Liste des techniques de kidō
La nécromancie (鬼道, Kidō, lit. voie du démon) est, dans l'univers du shōnen manga Bleach, une discipline pratiquée par les shinigami qui, par sa forme, peut être assimilée à de la magie.
Elle est divisée principalement en deux grands corps de techniques appelé bakudō et hadō chacun constitué de 99 sorts ainsi que 3 autres. Il existe cependant quelques sorts supplémentaires et personnels créés par des experts en nécromancie.
Hadō
Note : Ceux dont le nom apparait en italique ne les utilisent que dans l'anime
Nom du hadō | Effet | Notes |
---|---|---|
Hadō no ichi : Shō (破道・の・一 - 衝, 1re technique de destruction : poussée) | Projette la cible loin du lanceur | Utilisateurs : Byakuya Kuchiki, Isane Kotetsu |
Hadō no yon : Byakurai (破道・の・四 - 白雷, 4e technique de destruction : foudre blanche) | Crée un puissant éclair partant de l'index du lanceur | Utilisateurs : Byakuya Kuchiki, Rangiku Matsumoto, Rukia Kuchiki, Shūhei Hisagi, Nanao Ise |
Hadō no jūichi : Tsuzuri raiden (破道・の・十一 - 綴雷電, 11e technique de destruction : liaison éclair) | Le lanceur produit un fort courant électrique qui se propage à travers tout objet conducteur à son contact et électrocute toutes les cibles en contact de ceux-ci | Utilisateurs : Shūhei Hisagi |
Hadō no sanjū ichi : Shakkahō (破道・の・三十一 - 赤火砲, 31e technique de destruction : boulet rouge) | Crée une boule de feu rouge qui explose au contact de la cible. | Utilisateurs : Momo Hinamori, Renji Abarai, Rukia Kuchiki, Izuru Kira, Rangiku Matsumoto, Tōshirō Hitsugaya, Isane Kotetsu, Yumichika Ayasegawa, Jūshirō Ukitake, Yoruichi Shihōin, Nanao Ise, Reigaï d'Isane Kotetsu Incantation : « Ô souverains ! Masques de chairs et de sang, images d'outre-monde qui portez le nom des gens comme une couronne ! Feu et sang de la guerre ! Réveillez la colère de la mer lointaine en une vague portant vos pas vers le sud ! » (君臨者よ!血雨の仮面·万象·羽ばたき·ヒトの名を冠す者よ!焦熱と争乱、海隔て逆巻き南へと歩を進めよ!, Kunrinsha yo! Chiniku no kamen, banshō, habataki, hito no na o kansu mono yo! Shōnetsu to sōran, umihedate sakamaki minami e to ho o susume yo!) |
Hadō no sanjū ni : Ōkasen (破道・の・三十二 - 黄火閃, 32e technique de destruction : Éclair de feu jaune) | Crée un laser de feu jaune. | Utilisateurs : Urahara Kisuke, Reigai de Kisuke Urahara |
Hadō no sanjū san : Sōkatsui (破道・の・三十三 - 蒼火墜, 33e technique de destruction : chute de flammes)[1] | Crée un tir de feu bleue qui explose au contact de la cible. Plus puissant et avec une zone d'effet plus large que Shakkahō. | Utilisateurs : Rukia Kuchiki, Byakuya Kuchiki, Ran'Tao Incantation : « Ô souverains… Ô masques de chairs et de sang… Ô univers entier… Ô battement d'ailes… Ô celui qui porte le nom d'humain ! Vérité et tempérance… À partir des murs construits de rêve purs et sans péchés, n'élevez point vos griffes davantage que le strict nécessaire ! »[1] (君 臨者よ!血雨の仮面·万象·羽ばたき·ヒトの名を冠す者よ!真理と節制 罪知らぬ夢の壁に僅かに爪を立てよ![2], Kunrinsha yo! Chiniku no kamen, banshō, habataki, hito no na o kansu mono yo! Shinri to sessei, tsumi shiranu yume no kabe ni wazuka ni tsume o tate yo!) |
Hadō no gojū yon : Haien (破道・の・五十四 - 廃炎, 54e technique de destruction : flammes de bannissement) | Crée une boule de feu violette qui embrase une zone d'effet au contact et détruit tout ce qui s'y trouve. | Utilisateurs : Kaname Tōsen,Reigai d'Urahara Kisuke |
