Manuel Mestre Ghigliazza

Il fait ses premières études à San Juan Bautista, puis s'installe à Campeche où il entre à l'Institut Campechano. En 1889 il se rend à Mexico, obtient son diplôme de l'École Nationale de Médecine en 1898 et retourne à Tabasco, où il exerce sa profession en donnant des consultations gratuites aux autochtones de la région. Il publie une étude médicale intitulée Breves sobre la enteritis infantil[1]

D'idéologie libérale radicale, il commence à faire des incursions dans la vie politique en tant que chroniqueur pour le journal Monitor tabasqueño. Dans ses articles, il s'élève contre la dictature de Porfirio Díaz et le gouvernement d'État du général Abraham Bandala Patiño[2]. Il est le créateur ou le promoteur de plusieurs journaux, dont La Revista Tabasco, laquelle est publiée pour la première fois en 1906.

Texte à traduire

Portion de texte espagnol à traduire en français

Texte espagnol à traduire :
La Revista Tabasco dio origen al primer litigio político en contra de un grupo "revolucionario". En esa ocasión, varios obreros firmaron una hoja suelta con el título de Alerta, distribuida el 25 de marzo de 1906; pero la imprenta fue cerrada y hubo orden de aprehensión contra los líderes Andrés Calcáneo Díaz y Andrés González. Mestre también fue hecho prisionero. En 1908, al publicar artículos en El Reproductor tabasqueño de nueva cuenta fue aprehendido.

En 1902, con la ayuda de Joaquín D. Casasús fue electo diputado suplente para el Congreso de la Unión.

Traduire ce texte • Outils • (+)

---

Traduction du texte espagnol :
proposition de traduction

Après la chute du gouvernement de Porfirio Díaz en 1911, le gouverneur de l'État, Abraham Bandala Patiño, demande un congé, laissant le Policarpo Valenzuela en fonction. En raison de la pression politique des révolutionnaires qui exige un gouverneur qui ne soit pas lié à Bandala, il demande un congé, et le Congrès de l'État nomme Manuel Mestre comme gouverneur intérimaire du Tabasco du 9 juin au 3 juillet. Mestre, qui avait en principe déclaré qu'il ne participerait pas aux prochaines élections constitutionnelles, décide finalement d'y participer. Il démissionne donc de son poste pour présenter sa candidature au même poste, nommant au Congrès de l'État l'écrivain révolutionnaire Domingo Borrego comme son successeur[3].

Le 6 août 1911, des élections de gouverneur ont lieu dans l'État. Elles aboutissent à l'élection de Manuel Mestre Ghigliazza, qui exerce ses fonctions du 1^er septembre 1911 au 31 décembre 1914[4].

Cependant, après le coup d'État contre Francisco I. Madero, Mestre reconnaît le gouvernement de Victoriano Huerta. C'est pourquoi les révolutionnaires du Tabasco Pedro C. Colorado, Ernesto Aguirre Colorado et Fernando Aguire Colorado, parmi beaucoup d'autres, protestent contre son attitude et son gouvernement est sévèrement critiqué et inconnu, ce qui le contraint à quitter ses fonctions. Le 25 avril 1913, Mestre demande un congé à durée indéterminée et remet le gouvernement au général Agustín A. Valdez, envoyé par Huerta pour prendre en charge l'État[5].

Il déménage à Mexico où il occupe le poste d'inspecteur du crédit. En 1916, il est à la tête de la section Recherche historique et recherche de documents des Archives générales de la nation et en 1917, il est nommé officier supérieur des archives.

Sous le gouvernement intérimaire d'Adolfo de la Huerta, il est nommé directeur de la Bibliothèque nationale, poste qu'il occupe de 1920 à 1926. En 1921, il soutient la candidature d'Álvaro Obregón par le biais d'articles publiés dans le journal El Universal. À la même époque, en 1921, il est conseiller municipal. Il participe à l'organisation de la Foire du Livre et de l'Exposition des Arts Graphiques en 1924[4].

Il est élu membre de l'Académie mexicaine d'histoire et occupe la 14^e présidence de 1920 à 1954[6]. Il est directeur de la Loterie nationale et directeur de la bibliothèque du Secrétariat aux Affaires étrangères du Mexique[2].

Manuel Mestre Ghigliazza meurt le 2 février 1954 à Mexico[7].

Son nom est inscrit sur le mur d'honneur de l'État du Tabasco, et plusieurs rues et parcs des villes du Tabasco portent également son nom.

• Vázquez, Josefina Zoraida Manuel Mestre Ghigliazza (1870-1954), Academia Mexicana de la Historia texto en la web consultado el 20 de noviembre de 2009.
• (es) María Eugenia Arias Gómez, Tabasco: Una historia compartida, México, D. F., Instituto de Cultura de Tabasco, 1987 (ISBN 968-6173-11-0)

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Israël
  • WorldCat