Prince du tennis

Le héros de l'histoire se nomme Ryōma Echizen, un japonais qui a vécu de nombreuses années aux États-Unis. Son père, Nanjirō Echizen, connu comme étant le Samouraï, est devenu un grand champion de tennis internationalement reconnu. L'histoire commence alors que Ryoma arrive au Japon et décide de s'inscrire au collège Seishun Gakuen, connu également sous le nom de Seigaku, qui possède une équipe de tennis très compétente.

Le premier chapitre de l'histoire commence donc par son arrivée dans Tokyo, à la recherche d'une compétition à laquelle il est inscrit. Il rencontre Sakuno Ryūzaki mais finit par rater la compétition. Il joue cependant contre Sasabe, un grand prétentieux qui finalement ne peut lui concéder qu'un 6-0 dans l'animé et 6-2 dans le manga, alors que Ryoma jouait de sa main droite (bien qu'il soit gaucher).

• Ochibi : cette phrase, prononcée par le très spécial Eiji Kikumaru qui s'amuse à inventer des expressions qui ne veulent, le plus souvent, rien dire, est en fait un surnom pour Ryoma Echizen, jeune « débutant » arrivé dans le club de Tennis où il pratique et qu'il trouve très mignon car étant tout petit et faisant tout le temps la tête. Ce surnom est donc un surnom affectif que l'on pourrait traduire en français comme « mon bébé », « petit bonhomme » sans pour autant faire rentrer la notion de couple dans le surnom. Variations possibles : Ochibi-chan, Chibi. Echizen Ryoga le grand-frere de Ryoma (qui apparait dans le film « Prince of Tennis - Futari no Samurai - The First Game » et « new prince of tennis ») reprend à peu près le même vocabulaire de Kikumaru sauf que lui dit chibisuke voulant dire, sale nabot ou sale nain.

• mada mada dane : cette phrase est très souvent prononcé par Ryoma Echizen et signifie : « T'en es encore loin » ou « Tu as encore du chemin à faire ». Ryoma l'utilise souvent et avec n'importe quel joueur qu'il aime provoquer. Une variante de cette expression que Ryoma Echizen utilise lorsqu'il est en « Muga no Kyochi » ou « Ten Imuhou no Kiwami » : « You still have lots more to work on » (soit « mada mada dane! »)

• mamushi : terme employé par Momoshiro Takeshi pour désigner Kaidoh Kaoru signifiant « la vipère ». Terme qui lui correspond très bien grâce aux techniques qu'il utilise qui ont toutes un rapport avec le serpent. De même que son caractère : Kaidoh fait toujours la même onomatopée « Shhhh... » quand il veut se concentrer, montrer sa colère, montrer son accord ou encore quand il termine ses phrases qui sont accompagnées de cette onomatopée.

• Momochan-sempai : Exclusivement employé par les premières années pour s'adresser à Momoshiro. Celui insiste pour être appelé « Momo-Chan » (Chan étant un suffixe qu'on utilise essentiellement pour s'adresser à une personne avec qui on tisse un lien relativement proche, plutôt employé envers les femmes généralement). Cependant, pour marquer leur respect envers leur aîné, ils y ajoutent le suffixe « sempai » (sempai étant un terme qu'une personne plus jeune emploie envers un aîné au sein d'une école ou d'une entreprise).

• Inui Juice : nom générique de toutes les mixtures créées par Sadaharu Inui. Elles ont pour point commun d'être absolument infectes et de provoquer des effets divers et variés chez l'essentiel de ceux qui les boivent (Certaines personnes semblent être insensibles à la plupart d'entre elles, citons Fuji et Tezuka de Seigaku et Tanishi de Higa) comme : Tomber raide KO, courir un sprint en hurlant, plonger la tête la première dans l'eau, etc. Ces jus sont souvent employés par Inui lors des entraînements : lors d'une course par exemple, le dernier arrivé doit boire une chope entière de sa mixture, chose que les joueurs veulent éviter à tout prix.

• Muga No Kyouchi : traduit en français par « stade de l'auto apprentissage ». Le joueur est dans un état second, devient entouré d'une aura et dispose soudainement de la faculté d'exécuter tous les coups et styles de tennis qui ont été employés contre lui. Cette technique a pour effet pervers de fatiguer deux fois plus vite son utilisateur. A date, seuls 6 joueurs peuvent l'utiliser : Yukimura et Sanada de Rikkai, Chitose et Tooyama de Shitenhouji et Tezuka et Echizen de Seigaku.

• Hyakuren Jitoku no Kiwami : stade du travail acharné, une des étapes après le muga no kyouchi. Le joueur l'utilisant focalise toute sa force dans son bras et devient capable de renvoyer tous les coups au double de la puissance d'origine ainsi que de l'effet. Seuls Tezuka et Echizen de Seigaku sont en mesure de l'utiliser.

• Saiki Kanpatsu no Kiwami : stade de la grande sagesse, une autre étape après le muga no kyouchi. Le joueur qui l'utilise devient capable de prédire le cours du match et ainsi deviner combien d'échanges minimum il faut pour marquer. Cette prédiction peut être trompée si l'adversaire utilise cette technique aussi. Tachibana de Fudomine peut également y faire échec grâce à ses réflexes surhumains le rendant imprévisible. Seuls Tezuka de Seigaku et Chitose de Shitenhouji ont atteint cette étape, mais seul Tezuka peut l'utiliser en même temps que le stade du travail acharné.

• Ten'i Muho no Kiwami : stade de la perfection. Stade final du Muga No Kyouchi. Le joueur peut utiliser n'importe quel coup, ne ressent plus la fatigue et dispose de l'effet du Hyakuren Jitoku no Kiwami dans tout son corps et non plus dans son seul bras. Ses balles deviennent également invisibles à l'œil nu. Echizen Ryoma l'atteint face à Yukimura de Rikkai et Tezuka face à Yamato au camp U-17. Avant eux, personne ne l'avait atteint depuis Nanjiro Echizen, le père de Ryoma. Ce dernier explique que tout le monde possède cette force, qui est en fait l'incarnation de l'amour du tennis, l'excitation ressentie la première fois qu'ils ont joué mais que tout le monde oublie en progressant.

• Seishun Gakuen (l'école du printemps bleu), plus connu sous le nom de Seigaku, est le collège fréquenté par les personnages principaux du manga.

• (en) Prince du tennis (manga) sur Anime News Network
• (en) Prince du tennis (anime) sur Anime News Network (2001-2005)
• (en) Prince du tennis sur l’Internet Movie Database (2001-2005)
• Prince du tennis sur Allociné
• (en) Prince du tennis II (anime) sur Anime News Network (2012)
• (en) Prince du tennis II sur l’Internet Movie Database (2012)