Madame Columbo

Cette série met en scène l'épouse du célèbre lieutenant Columbo. Entre son métier de journaliste et l'éducation de sa fille Jenny, la jeune femme se livre à la résolution de quelques enquêtes.

• Kate Mulgrew (VF : Michèle Bardollet) : Kate Columbo Callahan
• Lili Haydn (en) : Jenny Columbo Callahan
• Henry Jones : Josh Alden
• Robert Culp : Charly Houston (Saison 1, épisode 1)
• Edie Adams : Jane Houston (Saison 1, épisode 1)
• Frederic Forrest : Martin (Saison 1, épisode 1)
• Bob Dishy : (Saison 1, épisode 1)
• René Auberjonois : Mr Gérard (Saison 1, épisode 1)
• Priscilla Pointer : l'assistante de Mr Houston (Saison 1, épisode 1)
• Allan Rich : Sergent Norris (Saison 1, épisode 1)
• Barney Martin : Dr Prinz (Saison 1, épisode 1)
• Christopher Allport : L'homme au téléphone (Saison 1, épisode 1)
• Michael Durrell : Sergent Caplan (Saison 1, épisodes 4 et 6)
• Don Stroud : Sergent Mike Varrick (Saison 2)

L'éditeur Elephant Films a sorti l'intégralité de la série dans un coffret 5 DVD le 22 octobre 2014 en version française et version originale sous-titrée[1].

• Alors qu'en 1978, Peter Falk ne souhaitait pas reprendre le tournage de la suite des aventures du lieutenant Columbo, NBC décida de créer une série qui mettrait en scène l'épouse à laquelle celui-ci faisait souvent allusion.

• La première saison ne connut pas un grand succès. La production décida donc de supprimer le plus possible les références à Columbo, faisant même divorcer le couple, et on renomma la série. La seconde saison accueillit Don Stroud comme acteur récurrent dans le rôle du sergent Mike Varrick. Malheureusement, la deuxième saison ne rencontra pas davantage de succès et la série s'arrêta sans que le dernier épisode soit diffusé aux États-Unis.

• On retrouvera Kate Mulgrew quelques années plus tard aux commandes d'un vaisseau spatial dans la série Star Trek : Voyager et encore plus tard comme prisonnière russe dans la série Orange is the new black.

• Dans l'épisode pilote Le Mystère de l'interphone, à exactement 14 minutes 34 secondes, Madame Columbo est au téléphone avec son mari et dit ceci : « Dis donc, tu n'avais qu'à rester ici, c'est la police qui t'a envoyé à Londres. » Cette phrase fait référence à l'épisode S.O.S. Scotland Yard, en V.O. : Dagger of the Mind (saison 2 - épisode 4) où le lieutenant Columbo est chargé de participer à un échange de méthodes policières entre les polices anglaise et américaine. Il y a cependant une grossière erreur d'ordre chronologique, étant donné que l'épisode S.O.S. Scotland Yard date de 1972 et que l'épisode pilote de Madame Columbo date, lui, de 1979.

• La Peugeot 403 mythique est beaucoup plus délabrée, et « Le Chien » a le museau blanchi par l'âge.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb