no Japonais
Français
Date de sortie
ISBN
Date de sortie
ISBN
1
3 décembre 1998 [ja 1] 978-4-08-872644-1 [ja 1] 1er avril 2000 [fr 1] 978-2-87-129277-7 [fr 1]
Titre du volume : Celui qui danse avec les fantômesListe des chapitres :
Chapitre 1 : Celui qui danse avec les fantômes (幽霊と踊る男 , Yūrei to odoru otoko )
Chapitre 2 : L'attente du samouraï (待つ侍 , Matsu samurai )
Chapitre 3 : Le mystère de la pancarte (未看板 , Mi kanban )
Chapitre 4 : Soul Boxing ! (ソウル・ボクシング! , Sōru Bokushingu )
Chapitre 5 : Samouraï body-guard (侍ボディーガード , Samurai Bodīgādo )
Chapitre 6 : L'autre Shaman (もう一人のシャーマン , Mō hitori no Shāman )
Chapitre 7 : Shaman X Shaman (Shaman×Shaman )
Chapitre 8 : Hyôi 100 (憑依100 , Hyōi hyaku )
2
4 mars 1999 [ja 2] 978-4-08-872685-4 [ja 2] 1er mai 2000 [fr 2] 978-2-87-129278-4 [fr 2]
Titre du volume : Un Shaman bien dérangeantListe des chapitres :
Chapitre 9 : Shaman King (シャーマンキング , Shāman Kingu )
Chapitre 10 : Un Shaman bien dérangeant (おシャマなシャーマン , Oshama na Shāman )
Chapitre 11 : Shaman life (シャーマンライフ , Shāman Raifu )
Chapitre 12 : Le maître de Kung-fu (カンフーマスター , Kanfū Masutā )
Chapitre 13 : La poupée cadavre (屍人形 , Shikabane ningyō )
Chapitre 14 : Manta ! Cours vite !! (走れまん太 , Hashire Manta )
Chapitre 15 : Le coup de colère de Pyron (パイロン怒りの一発 , Pairon ikari no ippatsu )
Chapitre 16 : Le Kuchiyose (クチヨセ , Kuchiyose )
Chapitre 17 : Pyron sur la voie du Daodandô (パイロン導弾道への道 , Pairon DaoDanDō e no michi )
3
30 avril 1999 [ja 3] 978-4-08-872714-1 [ja 3] 1er juillet 2000 [fr 3] 978-2-87-129279-1 [fr 3]
Titre du volume : L'étoile par laquelle tout commenceListe des chapitres :
Chapitre 18 : Best place trekker (ベスト プレイストレッカー )
Chapitre 19 : 600 ans de fatalité (因縁の600年 , Innen no 600 nen )
Chapitre 20 : L'attaque virulente de Tokageroh (強襲トカゲロウ , Kyōshū Tokagerō )
Chapitre 21 : La pluie printanière (春に降る雨 , Haru ni furu ame )
Chapitre 22 : Notre Ryû à nous ! (オレたちの竜さん , Oretachi no Ryū-san )
Chapitre 23 : Le blues de Tokageroh (トカゲロウブルース , Tokagerō Burūsu )
Chapitre 24 : Tokageroh fusionne ! (憑依合体トカゲロウ , Hyōi gattai Tokagerō )
Chapitre 25 : La gratitude de Ryû (竜の恩返し , Ryū no ongaeshi )
Chapitre 26 : L'étoile par laquelle tout commence (開幕を告げる星 , Kaimaku o tsugeru hoshi )
4
4 août 1999 [ja 4] 978-4-08-872750-9 [ja 4] 1er septembre 2000 [fr 4] 978-2-87-129280-7 [fr 4]
Titre du volume : Over SoulListe des chapitres :
Chapitre 27 : Un nouveau combat (新たなる闘い , Aratanaru tatakai )
Chapitre 28 : Silva Style (シルバ·スタイル , Shiruba Sutairu )
Chapitre 29 : « Over Soul »
