Ombres sur l'Hudson
Ombres sur l’Hudson (titre original : Shadows on the Hudson) est un roman d'Isaac Bashevis Singer paru en 1957. Initialement publié en yiddish sous le titre Shotns baym Hodson, d'abord en feuilleton dans le journal The Forward, puis en volume en 1957, il n'a été traduit en anglais, par Joseph Sherman, de l'université du Witwatersrand, qu'en 1998[1] - [2] - [3] - [4], puis en français en 2001, par Marie-Pierre Bay, depuis la version anglaise[5] - [6].
| Titre original |
(yi) Shotns baym Hodson |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Dates de parution | |
| Pays |
Il se déroule en 1947 à New York et relate la vie d’une communauté de juifs venant de Pologne et rescapés de la Shoah. Le personnage principal est Hertz Grein, journaliste occasionnel, qui quitte sa femme et sa maîtresse pour vivre avec Anna Makaver, qui a 20 ans de moins que lui et qui a été son élève, enfant, à Varsovie. Chacun des personnages est habité de ses interrogations, et ses doutes dans son parcours et dans sa quête de Dieu[6].
Références
- « États-Unis : un inédit d'Isaac Singer », Le Monde,‎ (lire en ligne)
- (en) Richard Bernstein, « 'Shadows on the Hudson:' Dark Side of Isaac Bashevis Singer », The New York Times,‎ (lire en ligne)
- (en) Kenneth Turan, « Worlds in Collision : Shadows on the Hudson », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne)
- (en) Elaine Showalter, « Even if I married a whole harem of women I’d still act like a bachelor », London Review of Books,‎ (lire en ligne)
- Laurence Cabidoche, « Parution française d'Ombres sur l'Hudson de I.B Singer. », Les Inrockuptibles,‎ (lire en ligne)
- Martine Silber, « L'ombre d'Isaac Bashevis Singer », Le Monde,‎ (lire en ligne)
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shadows on the Hudson » (voir la liste des auteurs).
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :