Livre IV de la Bibliothèque historique

Ferdinand Hoefer, dans sa traduction, scinde le livre IV en 85 paragraphes. Après une introduction au premier paragraphe, Diodore traite les mythes suivants :

• Bacchus, Priape, Hermaphrodite et les Muses (§ 2–7) ;
• La vie d'Héraclès (§ 8–39) ;
• Le voyage des Argonautes et Médée (§ 40–56) ;
• Les Héraclides (§ 57–58) ;
• La vie de Thésée (§ 59–63) ;
• Le cycle thébain (§ 64–67) ;
• Nélée et sa postérité ;
• Les Lapithes et les Centaures ;
• Esculape et sa postérité ;
• Les filles d'Asopus et les fils d'Aeacus ;
• Pélops, Oenomaüs et Niobé ;
• Dardanus et ses descendants jusqu'à Priam ;
• Dédale et le Minotaure. L'expédition de Minos contre le roi Cocalus ;
• Aristée, Daphnis, Eryx et Orion (§ 81–85).

• Histoire universelle de Diodore de Sicile (trad. Jean Terrasson), Paris, De Bure, 1737-1744 (lire en ligne)
• Bibliothèque historique de Diodore de Sicile (trad. André-François Miot), Paris, Imprimerie royale, 1834-1838 (BNF 30343766)
• Bibliothèque historique de Diodore de Sicile (trad. Ferdinand Hoefer), Paris, Charpentier, 1846 (BNF 30343767, lire en ligne)
• Mythologie des Grecs : Bibliothèque historique, Livre IV (trad. Anahita Bianquis, préf. Philippe Borgeaud), Les Belles Lettres, 1997, 192 p. (ISBN 978-2-251-33929-0, présentation en ligne)