Chapitre 31 : Son Totem (あいつのトーテムポール , Aitsu no Tōtemu Pōru )
Chapitre 31 : Récupérer la cloche de l'Oracle (ゲット ア オラクルベル , Getto a orakuru beru )
Chapitre 32 : L'enseignement du Pache (パッチの教え , Patchi no oshie )
Chapitre 33 : Horohoro (ホロホロ )
Chapitre 34 : La puissance de Kororo (コロロの力 , Kororo no chikara )
Chapitre 35 : Le rêve de Horohoro (夢がホロホロ , Yume ga Horohoro )
5
4 octobre 1999 [ja 5] 978-4-08-874312-7 [ja 5] 1er décembre 2000 [fr 5] 978-2-87-129281-4 [fr 5]
Titre du volume : L'abominable Dr FaustListe des chapitres :
Chapitre 36 : Un sabre puissant avec un fantôme fort (強い刀強い霊 , Tsuyoi katana tsuyoi rei )
Chapitre 37 : Le dénouement (決着 , Ketchaku )
Chapitre 38 : Le bain sous un ciel étoilé (風呂と星空 , Furo to hoshizora )
Chapitre 39 : Celui qui possède des os (骨のある奴 , Hone no aru Yatsu )
Chapitre 40 : Une discussion à ventre ouvert (腹を割って話そう , Hara o watte hanasō )
Chapitre 41 : Natural bone killers
Chapitre 42 : L'ultime provocation du docteur (挑発医師 , Chōhatsu ishi )
Chapitre 43 : « À propos de Yoh » (葉について , Yō ni tsuite )
Chapitre 44 : Une petite amie blanche (白い恋人 , Shiroi koibito )
6
2 décembre 1999 [ja 6] 978-4-08-872799-8 [ja 6] 20 janvier 2001 [fr 6] 978-2-87-129326-2 [fr 6]
Titre du volume : Les deux garçons partent à IzumoListe des chapitres :
Chapitre 45 : Faust love (ファウスト·ラブ , Fausuto Rabu )
Chapitre 46 : Un si grand courage ! (そんな勇気 , Sonna yūki )
Chapitre 47 : La séparation du mois de juin (6月の別れ , 6 Getsu no wakare )
Chapitre 48 : Les deux garçons partent à Izumo (男二人出雲旅 , Otoko futari Izumo tabi )
Chapitre 49 : La théorie du best place (ベストプレイス論 , Besuto Pureisu ron )
Chapitre 50 : L'enfer de la boule (たま地獄 , Tama jigoku )
Chapitre 51 : Yoh (よう , Yō )
Chapitre 52 : L'évolution (進化 , Shinka )
Chapitre 53 : Les deux énormes big soul (2人のビッグソウル , Futari no Biggu Sōru )
7
2 février 2000 [ja 7] 978-4-08-872825-4 [ja 7] 1er avril 2001 [fr 7] 978-2-87-129327-9 [fr 7]
Titre du volume : Soul, le cimetière de MatareïenListe des chapitres :
Chapitre 54 : Slowgun (スローガン , Surōgan )
Chapitre 55 : De sinistres retrouvailles (再会墓苑 , Saikai boen )
Chapitre 56 : Celui qui est mou (ユルい奴 , Yurui yatsu )
Chapitre 57 : Soul, le cimetière de Matareïen (ソウル摩多霊園 , Sōru Mata reien )
Chapitre 58 : Le Furyoku et le Reïryoku (巫力と霊力 , Furyoku to Reiryoku )
Chapitre 59 : Surtout ne pas se forcer (無理しない , Muri shinai )
Chapitre 60 : Pourquoi ? (なぜ , Naze )
Chapitre 61 : Avant la cérémonie d'ouverture? (開会式前 , Kaikai shiki mae )
Chapitre 62 : À propos de Ren (蓮について , Ren ni tsuite )
8
