Prince héritier du Japon
Le prince hĂ©ritier du Japon (çć€Șć, KĆtaishi, littĂ©ralement « grand fils de lâempereur ») est le titre donnĂ© au fils aĂźnĂ© de lâempereur du Japon et donc son hĂ©ritier, premier dans lâordre de succession au trĂŽne du chrysanthĂšme.
Prince hĂ©ritier du Japon çć€Șć (ja) KĆtaishi çć (ja) KĆshi | ||
Sceau du prince impérial | ||
Titulaire actuel Fumihito d'Akishino depuis le (2 ans, 7 mois et 22 jours) | ||
Site internet | http://www.kunaicho.go.jp | |
---|---|---|
Depuis le , date dâaccession au trĂŽne de l'empereur Naruhito, le titre de prince hĂ©ritier est officiellement vacant, ce dernier n'ayant pas de fils. En revanche, le titre alternatif de KĆshi (çć), littĂ©ralement « fils d'empereur », est confĂ©rĂ© au frĂšre du nouvel empereur, le prince Fumihito d'Akishino, en 2020, avec les mĂȘmes obligations et le mĂȘme rang protocolaire qu'un KĆtaishi. Le titre de KĆshi sera Ă©galement officiellement traduit par « prince hĂ©ritier »[1].
Titulature
LâhĂ©ritier prĂ©somptif de la couronne nâobtient ce titre quâĂ un certain Ăąge (lâempereur TaishĆ Ă seulement 8 ans, ShĆwa Ă 16 ans, et Akihito un mois avant son dix-huitiĂšme anniversaire), ou encore, sâil est dĂ©jĂ adulte au moment de lâaccession au trĂŽne de son pĂšre, quelques annĂ©es aprĂšs celles-ci et son intronisation officielle (ce fut le cas de Naruhito, officialisĂ© KĆtaishi le jour de son trente-et-uniĂšme anniversaire en 1991, deux ans aprĂšs lâaccession au trĂŽne et trois mois aprĂšs lâintronisation dâAkihito). La loi de la maison impĂ©riale de 1947 a Ă©tabli l'Ăąge minimum pour obtenir le titre Ă 18 ans (article 22[2]), soit deux ans avant la majoritĂ© lĂ©gale. La cĂ©rĂ©monie traditionnelle dâinvestiture du prince hĂ©ritier est appelĂ©e le Ritâtaishi no Rei (ç«ć€Șćăźç€Œ), littĂ©ralement « cĂ©rĂ©monie dâavĂšnement du premier fils ». Pour le futur avĂšnement du prince Fumihito, actuel hĂ©ritier du trĂŽne, le , la cĂ©rĂ©monie va ĂȘtre adaptĂ©e Ă son titre particulier et dĂ©signĂ©e comme Rik'kĆshi no Rei (ç«çćăźç€Œ), soit littĂ©ralement « cĂ©rĂ©monie d'avĂšnement du fils d'empereur ». Ă cette occasion, il perd son titre de complaisance donnĂ© Ă la naissance par lâempereur (pour le prĂ©cĂ©dent prince hĂ©ritier et actuel empereur, il sâagissait du prince Hiro-no-miya æ”©ćźź) mais conserve son prĂ©nom quâil perdra Ă jamais lorsquâil deviendra empereur.
Comme nâimporte quel autre prince impĂ©rial, il est alors autorisĂ© Ă fonder sa propre maison princiĂšre, systĂ©matiquement appelĂ© TĆgĆ« (æ±ćźź, littĂ©ralement « maison de lâEst »), comprenant son Ă©pouse, ses enfants mineurs et ses filles jusquâĂ leur mariage, et disposant de son propre personnel (chambellans, dames de compagnie, mĂ©decins personnels). Il est alors officiellement titrĂ© Son Altesse impĂ©riale le prince hĂ©ritier [PrĂ©nom] (çć€Șć [PrĂ©nom] æźżäž, kĆtaishi [PrĂ©nom] denka).
