N barré diagonalement
N barré diagonalement (majuscule : N̸, minuscule : n̸) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée l’écriture du zoque du Chiapas.
Cette lettre est formée d’un n diacrité avec une barre diagonale inscrite. Il n’est pas à confondre avec la lettre n barré horizontalement ‹ n › ou le n barre oblique ‹ ꞥ ›.
| N barré diagonalement | |
N̸ n̸ N̸ n̸ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | N̸ |
| Bas de casse | n̸ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
Utilisation
Le n barré diagonalement a été utilisé en zoque du Chiapas, notamment dans le tableau de l’alphabet zoque publié par l’Institut national des langues indigènes (INALI) en 2007, par exemple dans le mot ꞥka'e (« enfant »)[1]. Cependant, la norme d’écriture de la langue otetzame (zoque) publiée par l’INALI en 2011 utilise le digramme ‹ nh › à sa place, par exemple dans le mot nhka'e (« enfant »)[2].
Représentation informatique
Le N barré diagonalement ne possède pas de caractères propre dans Unicode ou d’autres codages informatiques standardisés.
Il peut être représenté de manière approximative à l’aide du caractère du N et du caractère combinant U+0338 diacritique barre oblique longue couvrante : N̸ et n̸.
Notes et références
- López 2007.
- Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas 2011, p. 17-18, 46.
Bibliographie
- (zoc + es) Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas, Otejaye'is 'yanhki'mkuy [« Norme d’écriture de la langue otetzame (zoque) »], INALI, Gobierno del Estado de Chiapas, Universidad Intercultural de Chiapas, , 64 p. (ISBN 978-607-7538-55-4, lire en ligne)
- (es) EdÃvoras López Ramos, Alfabeto ilustrado del zoque, Variantes lingüÃsticas tsuni y ode, Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas (INALI)—SecretarÃa de Educación de Chiapas, (lire en ligne)
- (zor + es) Aniceto RamÃrez Cruz, Kupimøpø Ote Tsame Lengua zoque Ocotepec, Chiapas Primer grado, SecretarÃa de Educación Pública, (ISBN 978-968-18-6878-2 (édité erroné), lire en ligne)