4 avril 2000 [ja 8] 978-4-08-872848-3 [ja 8] 7 juillet 2001 [fr 8] 978-2-87-129328-6 [fr 8]
Titre du volume : En route vers la famille TaoListe des chapitres :
Chapitre 63 : Rien n'est impossible (無理じゃない , Muri ja nai )
Chapitre 64 : À la cérémonie d'ouverture (開会式へ , Kaikai shiki e )
Chapitre 65 : La nuit à l'auberge en (炎の夜 , Honō no yoru )
Chapitre 66 : La chanson du crépuscule (夕焼けの経 , Yūyake no uta )
Chapitre 67 : Des âmes multiples en perdition (さまよえる蒼い霊魂 , Samayoeru aoi reikon )
Chapitre 68 : En route vers la famille Tao (道 （ タオ ） 家 （ け ） 道 （ みち ） Taoke e no michi )
Chapitre 69 : La rébellion (対 円 , Tai En )
Chapitre 70 : Believe
Chapitre 71 : Deux garçons. Nos coups spéciaux (男二人〜オレ達の必殺技〜 , Otoko futari oretachi no hissatsu waza )
manga supplémentaire : Kokkuri Angel Cupidon
9
2 juin 2000 [ja 9] 978-4-08-872872-8 [ja 9] 6 octobre 2001 [fr 9] 978-2-87-129329-3 [fr 9]
Titre du volume : La route du ShamanListe des chapitres :
Chapitre 72 : Deux hommes, une attaque commune (男二人〜オレ達のコンビネーシヨン〜 , Otoko futari oretachi no Konbinēshiyon )
Chapitre 73 : La résurrection de la guerrière (蘇る娘娘道士 , Yomigaeru nyan nyan Dōshi )
Chapitre 74 : Pourquoi Tao est-il immortel...? (何故不死身道円 , Naze fujimi tō En )
Chapitre 75 : Le grand souverain de l'Over Soul (オーバーソウル大道王 , Ōbā Sōru daidō ō )
Chapitre 76 : Au bout du chemin (道の終焉 , Tao no shūen )
Chapitre 77 : En route pour le grand voyage (シャーマンの旅へ , Shāman no tabi e )
Chapitre 78 : Celui qui se prétend futur roi (未来王を名乗る , Mirai ō o na noru )
Chapitre 79 : Pache Airline (パッチエアライン , Patchi Earain )
Chapitre 80 : Sky High (スカイ·ハイ , Sukai Hai )
10
4 septembre 2000 [ja 10] 978-4-08-873010-3 [ja 10] 1er décembre 2001 [fr 10] 978-2-87-129330-9 [fr 10]
Titre du volume : La cantique de la désolationListe des chapitres :
Chapitre 81 : Route 66 turbo (ルート66ターボ , Rūto 66 Tābo )
Chapitre 82 : La cantique de la désolation. 500 ans d'histoire (滅びの伝承歌-500年の記憶 , Horobi no denshō ka - 500 nen no kioku )
Chapitre 83 : Ceux qui survivent se tournent vers le futur (滅ぼせし者は未来に , Horobose shi mono wa mirai ni )
Chapitre 84 : La mort de Lilirara (リリララの死 , Ririrara no shi )
Chapitre 85 : Les flammes de l'ambition (野望の炎 , Yabō no honō )
Chapitre 86 : Dowsing Revolution (ダウジングレボリューション , Daujingu Reboryūshon )
Chapitre 87 : La revanche de Lyserg (リゼルグ リベンジャー , Rizerugu Ribenjā )
Chapitre 88 : La nostalgie de Big Ben (郷愁のビッグベン , Kyōshū no Biggu Ben )
Chapitre 89 : Celui qui porte l'ombre de Hao (ハオの面影を持つ者 , Hao no omokage o motsu mono )
11
