Maria (chanson de Jean Ferrat)

Maria est une mère espagnole en deuil de ses deux fils morts durant la Guerre d'Espagne (1936-1939), tous deux engagés par convictions dans le conflit, mais pas dans le même camp. L'un soutient les républicains, l'autre les nationalistes. Au cours d'une bataille, l'un découvrant qu'il vient d'abattre son frère, retourne son arme contre lui et se suicide. À nouveau (ré)unis dans la mort, leurs sangs se mêlent.

« Maria avait deux enfants
Deux garçons dont elle était fière
[...]
Les deux garçons de Maria
N'étaient pas dans le même camp
N'étaient pas du même combat
L'un était rouge, et l'autre blanc

Qui des deux tira le premier
[...]
Et lequel des deux s'est tué
Sur le corps tout chaud de son frère ?
[...]
Si vous lui parlez de la guerre
Si vous lui dites liberté
Elle vous montrera la pierre
Où ses enfants sont enterrés

Maria avait deux enfants
[...]
Et c'était bien la même chair
Et c'était bien le même sang »

(paroles Jean-Claude Massoulier, extraits)

1967

• super 45 tours Barclay 71 123[1] : Maria, La liberté est en voyage, Heureux celui qui meurt d’aimer, En groupe, en ligue, en procession
• 33 tours Barclay Maria

1980

• Jean Ferrat, sous le label Temey, réenregistre la quasi-totalité de son œuvre ; il grave donc une nouvelle version de Maria publiée cette même année en 33 tours.

Maria se classe à la 11^e place des hits parades et demeure 13 semaines dans le top 100 (selon Infodisc[2]).

• Simultanément à celle de Jean Ferrat, sort une version enregistrée (fin 1966[3]), par Isabelle Aubret[4].

• Liste des chansons de Jean Ferrat
• Liste des auteurs chantés par Jean Ferrat