Hadō no gojū nana : Daichi Tenyō (破道・の・五十八 - 大地転踊, 57e technique de destruction : Danse de révolution de la terre) | Permet de faire léviter les objets se trouvant à proximité de l'utilisateur et les envoyer sur plusieurs cibles à la fois. | Utilisateurs : Yumichika Ayasegawa |
Hadō no gojū hachi : Tenran (破道・の・五十八 - 闐嵐, 58e technique de destruction : tempête silencieuse) | Crée une onde de choc cônique en forme de tornade partant du poing du lanceur. | Utilisateurs : Izuru Kira, Yoruichi Shihōin, Kujo Nozomi, Nanao Ise, Matsumoto Rangiku |
Hadō no roku jū san : Raikōhō (破道・の・六十三 - 雷吼炮, 63e technique de destruction : canon d'éclairs rugissants) | Le lanceur tire une très importante onde de choc similaire à un éclair | Utilisateurs : Kūkaku Shiba, Sōsuke Aizen, Reigai de Marechiyo Ōmaeda,Jūshirō Ukitake Incantation : « Os de bêtes sauvages éparpillés ! Grandes tours, lumières pourpres, roue d'acier ! Si vous bougez, le vent ! Si vous arrétez, le ciel ! Le sifflement des lances résonne dans la forteresse vide ! » (散在する獣の骨!尖塔・紅晶・鋼鉄の車輪 動けば風 止まれば空 槍打つ音色が虚城に満ちる!, Sanzai suru, kemono no hone ! Sentō, kōshō, kōtetsu no sharin. Ugokeba kaze, tomareba sora. Yariutsu neiro ga kōjō ni michiru!) |
Hadō no nana jū san : Sōren sōkatsui[note 1] (破道・の・七十三 - 双蓮蒼火墜, 73e technique de destruction : lotus jumeau des flammes bleues de l'anéantissement) | Version plus puissante du 33e hadō. Deux boules de feu sont tirées consécutivement à intervalle très rapproché. | Utilisateurs : Rukia Kuchiki, Byakuya Kuchiki (Reigai) Incantation : « Ô souverains… Ô masques de chairs et de sang… Ô univers entier… Ô battement d'ailes… Ô toi qui porte le nom d'humain ! Sur le mur de flammes indigo, grave un lotus double… Attends dans le ciel l'abysse de l'incendie… » (君臨者よ!血肉の仮面・万象・羽ばたき・ヒトの名を冠す者よ!蒼火の壁に双蓮を刻む 大火の淵を遠天にて待つ,, Chiniku no kamen, banshō, habataki, hito no na o kansu mono yo! Sōka no kabe ni sōren o kizamu, taika no fuchi o enten ni te matsu!) |
Hadō no nana jū hachi : Zangerin (破道・の・七十八 - 斬華輪, 78e technique de destruction : anneau de Fleur Tranchant) | Le praticien génère une grande quantité d'énergie de son Zanpakutō avant de l'envoyer vers l'extérieur avec assez de puissance pour niveler un bâtiment. | Utilisateurs : Kyōraku Shunsui |
Hadō no hachijū hachi : Hiryu gekizoku shinten raiho (破道・の・八十八 - 飛竜撃賊震天雷砲, 88e technique de destruction : frappe du dragon volant, canon foudroyant les cieux) | Le lanceur tire une gigantesque onde de choc électrique. Provoque une énorme explosion au contact de la cible. | Utilisateurs : Tessai Tsukabishi, Unohana Retsu, Reigaï de Kisuke Hurahara, Reigai de Unohana Retsu |
Hadō no kyūjū : Kurohitsugi (破道・の・九十 - 黒棺, 90e technique de destruction : cercueil noir) | Forme un cube noir autour de la cible, puis des dizaines de lances d'énergie transpercent celle-ci. Similaire à une vierge de fer sur le principe. | Utilisateurs : Sōsuke Aizen Incantation : « La crête de la corruption ! L'arrogant navire de la folie ! Niez le besoin oppressant, assommant et vacillant ! Troublez le sommeil ! La reine de fer rampante ! La poupée de boue éternellement suicidaire! Unissez-vous et Repoussez-vous ! Remplissez la terre, et apprenez votre propre impuissance… » (滲み出す混濁の紋章・不遜なる狂気の器!湧き上がり否定し!痺れ瞬き!眠りを妨げる!爬行する鉄の王女!絶えず自壊する泥の人形!結合せよ!反発せよ!地に満ち己の無力を知れ!, Nijimidasu kondaku no monshō. Fusonnaru kyōki no utsuwa! Wakiagari hiteishi! Shibire matataki! Nemuri wo samatageru! Hakōsuru tetsu no ōjō! Taezu jikaisuru doro no ningyō! Ketsugōseyo! Hanpatsuseyo! Chi ni michi onore no muryoku wo shire!) |