2 novembre 2000 [ja 11] 978-4-08-873038-7 [ja 11] 2 mars 2002 [fr 11] 978-2-87-129410-8 [fr 11]
Titre du volume : La coupe et le sangListe des chapitres :
Chapitre 90 : La mauvaise nouvelle nouvelle venue des étoiles (星からの悪い知らせ , Hoshi kara no warui shirase )
Chapitre 91 : Quand l'engrenage est huilé (星からの悪い知らせ , Hoshi kara no warui shirase )
Chapitre 92 : L'histoire de Horohoro acte 1 (ホロホロ物語 第一週 , Horohoro monogatari dai ichi shū )
Chapitre 93 : L'histoire de Horohoro acte 2 (ホロホロ物語 第ニ週 , Horohoro monogatari dai ni shū )
Chapitre 94 : L'histoire de Horohoro acte 3 (ホロホロ物語 第三週 , Horohoro monogatari dai san shū )
Chapitre 95 : Feeling mesa veldede 5 vs 5 (フィーリング メサ·ヴェルデデ 5vs5 , Fīringu Mesa Verudede 5 vs 5 )
Chapitre 96 : La coupe et le sang (血とリーゼント , Chi to Rīzento )
Chapitre 97 : Merci à la belle coupe (ウルトラリーゼントにヨロシク , Urutora Rīzento ni yoroshiku )
Chapitre 98 : La kinesthésie de la tristesse (悲しみキネテジー , Kanashimi kinetejī )
12
22 décembre 2000 [ja 12] 978-4-08-873063-9 [ja 12] 1er juin 2002 [fr 12] 978-2-87-129424-5 [fr 12]
Titre du volume : L'épouse débarque !Liste des chapitres :
Chapitre 99 : La terrifiante légende des empalés (悲しみキネテジー , Kanashimi kinetejī )
Chapitre 100 : La balade nocturne des 100 fantômes (持霊百鬼夜行 , Ji rei hyakkiyakō )
Chapitre 101 : Être tenace (メラ根性 , Mera konjō )
Chapitre 102 : Être vraiment tenace ! (メラメラ根性 , Meramera konjō )
Chapitre 103 : Le pistolet des anges (天使のピストル , Tenshi no Pisutoru )
Chapitre 104 : La sentence avec le sourire (ほほえみジャッジメント , Hohoemi Jajjimento )
Chapitre 105 : L'épouse débarque ! (おかみ降臨 , Okami kōrin )
Chapitre 106 : La belle-fille de la famille Asakura (麻倉の嫁 , Asakura no yome )
Chapitre 107 : Lorsque Bill paie sa dette (ビルの恩返し , Biru no ongaeshi )
13
2 mars 2001 [ja 13] 978-4-08-873085-1 [ja 13] 5 octobre 2002 [fr 13] 978-2-87-129438-2 [fr 13]
Titre du volume : Le destin de L et FListe des chapitres :
Chapitre 108 : 5,6 milliards d'années d'histoire (56億年の記億 , 56 oku nen no kioku )
Chapitre 109 : Dobby le village des participants (選手村Days , Senshu mura Days )
Chapitre 110 : Ma toute nouvelle équipe (成立マイチーム , Seiritsu Mai chīmu )
Chapitre 111 : Le destin de L et F (LとFの行方 , L to F no yukue )
Chapitre 112 : In Tokyo (イン トーキョー , In Tōkyō )
Chapitre 113 : Fights (ファイッ , Fai )
Chapitre 114 : Le jaguar noir (黒いジャガー , Kuroi Jagā )
Chapitre 115 : Peyote et l'homme (男トペヨーテ , Otoko to Peyōte )
Chapitre 116 : Le Noël de Chocolove (チョコラブのクリスマス , Chokorabu no Kurisumasu )
14
4 juin 2001 [ja 14] 978-4-08-873125-4 [ja 14] 25 janvier 2003 [fr 14] 978-2-87-129489-4 [fr 14]
