Louis Pastre
Louis Pastre, né à Clermont-l'Hérault (Hérault) le et mort le à Perpignan, est un écrivain et grammairien catalan[1]. Membre fondateur et secrétaire de la Société d'études catalanes à Perpignan, il est l'auteur de dix-sept ouvrages et d'une centaine de contributions à des revues, principalement dans la Revue Catalane[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Biographie
Né dans une famille de petits agriculteurs, il termine sa scolarité au collège de Clermont-l'Hérault. Il enseigne à partir de 1881 dans le Languedoc puis poursuit sa carrière en 1888 dans les Pyrénées-Orientales. Il est titularisé comme instituteur en 1889[2]. Il enseigne au Collège de Perpignan puis dans plusieurs villes du Roussillon, notamment à Ille-sur-Têt où il a pour élève le futur poète Joseph-Sébastien Pons. Il s'établit définitivement à Perpignan en 1900[2]. En 1906, il devient l'un des fondateurs de la Société d'études catalanes, dont il est secrétaire. Il publie de nombreux articles de pédagogie dans la Revue Catalane. Précurseur de l’enseignement intégré du catalan et du français à l’école publique, il formalise en 1907 une "méthode mixte", en faveur de l’apprentissage du français par, et pour, le catalan à l’école primaire[3]. Cette position, qui remet en question la pédagogie régionaliste, suscitera une opposition de l'administration et une certaine indifférence des instituteurs. Louis Pastre se consacrera ensuite au catalan mais hors de l'école. Il s'est également distingué par son fort militantisme syndical. En 1908, il devient président de l'Union des enseignants des Pyrénées-Orientales.
Å’uvres
- Essai d'éducation sociale à l’école avec le concours de la famille : Guide du maître, Paris, Bibliothèque d’Éducation, 1902 (2e édition), 24 p..
- Le français usuel enseigné par les exercices de langage et de lecture aux enfants de 6 à 9 ans, Perpignan, Imprimerie J. Comet, , 24 p..
- (fr + ca) La Langue catalane populaire en Roussillon. Recueil de documents..., Perpignan, Société d’études catalanes. Imprimerie J. Comet, , 58 p. (lire en ligne).
- (fr + ca) Le français enseigné par les exercices de traduction de textes catalans : aux enfants de 9 à 15 ans : notes grammaticales et remarques sur la comparaison de deux langues : cours moyens et supérieurs des écoles primaires, cours complémentaires et écoles primaires supérieures, Perpignan, Louis Pastre, [1911], 119 p. (lire en ligne).
- (fr + ca) De l'emploi de l'HI et de ELS HI, Perpignan, J. Comet, , 16 p. (lire en ligne).
- (fr + ca) Les catalanismes à l'école : enquête faite dans les écoles du Roussillon avec la collaboration de plusieurs instituteurs roussillonnais, Perpignan, Imprimerie Catalane, , 49 p. (lire en ligne).
- Le sous-dialecte bas-languedocien de Clermont l'Hérault : notes historiques, philologiques, grammaticales, lexicographiques, folkloriques et bibliographiques, Perpignan, Imprimerie J. Comet, , 161 p. (lire en ligne).
- Ramon Lull et son œuvre pédagogique, Perpignan, Imprimerie Catalane, , 28 p..
- (fr + ca) La version catalane de peau d’âne : avec la traduction littérale, Perpignan, Imprimerie Catalane, , 7 p..
- (fr + ca) Enseignement de la langue catalane par la méthode des doubles textes, Perpignan, Imprimerie Catalane J. Comet, , 86 p. (lire en ligne).
- (fr + ca) Éléments de grammaire catalane : Rédigée conformément aux règles orthographiques en usage dans la littérature moderne, Perpignan, Imprimerie Catalane, [1925], 128 p. (lire en ligne).
Notes et références
- (ca) Josep Gallart i Bau, « LluÃs Pastre, mestre de català a l'escola primà ria pública nord-catalana (1863-1927) », Educació i història,‎ 2001-2002, p. 146-158 (lire en ligne)
- Lluc Bonet, « Louis Pastre : un républicain radical et pédagogue réformateur vers le catalan à l’école (1881-1903) », Lengas. Revue de sociolinguistique, no 65,‎ , p. 167–204 (ISSN 0153-0313, DOI 10.4000/lengas.912, lire en ligne, consulté le )
- Luc Bonet, L'instituteur Louis Pastre (1863-1927) : le catalan et l'école en Roussillon de 1881 à 1907 (thèse de doctorat), Montpellier, Université Paul Valéry - Montpellier III, (lire en ligne)
Voir aussi
Bibliographie
- Lluc Bonet, « Louis Pastre : un républicain radical et pédagogue réformateur vers le catalan à l’école (1881-1903) », Lengas, no 65,‎ , p. 167-204 (lire en ligne).
- Luc Bonet, L'instituteur Louis Pastre (1863-1927) : le catalan et l'école en Roussillon de 1881 à 1907 (thèse de doctorat), Montpellier, Université Paul Valéry - Montpellier III, (lire en ligne).
- « Louis Pastre (1863-1927): Précurseur de l’enseignement intégré du catalan et du français à l’école publique », dans Luc Bonet, L’école française et les langues régionales, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, (lire en ligne), p. 159-175.
- BONET Lluc (2012). « LluÃs Pastre (1863-1927): Traces d’un mestre rossellonès a la premsa barcelonina », p. 10-24. Els Marges (Barcelona), n°98, tardor 2012
- BONET Lluc (2016). « LluÃs Pastre (1863-1927) i el conflicte lingüÃstic arran de la Gran Guerra », p. 207-243. In Actes du colloque ‘’1914. La guerre des écrivains roussillonnais – La guerra dels escriptors rossellonesos’’, Ille-sur-Tet, 3-4 octobre 2014, Université de Perpignan et Amics de la Casa Samsó, Perpignan, Cahiers de l’Université de Perpignan, n°43, 2016.
- BONET Luc (2014). « Savinien, Lacoste, Sarrieu, Pastre et les autres : pédagogie et idéologie pour l’occitan et le catalan à l’école (1870 – 1914) », p. 111-133. In Actes du Ve colloque international : Transmissions linguistiques et culturelles : Pratiques plurilingues, Mende, 21-22 octobre 2013, Associacion per lo Desvolupament de l’Occitan, 254 p.
Article connexe