Hadō no kyūjū ichi : Senju kōten taihō (破道・の・九十一 - 千手皎天汰炮, 91e technique de destruction : le canon des rayons céleste aux milles mains) | Un millier de pieux de lumière de la taille d'un homme se précipite sur le point cible et explosent. | Utilisateurs : Urahara Kisuke Incantation : « Au bout de mille mains… Mains de ténèbres hors d'atteinte, archers du ciel sans reflet… Chemin illuminé, vent qui attise les braises, assemblez-vous sans hésiter au bout de mes doigts… Balles de lumière, huit corps, neuf rayons, chemin des scieux, trésor vicié, grande roue, tourelle grise… À l’horizon l’arc se tend et disparait en éclats blancs… » (千手の涯, 届かざる闇の御手, 映らざる天の射手!光を落とす道, 火種を煽る風!集い手惑うな, 我が指を見よ!光弾・八身・九条・天経・症宝・大輪・灰色の砲塔!弓引く彼方, 皎皎どして消ゆ!, Senjū no hate, todokazaru yami no mite, utsurazaru ten no ite! Hikari wo otozu michi, hidane wo aoru kaze! Tsudoi temadō na, waga yubi wo miyo! Kōdan, hasshin, kujō, tenkei, shippō, dairin, haīro no hōtō! Yumihiku kanata, kōkō toshite kiyu!) |
Hadō no kyūjū roku : Ittō kasō (破道・の・九十六 - 一刀火葬, 96e technique de destruction : crémation en une lame) | Le lanceur créer un énorme pilier de flammes en forme de lame de katana grâce au sacrifice d'un corps (ou partie de corps) brûlé qu'il utilise comme catalyseur. Le lanceur peut utiliser son propre corps (cf Genryusai Shigekuni Yamamoto) | Utilisateurs : Genryusai Shigekuni Yamamoto |
Hadō no kyūjū kyū : Goryūtenmetsu (破道・の・九十九 - 五龍転滅, 99e technique de destruction : les Cinq Dragons Tourbillonnants de la Destruction) | Lors de l'activation, l'énergie rompt une vaste zone autour de l'utilisateur, ce qui provoque une montée de piliers venant du sol, avant de monter dans l'air pour former un énorme dragon, au-dessus de l'utilisateur. | Utilisateurs : Sōsuke Aizen, Urahara Kisuke |
Bakudō
Note : Ceux dont le nom apparait en italique ne les utilisent que dans l'anime
Nom du bakudō | Effet | Notes |
---|---|---|
Bakudō no ichi : Sai (縛道・の・一 - 塞, 1re technique d'immobilisation: Entrave) | Bloque les bras de la cible dans le dos. | Utilisateurs : Rukia Kuchiki, Renji Abarai |
Bakudō no yon : Hainawa (縛道・の・四 - 這縄, 4e technique d'immobilisation : Corde rampante) | Une corde d'énergie étrangle la cible. | Utilisateurs : Rukia Kuchiki, Renji Abarai, Yumichika Ayasegawa, Ginrei Kuchiki, Nanao Ise, Urahara Kisuke, |
Bakudō no hachi : Seki (縛道・の・八 - 斥, 8e technique d'immobilisation : Repoussoir) | Crée un bouclier circulaire qui repousse et étourdit tout ce qui le frappe. | Utilisateurs : Jūshirō Ukitake |
Bakudō no kyū : Geki[note 2] (縛道・の・九 - 撃, 9e technique d'immobilisation : Frappe) | Englobe la cible d'une lumière rouge et la paralyse. | Utilisateurs : Rukia Kuchiki Incantation : « Détruis-toi, ô chien noir de Rondanini ! Lis, enflamme-toi et puis dévores ta propre gorge ! » (自壊せよロンダニーニの黒犬!! 一読し・焼き払い・自ら喉を掻き切るがいい!"Jikai seyo, rondaniini no kuro inu! Ichidoku shi, yaki harai, mizukara nodo o kaki kiru ga ii") |