Bien que KĆtaishi soit le titre officiel, dâautres noms apparaissent dans les sources pour dĂ©signer le prince hĂ©ritier :
- TĆgĆ« ou Higashi-no-miya (æ±ćźź), littĂ©ralement « palais de lâEst » ou « maison de lâEst », terme pouvant ainsi dĂ©signer Ă lâorigine tout Ă la fois la partie du complexe palatal impĂ©rial oĂč le prince hĂ©ritier demeure avec sa suite (aujourdâhui, la rĂ©sidence officielle du prince hĂ©ritier est appelĂ©e TĆgĆ«-gosho ou « palais du TĆgĆ« »), la maison du prince hĂ©ritier (sa famille et ses domestiques, le seul sens Ă garder un aspect officiel aujourd'hui) et le prince lui-mĂȘme ;
- ShungĆ« ou Haru-no-miya (æ„ćźź), pouvant se traduire par « palais du Printemps » ou « maison du Printemps », synonyme de TĆgĆ«.
De plus, le titre variait initialement si jamais le prince hĂ©ritier nâĂ©tait pas le fils de lâempereur, mais un autre membre de la maison impĂ©riale du Japon qui arrivait en tĂȘte de lâordre de succession. Ainsi, sâil sâagissait de :
- son petit-fils, il Ă©tait titrĂ© KĆtaison (çć€Șć«, littĂ©ralement « grand petit-fils de lâempereur ») ;
- son frĂšre cadet, il Ă©tait titrĂ© KĆtaitei (çć€ȘćŒ, littĂ©ralement « grand frĂšre de lâempereur »), ou, dans le futur, KĆshi (çć, littĂ©ralement « fils dâempereur »), sera le titre portĂ© par l'actuel hĂ©ritier prĂ©somptif, le prince Fumihito ;
- son neveu, il Ă©tait titrĂ© KĆtaioi (çć€Șç„, littĂ©ralement « grand neveu de lâempereur »).
Toutefois, la loi de la maison impĂ©riale de 1889, puis celle de 1947, ne reconnaĂźt comme pouvant porter le titre dâhĂ©ritier impĂ©rial que le fils (KĆtaishi) ou le petit-fils (KĆtaison) de lâempereur (article 8 de la loi de 1947[2]). Les frĂšres et neveux peuvent toujours accĂ©der au trĂŽne si leur frĂšre/oncle n'a pas de descendance, et un statut particulier a Ă©tĂ© prĂ©vu pour l'actuel hĂ©ritier, le prince Fumihito, qui sera officiellement traduit Ă l'international par « prince hĂ©ritier ». De plus, la pratique de lâadoption ayant Ă©tĂ© interdite, il sâagit forcĂ©ment du fils biologique du souverain. Le dernier Ă avoir portĂ© le titre de KĆtaitei fut le prince Satohito (futur empereur Reigen), frĂšre cadet et hĂ©ritier de lâempereur Go-Sai, de 1654 Ă sa propre accession au trĂŽne en 1663.
Fonctions
Le rĂŽle du prince hĂ©ritier, comme de tous les membres de la famille impĂ©riale, est dĂ©fini par la loi de la maison impĂ©riale de 1947. Sa principale fonction est dâĂȘtre, comme son nom l'indique, lâhĂ©ritier impĂ©rial, et donc de succĂ©der Ă lâempereur le jour mĂȘme de sa mort.
En cas dâincapacitĂ© momentanĂ©e (pour maladie, mentale ou physique), le prince hĂ©ritier remplit les obligations officielles du souverain : lâancien prince hĂ©ritier Naruhito remplaça ainsi son pĂšre du 18 janvier au , lâempereur Akihito Ă©tant en convalescence aprĂšs une opĂ©ration de la prostate. Si cette incapacitĂ© semble se prolonger sur une pĂ©riode indĂ©terminĂ©e, le Conseil de la maison impĂ©riale (prĂ©sidĂ© par le Premier ministre) dĂ©cide la mise en place dâune rĂ©gence assumĂ©e, sâil est majeur et lui-mĂȘme en pleine possession de ses moyens physiques et mentaux, par le prince hĂ©ritier (article 17 de la loi de 1947[2]). Ce fut le cas pour la derniĂšre fois par le prince hĂ©ritier Hirohito, futur empereur ShĆwa, au nom de son pĂšre lâempereur TaishĆ atteint dâune maladie cĂ©rĂ©brale, du Ă sa propre accession au trĂŽne le .
