Accueil🇫🇷Chercher

Pantonymie

La pantonymie consiste à désigner un terme par un autre, beaucoup plus générique, dans l'ordre de l'hyperonymie. Ces termes passe-partout tels que « truc », « machin », « chose », « bidule », « X », « schmilblick », « toutim » qui renvoient à des personnes, des objets ou des notions, sont des pantonymes.

Exemples d'expressions en français

Personnes

  • Tartempion, Madame Unetelle, Monsieur Untel, Duschmol ou Duchnock reprĂ©sentent un individu lambda.
  • Mme Michu est utilisĂ© pour dĂ©signer une femme peu Ă©duquĂ©e. L'origine de cette expression vient probablement du théâtre de boulevard (fin XIXe ou dĂ©but XXe siècle). Sur Internet, l'expression Mme Michu est couramment utilisĂ©e pour faire rĂ©fĂ©rence au grand public, non spĂ©cialiste.
  • X est prĂ©fĂ©rĂ© pour dĂ©signer une personne inconnue, anonyme.

Animaux

  • MĂ©dor, Mirza et Rex dĂ©signent des chiens.

Lieux

Objets

  • Truc, machin, chose, bidule sont couramment utilisĂ©s pour des objets.

Le bidule est le nom donné dans les années 1950 à la matraque en bois longue (souvent en acajou de près d'un mètre) employée par les compagnies d'intervention à Paris[1].

Dates

  • La Saint-Glinglin est un jour fictif du calendrier utilisĂ© pour dĂ©signer une date indĂ©terminĂ©e, lointaine, voire qui n'arrivera jamais.
  • Le 36 du mois ou la semaine des quatre jeudis dĂ©signent Ă©galement une date par dĂ©finition inexistante.

Sciences

  • En mathĂ©matiques, x est la lettre communĂ©ment attribuĂ©e Ă  une inconnue ou Ă  une variable ; en cas de pluralitĂ© d'inconnues ou de variables, on utilise aussi les lettres y et z.
  • En programmation, le nom de variable toto peut ĂŞtre utilisĂ© de façon gĂ©nĂ©rique lors de la description d'un exemple. Mais en anglais c'est davantage foobar qui est utilisĂ©.
  • Ă©nième peut signifier n'importe quel grand nombre.

Exemples d'expressions en anglais

  • foo est l'Ă©quivalent du toto ci-dessus.
  • John Doe et son fĂ©minin Jane Doe sont traduisibles par le Tartempion ci-dessus.
  • Podunk est l'Ă©quivalent en anglais amĂ©ricain de Trifouilly-les-Oies.

Articles connexes

Notes et références

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.