Titre du volume : La princesse des torturesListe des chapitres :
Chapitre 117 : Le vieux s'appelle Orona (じじいの名はオロナ , Jijī no na wa Orona )
Chapitre 118 : Un souffle de rire (笑いの風 , Warai no kaze )
Chapitre 119 : Slowgun (スローガン2 , Surōgan 2 )
Chapitre 120 : Le vestiaire était une ancienne auberge (控え室は元·旅館 , Hikaeshitsu wa moto ryokan )
Chapitre 121 : La justice du X (正義X , Seigi X )
Chapitre 122 : Mais c'est vraiment injuste ! (んなことナイルズ , Nna koto Nairuzu )
Chapitre 123 : Crime et X (châtiment) (罪とX , Tsumi to X )
Chapitre 124 : La loi the girl (法☆リィ ガール , Hō☆Ri Gāru )
Chapitre 125 : La princesse des tortures. L'insolente Iron Maiden (拷問姫〜なまいきアイアンメイデン〜 , Gōmon hime namaiki Aian Meiden )
15
4 juillet 2001 [ja 15] 978-4-08-873134-6 [ja 15] 5 avril 2003 [fr 15] 978-2-87-129513-6 [fr 15]
Titre du volume : La fierté du NordListe des chapitres :
Chapitre 126 : En avant l'équipe Fumbari Onsen ! (ふんばれふんばり温泉チーム , Funbare Funbari onsen Chīmu )
Chapitre 127 : La fierté du Nord (北プライド , Kita Puraido )
Chapitre 128 : L'album d'Amidamaru (アルバム阿弥陀丸 , Arubamu Amidamaru )
Chapitre 129 : Avec toi, j'irai jusqu'au bout du monde (あなたとならどこまでも , Anata to nara doko made mo )
Chapitre 130 : L'album de Faust (ファウストアルバム , Fausuto Arubamu )
Chapitre 131 : Sa femme est un démon (奥様は悪魔 , Okusama wa akuma )
Chapitre 132 : La magnificence de Ryû ! (竜の華 , Ryū no hana )
Chapitre 133 : La puissance de Yoh (葉力 , Yō ryoku )
Chapitre 134 : Encore un effort de Daigokôjin (もうひとふんばり大後光刃 , Mō hito Funbari Daigokōjin )
16
4 octobre 2001 [ja 16] 978-4-08-873168-1 [ja 16] 5 juillet 2003 [fr 16] 978-2-87-129533-4 [fr 16]
Titre du volume : Le petit-filsListe des chapitres :
Chapitre 135 : Le coup d'éclat de Ren (連突 , Ren totsu )
Chapitre 136 : Le paradis sur terre (楽園 , Rakuen )
Chapitre 137 : L'ange de la crémation (炎上エンジェル , Enjō enjeru )
Chapitre 138 : Le plus important pour la justice (正義に一番必要なもの , Seigi ni ichiban hitsuyō na mono )
Chapitre 139 : L'éternel Maiden (永遠メイデン , Eien meiden )
Chapitre 140 : L'intrigue (すじ , Suji )
Chapitre 141 : Il est mon... (あいつはオイラの , Aitsu wa oira no )
Chapitre 142 : Mon frère !! (ブラザーよ , Burazā yo )
Chapitre 143 : Le petit-fils (孫 , Mago )
17
24 décembre 2001 [ja 17] 978-4-08-873216-9 [ja 17] 1er novembre 2003 [fr 17] 978-2-87-129556-3 [fr 17]
Titre du volume : La technique du fumon tonkôListe des chapitres :
Chapitre 144 : La permission de transmettre le savoir (伝授許可権 , Denju kyoka ken )
Chapitre 145 : La tempête Mikihisa (幹久タイフーン , Mikihisa Taifūn )
