Mongol de Kokonour
Le mongol de Kokonour (en mongol littéraire, Degedü Mongγol aman ayalγu, le dialecte des Mongols Deed) est un dialecte mongol de l'oïrate parlé dans le Nord de la province du Qinghai (Kokonour étant le nom du lac Qinghai en mongol), en Chine.
| Mongol de Kokonour | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Qinghai |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | xal[1]
|
| ISO 639-2 | xal[1]
|
| ISO 639-3 | xal [1]
|
Les Oïrats de Kokonour sont des Mongols Deed comme ceux qui parlent le mongol de Henan.
Phonologie
Phonétique historique
le tableau montre les particularités du mongol de kokonour par rapport au mongol littéraire[2].
| français | mongol de Kokonour | mongol littéraire |
|---|---|---|
| homme | erkětæː | eregtei |
| chien | nɔxɑː | noqai |
| différence | ilɑː | ilaγ-a |
| quarante | detʃ | döči |
| cœur | ʣyrk | jirüke |
| blanc | tsɑɢɑːn | čaγan |
| répliquer | xæryːlx | qariγulaqu |
| amère | ɢɑʃʊːn | γasiγun |
| sortit (verbe) | ɢɑrtʃeː | γarčei |
| ami | nøkyr | nökür |
| œil | nydy | nidü(n) |
| herbe | øwysy̌ | ebesü(n) |
| sud | øwyr | öbür |
Notes et références
- Code générique, correspondant à l'oïrate.
- Exemples, en notation API tirés d'Oyonceceg, 2003, art. cité
Voir aussi
Bibliographie
- (mvf) Ts. Norjin, 1992, Nutuγ-un ayalγun-u üges-ün quriyangγui (Sin-e Barγu, Ejine Torγuud kiged Degedü Mongγol aman ayalγun-u öbermiče üges), Beijing, Ündüsüten keblel-ün qoriy-a (Minzu Chubanshe) (ISBN 7-105-01338-9)
- (mvf) Oyončečeg, 2003, Degedü Mongγol aman ayalγun-u egesig abiyalaburi-yin sistem, Mongγol Kele Bičig, 2003:9, p. 37-41.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[xal]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (xal) [vidéo] Une vidéo en mongol deed sur YouTube
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.