Bakudō no kyū : Hōrin[note 2] (縛道・の・九 - 崩輪, 9e technique d'immobilisation : Cercle de désintégration) | Un lasso de feu capture la cible. Avant et après la capture, sa trajectoire peut être contrôlée, il est aussi possible d'en fusionner plusieurs afin de maintenir plusieurs cible ensembles. | Utilisateurs : Hinamori Momo Incantation : « Détruis-toi, ô chien noir de Rondanini ! Lis, enflamme-toi et puis dévores ta propre gorge ! » (自壊せよロンダニーニの黒犬!! 一読し・焼き払い・自ら喉を掻き切るがいい!"Jikai seyo, rondaniini no kuro inu! Ichidoku shi, yaki harai, mizukara nodo o kaki kiru ga ii") |
Bakudō no nijū ichi : Sekienton (縛道・の・二十一 - 赤煙遁, 21e technique d'immobilisation : Fumée rouge d'évasion) | Effet similaire au bombe à fumée ninja : explosion et beaucoup de fumée opaque | Utilisateurs : Marechiyo Ōmaeda |
Bakudō no nijū roku : Kyokko (縛道・の・二十六 - 曲光, 26e technique d'immobilisation : Lumière incurvée) | Camouflage sensoriel qui efface la présence des cibles aux sens des autres personnes, notamment en incurvant la lumière autour des cibles. | Utilisateurs : Hinamori Momo |
Bakudō no sanjū : Shitotsu sansen (縛道・の・三十 - 嘴突三閃, 30e technique d'immobilisation : Triple coup de bec étincelant) | Épingle la cible au premier obstacle par trois pieux de lumière placés en triangle équilatéral. | Utilisateurs : Soi Fon, Yoruichi Shihōin,Kira Izuru, Kujō Nozomi, Inaba Kageroza |
Bakudō no sanjū nana : Tsuriboshi (縛道・の・三十七 - 吊星, 37e technique d'immobilisation : Étoile suspendue) | Crée une toile en forme d'étoile à 6 branches, permet de réceptionner un objet ou une personne qui chute à la manière d'un filet de sureté. | Utilisateurs : Hinamori Momo, Izuru Kira Urahara Kisuke |
Bakudō no sanjū kyū : Enkosen (縛道・の・三十九 - 円閘扇, 39e technique d'immobilisation : Mille arcs de cercle) | Crée un bouclier circulaire par la rotation très rapide d'une barre d'énergie. | Utilisateurs : Izuru Kira, Hinamori Momo |
Bakudō no gojū hachi : Kakushitsuijaku (縛道・の・五十八 - 摑趾追雀, 58e technique d'immobilisation : Invocation des moineaux traqueurs) | Permet de localiser des cibles si l'utilisateur connait la signature de leurs énergies spirituelles | Utilisateurs : Isane Kotetsu, Rangiku Matsumoto Incantation : « Le cœur au sud… Les yeux au nord… Le bout des doigts à l'ouest… Le talon à l'est… Ô vent, souffle et rassemble ! Ô pluie, tombe et efface ! » (南の心臓 北の瞳 西の指先 東の踵 風持ちて 集い雨払いて散れ"Minami no shinzō, kita no hitomi, nishi no yubisaki, higashi no kibisu, kaze mochite tsudoi ame haraite chire") |
Bakudō no rokujū ichi : Rikujōkōrō (縛道・の・六十一 - 六杖光牢, 61e technique d'immobilisation : Prison des 6 pointes de lumière) | Immobilise la cible par six pieux de lumière disposé en étoile. | Utilisateurs : Kuchiki Byakuya, Kuchiki Rukia, Urahara Kisuke, Unohana Retsu Incantation : « Char rugissant. Brèche du rouet. Que la lumière sépare en six ! » (雷鳴の馬車 糸車の間隙 光もて此を六に別つ!"Raimei no basha, itoguruma no kangeki, hikari mote kore o mutsu ni wakatsu") |
Bakudō no rokujū ni : Hyapporankan (縛道・の・六十二 - 百歩欄干, 62e technique d'immobilisation : La clôture de Sampa) | Crée une lance d'énergie qui, une fois lancée, se sépare en 100 petits piques d'énergie qui épinglent la cible au premier obstacle. | Utilisateurs : Shūhei Hisagi, Retsu Unohana, Ichibei Hyôsubei |