Chapitre 146 : Le super général (スーパー武将 , Sūpā bushō )
Chapitre 147 : L'ascétisme (修験 , Shugen )
Chapitre 148 : Le barbecue party (B·B·Qパーティー , B B Q Pātī )
Chapitre 149 : DIE. Le choc (Die☆激突 , Die gekitotsu )
Chapitre 150 : La technique du fumon tonkô (巫門遁甲 , Fumon Tonkō )
Chapitre 151 : Adieu pour l'éternité (永遠にサヨナラ , Eien ni sayonara )
Chapitre 152 : Le secret du niveau de furyoku (巫力値シークレット , Furyokuchi Shīkuretto )
18
4 mars 2002 [ja 18] 978-4-08-873235-0 [ja 18] 7 février 2004 [fr 18] 978-2-87-129605-8 [fr 18]
Titre du volume : La résurrection du masqueListe des chapitres :
Chapitre 153 : Le garçon qu'était Ren n'est plus. (あの日の蓮はもういない , Ano hi no Ren wa mō inai )
Chapitre 154 : Qu'est-ce que vous voulez ? (なにサマー , Nani samā )
Chapitre 155 : Ma condition (私の条件 , Watashi no jōken )
Chapitre 156 : Je suis désolé (すまん , Suman )
Chapitre 157 : Merci (ありがとう , Arigatō )
Chapitre 158 : Emeth
Chapitre 159 : Tantan Tanuki et les grands espaces (たんたんたぬきの千畳敷です , Tantan tanuki no Senjōjiki desu )
Chapitre 160 : La résurrection du masque (蘇える仮面 , Yomigaeru kamen )
Chapitre 161 : Le masque qui pleure (泣く仮面 , Naku kamen )
19
1er mai 2002 [ja 19] 978-4-08-873274-9 [ja 19] 7 avril 2004 [fr 19] 978-2-87-129617-1 [fr 19]
Titre du volume : Le mont Osorezan. Le revoirListe des chapitres :
Chapitre 162 : Le prologue. (プロローグ , Purorōgu )
Chapitre 163 : Le mont Osorezan. Le revoir (恐山Revoir un1 , Osorezan Revoir un )
Chapitre 164 : Le mont Osorezan. Le revoir II (恐山Revoir deux2 , Osorezan Revoir deux )
Chapitre 165 : Le mont Osorezan. Le revoir III (恐山Revoir trois3 , Osorezan Revoir trois )
Chapitre 166 : Le mont Osorezan. Le revoir IV (恐山Revoir quatre4 , Osorezan Revoir quatre )
Chapitre 167 : Le mont Osorezan. Le revoir V (恐山Revoir cinq5 , Osorezan Revoir cinq )
Chapitre 168 : Le mont Osorezan. Le revoir VI (恐山Revoir six6 , Osorezan Revoir six )
Chapitre 169 : Le mont Osorezan. Le revoir VII (恐山Revoir sept7 , Osorezan Revoir sept )
Chapitre 170 : Le mont Osorezan. Le revoir VIII (恐山Revoir huit8 , Osorezan Revoir huit )
20
4 août 2002 [ja 20] 978-4-08-873295-4 [ja 20] 19 juin 2004 [fr 20] 978-2-87-129628-7 [fr 20]
Titre du volume : ÉpilogueListe des chapitres :
Chapitre 171 : Le mont Osorezan. Le revoir IX (恐山Revoir neuf9 , Osorezan Revoir neuf )
Chapitre 172 : Le mont Osorezan. Le revoir X (恐山Revoir dix10 , Oserezan Revoir dix )
Chapitre 173 : Le mont Osorezan. Le revoir XI (恐山Revoir onze11 , Osorezan Revoir onze )
Chapitre 174 : Le mont Osorezan. Le revoir XII (恐山Revoir douze12 , Osorezan Revoir douze )
