Pierre Le Goff (grammairien)

Fils d'un père cultivateur aisé et d'une mère issue d'une famille liée à la chouannerie, il suit des études à Sainte-Anne, puis au grand séminaire de Vannes. Il est ordonné prêtre à la Noël 1884. Il passe quelques années à Paris pour préparer une licence ès-lettres. Il revient à Sainte-Anne, où il enseigne jusqu'en 1894. Il devient ensuite aumônier de l'orphelinat Notre-Dame-des-Pins à Pluvigner, pendant 12 ans, puis au lycée de la Providence à Pontivy, jusqu'en 1930. Il se retire à Sainte-Anne.

Pressenti en 1896, par M. Jégouzo, vicaire général, pour réaliser une profonde réforme de l'orthographe du breton, Pierre Le Goff sera dispensé du ministère paroissial. Il consacre le temps libre de ses vacances scolaires à ses travaux sur la langue bretonne, dont il deviendra rapidement le spécialiste vannetais. Il travaille à l'unification du breton, entretenant une correspondance avec Joseph Loth, A. Guillevic, Émile Ernault, Loeiz Herrieu.

Son œuvre recouvre trois domaines.

Il réalise, tout d'abord, des ouvrages pédagogiques, en collaboration avec A. Guillevic, qui sera aussi vicaire général. Destinés au cours de breton du Grand Séminaire de Vannes, ils établissent l'orthographe nouvelle du breton vannetais. Grammaire (1902), Exercices (1903), Vocabulaire (1904 et 1907), Corrigé des exercices (1910). Il réalise aussi le supplément au dictionnaire vannetais de E. Ernault.

Dans le domaine de la littérature bretonne, il publie dans la Revue morbihannaise une série d’Études approfondies concernant la littérature vannetaise, reprises dans une synthèse intitulée Petite histoire littéraire du dialecte breton de Vannes (1924). Dans cette même revue, sont publiés ses proverbes du Haut-Vannetais (dès 1909) et une étude sur le théâtre populaire ancien du Pays de Vannes, les Mystères bretons (1911).

Enfin, il collabore à la revue Dihunamb, créée par L. Herrieu en 1905. Il en corrige chaque mois, pendant douze ans, les épreuves, et y publie traductions (du gallois), biographies et études diverses.

• Œuvres de Pierre Le Goff (1860-1941). Proverbes bretons du haut-vannetais. Les mystères bretons. Petite histoire du dialecte de Vannes. Buhé en Duchentil Mary, Sanson, Kadig, Guillom... Jorj Belz et Institut culturel de Bretagne - Skol-Uhel ar Vro, 1986

• 1. « 27 decembre - 27/12/1941 Archives départementales du Morbihan, France », sur Patrimoines & Archives départementales du Morbihan (consulté le 2 janvier 2023)

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Pays-Bas
  • WorldCat