Mystification ou l'Histoire des portraits (film)

Richard (un orthophoniste) vient de rencontrer Émilie, une jeune fille de bonne famille. Songeant à l’épouser, il voudrait faire disparaître les traces de son ancienne vie amoureuse. Il demande à son ami Raphaël de trouver un stratagème pour récupérer auprès de M^lle Dornet (son ancienne compagne) des photographies qu’elle a gardées en souvenir de leur amour. Raphaël envoie donc un certain Desbrosses chez M^me Therbouche, l’amie qui a recueilli M^lle Dornet malade depuis sa rupture avec Richard. Desbrosses se fait passer pour un médecin turc auprès de M^lle Dornet et lui démontre qu’elle doit se débarrasser de tous les objets liés à son ancien amour si elle veut guérir de sa dépression.

« Qu’une bague, qu’un portrait, qu’une lettre, qu’un billet tendre qu’on avait reçu vienne à nous tomber sous les yeux, et voilà le simulacre perfide qui s’attache à notre rétine. »

• Titre : Mystification ou l'Histoire des portraits
• Réalisateur : Sandrine Rinaldi
• Adaptation et dialogues : Sandrine Rinaldi sous le pseudonyme de Camille Nevers d’après Denis Diderot
• Durée : 59 minutes
• Format : 35 mm
• Musique : Les Sauvages de Jean-Philippe Rameau interprété au piano par Marcelle Meyer

• Camille Cayol : M^lle Dornet
• Lucia Sanchez : M^me Therbouche
• Laurent Le Doyen : Desbrosses
• Valérie Donzelli : Émilie
• Laurent Lacotte : Raphaël
• Serge Bozon : Richard
• Michel Delahaye : Le patient bègue
• Marie Delestré : La secrétaire

Sandrine Rinaldi, dont c'est le premier film, a transposé dans le Paris d’aujourd’hui, un dialogue de Denis Diderot : Mystification ou l'Histoire des portraits. Pour l’adapter au cinéma elle a écrit un prologue : les premières scènes où Richard convoque son ami Raphaël à son cabinet d’orthophoniste pour lui exposer son problème. Elle a également réécrit la fin.

Tout semble néanmoins avoir été écrit dans la langue du XVIII^e siècle. Le choix de faire parler des personnages d’aujourd’hui dans la langue de Diderot crée le même décalage que Marcelle Meyer jouant Jean-Philippe Rameau au piano (on le joue généralement au clavecin). S’y ajoutent les images bizarres d’un monde décalé : un chien au comportement étrange, le passage d’un train de banlieue brouillant le dialogue des protagonistes, etc.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (mul) The Movie Database