Bakudō no rokujū san : Sajo Sabaku (縛道・の・六十三 - 鎖条鎖縛, 63e technique d'immobilisation : Chaînes de soumission) | Chaîne d'énergie qui immobilise la cible | Utilisateurs : Hachigen Ushōda, Urahara Kisuke, Tōshirō Hitsugaya, Izuru Kira, Retsu Unohana Reigai reigai de Hurahara Kisuke |
Bakudō no nanajū san : Tozanshō (縛道・の・七十三 - 倒山晶, 73e technique d'immobilisation : Eboulement de la montagne de cristal) | Crée une barrière de protection en forme de pyramide inversé autour du lanceur. | Utilisateurs : Izuru Kira, Yoruichi Shihōin |
Bakudō no nanajū go : Gochūtekkan (縛道・の・七十五 - 五柱鉄貫, 75e technique d'immobilisation : Quinte des piliers d'acier) | Crée cinq longues tiges de métal placées en pentagone et reliées par une chaîne qui épinglent la cible au sol. | Utilisateurs : Hachigen Ushōda, Unohana Retsu, Hurahara Kisuke Incantation : « Mur en sable de fer… Tour en forme de moine… Flash de métal en fusion… Faites cesser tout bruit… » (鉄砂の壁、僧形の塔、灼鉄熒熒、湛然として終に音無し "Tessu no kabe sōgyō no tō shakutetsu keikei tanzen toshite tsuini oto nashi") |
Bakudō no nanajū nana : Tenteikūra (縛道・の・七十七 - 天挺空羅, 77e technique de liaison : Forteresse céleste) | Envoie un message par la voie mental à toutes les cibles identifiés par le lanceur. Le message peut être prononcé par le lanceur ou une personne à proximité de lui. | Utilisateurs : Isane Kotetsu, Kaname Tōsen, Rangiku Matsumoto Incantation : « Fils noirs et blancs ! 22 ponts géants ! 66 couronnes et ceintures ! Traces de pas, tonnerre grondant au loin, pluie drue, terre tournante, soir tombant, mer de nuages, colonne bleue de l'armée… Formez une sphère et traversez les cieux ! » (黒白の羅!二十二の橋梁 六十六の冠帯 足跡・遠雷・尖峰・回地・夜伏・雲海・蒼い隊列 太円に満ちて天を挺れはし "Kokubyaku no ami! Nijūni no kyōryō, rokujūroku no kantai. Ashiato, enrai, senpō, kaichi, yafuku, unkai, aoi tairetsu. Taien ni michite ten o hashire!") |
Bakudō no nanajū kyū : Kuyō Shibari (縛道・の・七十九 - 九曜縛, 79e technique d'immobilisation : Liens des neuf rayons solaires) | Créé huit trous noirs autour de la cible avant qu'un neuvième apparaisse sur la cible. | Utilisateurs : Urahara Kisuke |
Bakudō no hachijū ichi : Dankū (縛道・の・八十一 - 斷空, 81e technique d'immobilisation : Coupure dans l'espace) | Crée une barrière rectangulaire qui peut stopper tous les hadō jusqu'au niveau 89. | Utilisateurs : Byakuya Kuchiki, Sōsuke Aizen, Retsu Unohana,Retsu Unohana Kisuke Hurahara'Reigai de Byakuya Kuchiki |
Bakudō no kyūjū kyū : Kin (縛道・の・九十九 - 禁, 99e technique d'immobilisation : Sceau) | Première partie du sort, les bras de la cible sont maintenus dans son dos de manière similaire à la 1re technique d'immobilisation, mais des bandes noires et des pieux en métal renforcent la prise. L'utilisateur peut également immobiliser la cible en épinglant les bandes au sol. | Utilisateurs : Tessai Tsukabishi, Hachigen Ushōda, Hinaba Kageroza, Urahara Kisuke |
Bakudō no kyūjū kyū : Bankin (縛道・の・九十九 - 卍禁, 99e technique d'immobilisation : Grand sceau) | Deuxième partie du sort, le sort est en trois phases : la première consiste à momifier la cible, sa seconde à l'empaler de multiples fois par des tiges de métal, et enfin la dernière écrase la cible sous un immense cube de métal. | Utilisateurs : Tessai Tsukabishi, Hachigen Ushōda Incantation : « 1re partie : immobilisation » (初曲・止繃, Shokyoku : Shiryū, lit. 1er chant : linceul d'entrave) « 2e partie : les cents portes » (弐曲・百連閂, Nikyoku : Hyakurensan, lit. 2d chant : les cents portes) « dernière partie : Bankin taihō » (終曲・卍禁太封, Shūkyoku : Bankin taihō, lit. 3e chant : Grand sceau des 10000 interdits) |
