My Bougainville

My Bougainville (Mon Bougainville) est l'hymne de la région autonome de Bougainville, province spéciale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Fichier audio
My Bougainville
Hymne national de	Bougainville
Musique	Carl Linger
Adopté en	2018
Fichier audio externe	[vidéo] Disponible sur YouTube

L'hymne, ainsi que le drapeau et son emblème, sont officiellement protégés par une loi actée en 2018[1]. Toute offense à cet hymne est passible d'une amende de dix mille kina (environ 2 600 €).

Paroles

Version officielle (en anglais)	Traduction en français
God bless our lovely homeland From mountain peaks to golden sands Land of the brave and land of the free The brave and the free Enfold her children in your arms Beneath the Southern Cross we stand One mighty Christian family Oh Bougainville, My Bougainville, Bless Bougainville. The smile of God upon her face The pride and joy of all the race She wears beneath her purple sheen Her mantle of green Today we pledge our love and life We'll stand by you in every strife Our own dear home, our motherland	Que Dieu bénisse notre belle patrie Des sommets montagneux aux sables dorés Terre des braves et terre de liberté Les braves et les libres Enveloppez ses enfants dans vos bras Sous la Croix du Sud, nous nous sommes Une très grande famille chrétienne Oh Bougainville, Mon Bougainville, Bénis Bougainville. Le sourire de Dieu sur son visage La fierté et la joie de toute un peuple Il porte sous son éclat violet Son manteau de vert Aujourd'hui, nous promettons notre amour et notre vie Nous serons à vos côtés dans chaque conflit Notre chère maison, notre mère patrie

Version officielle (en anglais)

Traduction en français

God bless our lovely homeland
From mountain peaks to golden sands
Land of the brave and land of the free
The brave and the free
Enfold her children in your arms
Beneath the Southern Cross we stand
One mighty Christian family

Oh Bougainville,
My Bougainville,
Bless Bougainville.

The smile of God upon her face
The pride and joy of all the race
She wears beneath her purple sheen
Her mantle of green
Today we pledge our love and life
We'll stand by you in every strife
Our own dear home, our motherland

Que Dieu bénisse notre belle patrie
Des sommets montagneux aux sables dorés
Terre des braves et terre de liberté
Les braves et les libres
Enveloppez ses enfants dans vos bras
Sous la Croix du Sud, nous nous sommes
Une très grande famille chrétienne

Oh Bougainville,
Mon Bougainville,
Bénis Bougainville.

Le sourire de Dieu sur son visage
La fierté et la joie de toute un peuple
Il porte sous son éclat violet
Son manteau de vert
Aujourd'hui, nous promettons notre amour et notre vie
Nous serons à vos côtés dans chaque conflit
Notre chère maison, notre mère patrie

Références

« BOUGAINVILLE FLAG, EMBLEM AND ANTHEM (PROTECTION)ACT2018 », sur www.abg.gov.pg (consulté le 9 décembre 2019).

Voir aussi

O Arise All You Sons of This Land

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.