Le prince hĂ©ritier remplit un rĂŽle Ă©galement protocolaire dans un certain nombre dâĂ©vĂšnements ou de manifestations nationales ou internationales. Il est traditionnellement prĂ©sent, avec sa famille et celles de ses frĂšres et sĆurs (si elles sont encore membres de la famille impĂ©riale) sur le balcon du KĆkyo, aux cĂŽtĂ©s du couple impĂ©rial, pour saluer la foule Ă lâoccasion de la fĂȘte nationale japonaise, le TennĆ TanjĆbi qui fĂȘte lâanniversaire de lâempereur. Il est Ă©galement prĂ©sent le jour du Nouvel An, ou pour accueillir les hĂŽtes officiels Ă©trangers du Japon, et participe aux grandes rĂ©ceptions dâĂtat. Il donne une confĂ©rence de presse annuelle Ă lâoccasion de son anniversaire. Il assiste lâempereur dans un certain nombre de cĂ©rĂ©monies religieuses traditionnelles japonaises. Il reprĂ©sente Ă©galement le Japon dans de nombreux dĂ©placements Ă lâĂ©tranger, tout particuliĂšrement lors des sacres des nouveaux souverains ou autres cĂ©rĂ©monies princiĂšres ou royales (noces, funĂ©railles). Akihito fut le premier prince hĂ©ritier Ă voyager Ă lâĂ©tranger Ă lâoccasion du sacre de la reine Ălisabeth II Ă Londres le [3].
RĂ©sidences
La rĂ©sidence officielle du prince hĂ©ritier est systĂ©matiquement appelĂ©e palais du TĆgĆ« (æ±ćźźćŸĄæ, TĆgĆ«-gosho, littĂ©ralement « palais impĂ©rial de la maison de l'Est », signifiant « palais du prince hĂ©ritier »).
De 1909 Ă 1952, la rĂ©sidence officielle du prince hĂ©ritier fut lâactuel palais d'Akasaka, construit de 1899 Ă 1909 dans le quartier du mĂȘme nom et lâarrondissement de Minato Ă Tokyo, aujourdâhui demeure rĂ©servĂ©e pour les hĂŽtes officiels du Japon (depuis 1974). Les hĂ©ritiers qui y ont rĂ©sidĂ© furent le prince Yoshihito, futur empereur TaishĆ, de 1909 Ă 1912, puis son fils le prince Hirohito, futur empereur ShĆwa, de 1916 Ă 1926.
De 1952 Ă 2019, il a Ă©tĂ© remplacĂ© par une demeure plus modeste et plus moderne faisant partie du vaste domaine dâAkasaka oĂč est rĂ©unie la plupart des rĂ©sidences des autres membres de la famille impĂ©riale, toujours Ă Minato. Il sâagissait Ă lâorigine, sous le nom de palais Ćmiya, de la rĂ©sidence de lâancienne impĂ©ratrice douairiĂšre Teimei, veuve de lâempereur TaishĆ, jusquâĂ sa mort en 1951. Elle fut adoptĂ©e lâannĂ©e suivante comme rĂ©sidence, sous le nom de TĆgĆ«, par le prince hĂ©ritier Akihito, lâactuel empereur, qui lâa occupĂ© avec sa famille de 1952 Ă son accession au trĂŽne en 1989. Câest lĂ que les actuels empereur et impĂ©ratrice honoraires ont Ă©levĂ© leurs enfants (les premiers membres de la famille impĂ©riale directement Ă©levĂ©s par leurs parents plutĂŽt que par des chambellans de la cour). De 1991 Ă 2019, le TĆgĆ« est la rĂ©sidence officielle du prince hĂ©ritier et actuel empereur, Naruhito, et de sa famille. AprĂšs l'abdication d'Akihito le , il est prĂ©vu qu'il retourne vivre avec son Ă©pouse en 2020 dans cette rĂ©sidence qui prendra alors le nom de « palais impĂ©rial SentĆ Â» (ä»æŽćŸĄæ, SentĆ-gosho, littĂ©ralement « palais impĂ©rial de l'ermitage »), dĂ©nomination qui a toujours Ă©tĂ© donnĂ©e aux demeures des empereurs abdiquĂ©s[4].
Notes et références
- Ritual to mark Prince Fumihito's promotion to be held in April 2020
- (en) « The Imperial Household Law of 1947 », Geocities
- (en) Les activitĂ©s du prince et de la princesse hĂ©ritiĂšre sur le site de lâAgence impĂ©riale
- Live avec Philippe Messmer, « Quel bilan pour Akihito, lâempereur du Japon qui a abdiquĂ© aprĂšs trente ans de rĂšgne ? », Le Monde.fr, 30/04/2019