Autres techniques
Nom du kidō | Effet | Notes |
---|---|---|
Fushibi (伏火, Flamme embusquée) | Crée un réseau qui relie le lanceur aux cibles et ralentit ou immobilise ces dernières selon la volonté du lanceur. | Utilisateurs : Hinamori Momo Il est précisé que c'est un sort de 12e de destruction car le nom japonais est Hado No Juni : Fushibi. |
Hakufuku (白伏, Rayon blanc) | Brouille la conscience de la cible. | Utilisateurs : Hinamori Momo, Ichimaru Gin Il est sous-entendu que c'est un sort de liaison mais le numéro n'est pas précisé. |
Kyōmon (鏡門, Porte réfléchissante) | Crée une barrière rectangulaire similaire à une vitre. Difficile à franchir depuis l'extérieur mais très facile à briser depuis l'intérieur. | Utilisateurs : Tōshirō Hitsugaya |
Ryubi no jōmon (竜尾•の•城門, Portail de la queue du dragon) | Barrière constitué d'un assemblage de pieux de bois. Prend la forme d'un bouclier. | Utilisateurs : Hachigen Ushōda |
Koko no jōmon (虎咬•の•城門, Portail des crocs du tigre) | Barrière constitué d'un cercle de métal fermé par des plaques de métal triangulaire. Semblable à une iris. | Utilisateurs : Hachigen Ushōda |
Kikai no jōmon (亀鎧•の•城門, Portail de la carapace de tortue) | Barrière hexagonale constitué d'un ensemble d'hexagones plus petits. | Utilisateurs : Hachigen Ushōda |
Hoyoku no jōmon (鳳翼の城門, Portail des ailes du phénix) | Barrière en forme d'abat-jours constitué d'un obélisque et de nombreuses planches disposées en cercle. Rappelle la forme d'un oiseau. | Utilisateurs : Hachigen Ushōda |
Shiji no Saimon (四獣の塞門, Grand portail des 4 Bêtes) | Barrière cubique constitué par l'assemblage de ryubi no jōmon, koko no jōmon, kikai no jōmon et hoyoku no jōmon | Utilisateurs : Hachigen Ushōda |
Jikanteishi (時間停止, Stase temporelle) | Sort interdit, stoppe le temps dans la zone d'effet. | Utilisateurs : Tessai Tsukabishi |
Kūkanten'i (空間転位, Déplacement spatial) | Sort interdit, échange entièrement deux zones définies y compris les sorts y étant utilisés | Utilisateurs : Tessai Tsukabishi |
Bibliographie
Tomes en français
Notes et références
Notes
- Dans le manga, Sōren sōkatsui (双蓮蒼火墜) est désigné comme le Hadō no roku jū san (破道・の・六十三, 63e voie de destruction) alors même que Raikōhō (雷吼炮) l'était déjà.
Cependant, dans l’anime et dans le second Character book, Sōren sōkatsui est désigné comme le Hadō no nana jū san (破道・の・七十三, 73e voie de destruction). - Bakudō no kyū (縛道・の・九, 9e voie de liaison) est utilisé à deux reprises au cours de l'anime avec des noms (Geki (撃) et Hōrin (崩輪)) et des effets différents.
Si l'incantation, qui est bel et bien utilisée dans le manga à la page 105 du tome 3, le sort, n'est ni lancé ni même nommé… À dire vrai, si l'on ne considère que le manga, on ignore même s'il s'agit bien d'un bakudō et quel est le niveau du sort.
Références
- Tome 2, Bleach9
- (ja) Tome 2, Bleach9
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.