Prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs

En 2013, les lauréats sont Augustin Teboul d’une part et Studiocanal & Tandem Communications d’autre part [10] - [4].

Augustin Teboul est un tandem de créatrices de modes composé de la créatrice allemande Annelie Augustin et de la créatrice française Odély Teboul. Les deux jeunes femmes - travaillant à Berlin et à Paris - proposaient un concept à mi-chemin entre le prêt-à-porter et la haute couture, le franco-allemand étant au cœur de leur inspiration.

Le projet Studiocanal & Tandem Communications fut également récompensé en 2013. En effet, grâce à l’acquisition des entreprises allemandes Kinowelt et Tandem Communications, Studiocanal est devenu un leader européen du cinéma et des séries télévisées, ce qui a permis la production de séries à succès, telles que Crossing Lines (une coproduction franco-allemande).

En 2015, es lauréats sont le Comité Colbert & Meisterkreis, le Forum d’Avignon & Forum d’Avignon@Ruhr et Le Buveur d’Encre & TintenTrinker Verlag[11] - [12]. Tout d’abord, c’est le Comité Colbert & Meisterkreis qui fut récompensé. Il s’agit de deux organisations professionnelles française et allemande représentant les acteurs du secteur du luxe. Celles-ci ont développé une coopération et piloté de nombreux projets franco-allemands. Ils ont en effet participé à la formation conjointe de jeunes créateurs, renforcé la coopération entre institutions éducatives, soutenu des jeunes talents des deux pays, promu les patrimoines culturels français et allemand et soutenu des programmes de lutte contre la contrefaçon[13].

Furent également récompensés la même année le Forum d’Avignon & Forum d’Avignon@Ruhr. Le Forum d’Avignon est un laboratoire d’expertises pour les secteurs culturels. Il a développé une réelle dimension franco-allemande notamment à travers la création de son entité-sœur, le Forum d’Avignon@Ruhr. Ces deux Forums contribuent au développement des secteurs culturels notamment au travers de leurs publications stratégiques. Ils organisent également annuellement des rencontres internationales, nourrissant ainsi la coopération franco-allemande dans le domaine des secteurs culturels et créatifs en permettant des échanges entre les acteurs du domaine.

Enfin, le prix fut remis à Le Buveur d’Encre & TintenTrinker Verlag. Il s’agit de deux maisons d’éditions associées. Le Buveur d’Encre - éditeur français à Paris – est créé en 2001 par Grégoire Cazier. TintenTrinker Verlag fut créé à Köln par la politologue Julie Cazier. Les deux maisons sont à l’origine d’une cinquantaine de publications jeunesse à dimension multiculturelle et franco-allemande. Ces éditeurs ont également produit une bande dessinée, Carnets 14-18 : quatre histoires de France et d’Allemagne, qui fut finaliste du prix littéraire des jeunes (Jugend Literaturpreis)[14] - [4].

En 2017, le prix a été remis à la start-up franco-allemande Panthea, entreprise de surtitrage pour le théâtre et l'opéra. Le surtitrage consiste à projeter des traductions au-dessus d'une scène lors d'un spectacle de théâtre ou d'opéra en synchronisation avec les acteurs. Cela permet entre autres à des personnes souffrant d'un handicap ou à des visiteurs étrangers d'assister à un spectacle. Panthea est le partenaire de l'Opéra national de Paris, du Staatsoper Unter den Linden de Berlin ou encore du Festival d'Avignon. Panthea propose également une offre commerciale sur lunettes connectées[4].

Le prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs a été remis à Sebastian Herkner à l’occasion du Designer of the year / Maison & Objet à Paris[15]. La nomination d'un designer allemand pour l'édition 2019 du prix a une résonance particulière puisque la France et l'Allemagne célèbrent cette année le centenaire du Bauhaus, mouvement pionnier du design. Lors de son discours de remise du prix, Jérôme Duval-Hamel, président du jury, souligne l'inspiration multiculturelle et franco-allemande du travail de Sebastian Herkner ainsi que la qualité de ses projets : « Il nous prouve que les formes utiles sont belles et que les formes belles sont utiles ».

L'édition 2020 du prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs a distingué deux lauréats.

Le Prix de la Personnalité de l’année a été remis à Florian Drücke, Président-directeur général de l’Association fédérale de l’industrie musicale et coprésident depuis 2018 du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA).

Le Prix de l’Economie culturelle et solidaire a été remis à Bibliothèques Sans Frontières (BSF) qui a pour mission de renforcer l’accès aux bibliothèques, à l’information et à l’éducation, des populations vulnérables peu connectées à internet, en particulier les réfugiés. Bibliothèques Sans Frontières a développé une solution en partenariat avec la plateforme de formation allemande Kiron, en créant des cartes SD intégrant le système de formation numérique, permettant ainsi aux utilisateurs de bénéficier de centaines d’heures de formation, sans consommer la moindre donnée.