Petits Mondes

Quelques êtres lumineux semblables à des fées semblent avoir fait leur apparition aux alentours de Cardiff et semblent protéger une petite fille. Mais sont-ce des créatures bienveillantes ou malveillantes ?

• On revoit la paire de lunettes 3D utilisée par le docteur dans Adieu Rose pendue à la lampe de bureau de Jack.

• Dans l'épisode Ghost Machine (Machine fantôme) Jack disait ne pas dormir. Or, visiblement, c'est ce qu'il fait dans cet épisode. Par contre, cela confirme qu'il vit au sein du centre de recherche.
• Selon le vrai/faux site de l'institut Torchwood on trouve une lettre du capitaine Jack Harkness, datée de 1908, il était effectivement à Lahore mais pour participer à une arnaque sur des mines de diamants[1].
• C'est la première fois que l'équipe de Torchwood « laisse tomber » une affaire.

• En VO la voix des fées à la fin de l'épisode chuchote un poème de William Butler Yeats The Stolen Child.
• L'école de Jasmine est appelée "Coed y Garreg", ce qui en gallois signifie "La forêt de pierre", une référence au cercle de pierres vu au début de l'épisode.
• Il est fait référence au rôle joué par Sir Arthur Conan Doyle dans l'affaire des Fées de Cottingley une série de fausses photos faites par deux cousines en 1917 près de Bradford dans le West Yorkshire. Doyle était convaincu de leur véracité. Une altération de la photo originale pour y placer le visage de Jasmine est disponible sur le vrai faux site de Torchwood[2].
• Jack compare les fées aux Mara, des créatures de la mythologie scandinave. Des créatures dans les anciens épisodes de Docteur Who s’appelaient les Mara, mais n'ont rien à voir.

• L'hymne des Lord of the Dance est entendu lors des scènes scolaires.
• Better Do Better par Hard-Fi (Jasmine aidant sa mère à faire sa soirée.)
• Born to Be a Dancer par les Kaiser Chiefs (Jasmine amenant les toast dehors.)
• Ooh La par The Kooks (Lorsque Roy fait un toast à sa femme.)
• Dans le générique de fin original de l'épisode, on entend le bruit des rires des fées mixé à la musique.

• (en) Guide de l'épisode sur le site de la BBC