Chapitre 175 : Le mont Osorezan. Le revoir XIII (恐山Revoir treize13 , Osorezan Revoir treize )
Chapitre 176 : Le mont Osorezan. Le revoir XIV (恐山Revoir quatorze14 , Osorezan Revoir quatorze )
Chapitre 177 : Épilogue (エピローグ , Epirōgu )
Chapitre 178 : Épilogue 2 (エピローグ 2 , Epirōgu 2 )
Chapitre 179 : Épisode 2. Les rédemptions (エピローグ 2 禊 , Epirōgu 2 - Misogi )
21
4 octobre 2002 [ja 21] 978-4-08-873327-2 [ja 21] 28 août 2004 [fr 21] 978-2-87-129638-6 [fr 21]
Titre du volume : Épilogue IIListe des chapitres :
Chapitre 180 : Épilogue 2. Le baiser de Faust (エピローグ 2 ファーストキッシュ , Epirōgu 2 - Fāsuto Kisshu )
Chapitre 181 : Épilogue 3 (エピローグ 3 , Epirōgu 3 )
Chapitre 182 : Épilogue 3. L'idiot (エピローグ - 馬鹿 , Epirōgu - Baka )
Chapitre 183 : Épilogue 3. Le brave (エピローグ - 勇気 , Epirōgu - Yūki )
Chapitre 184 : Épilogue 3. Le Roi (エピローグ - 王者 , Epirōgu - Ōja )
Chapitre 185 : Épilogue 3. La victoire (エピローグ - 勝利 , Epirōgu - Shōri )
Chapitre 186 : Épilogue 4 (エピローグ 4 , Epirōgu 4 )
Chapitre 187 : Épilogue 4. Boy (エピローグ 4 - ボーイ , Epirōgu 4 - Bōi )
Chapitre 188 : Épilogue 4. Fairy Tale (エピローグ - フェアリーテール , Epirōgu - Fearī Tēru )
22
4 décembre 2002 [ja 22] 978-4-08-873348-7 [ja 22] 2 octobre 2004 [fr 22] 978-2-87-129650-8 [fr 22]
Titre du volume : Épilogue IIIListe des chapitres :
Chapitre 189 : Épilogue 5 (エピローグ 5 , Epirōgu 5 )
Chapitre 190 : Épilogue 5. Le troisième pouvoir (エピローグ 5 - 第三勢力 , Epirōgu 5 - Daisan seiryoku )
Chapitre 191 : Épilogue 5. La comédie (エピローグ 5 - 喜劇 , Epirōgu 5 - Kigeki )
Chapitre 192 : Épilogue 5. Encore un petit effort (エピローグ 5 - もう一廻り , Epirōgu 5 - Mō ichi mawari )
Chapitre 193 : Épilogue 5. Le trou (エピローグ 5 - 穴 , Epirōgu 5 - Ana )
Chapitre 194 : Épilogue 5. En communauté (エピローグ 5 - コミューン , Epirōgu 5 - Komyūn )
Chapitre 195 : Épilogue 5. L'épreuve (エピローグ 5 - 試練 , Epirōgu 5 - Shiren )
Chapitre 196 : Épilogue 5. Tous réunis - 1re partie (エピローグ 5 - 全員集合 前編 , Epirōgu 5 - Zen'in shūgō zenpen )
Chapitre 197 : Épilogue 5. Tous réunis - 2e partie (エピローグ 5 - 全員集合 後編 , Epirōgu 5 - Zen'in shūgō kōhen )
23
4 février 2003 [ja 23] 978-4-08-873381-4 [ja 23] 4 décembre 2004 [fr 23] 978-2-87-129661-4 [fr 23]
Titre du volume : Épilogue IVListe des chapitres :
Chapitre 198 : Épilogue 5. L'amitié (エピローグ 5 - 友情 , Epirōgu 5 - Yūjō )
Chapitre 199 : Épilogue 5. Il... (エピローグ 5 - 止 , Epirōgu 5 - Tome )
Chapitre 200 : Épilogue 5. ...faut... (エピローグ 5 - め , Epirōgu 5 - Me )
Chapitre 201 : Épilogue 5. ...l'arrêter ! (エピローグ 5 - る! , Epirōgu 5 - Ru! )
Chapitre 202 : Épilogue 5. La Finlande interdite (エピローグ 5 - 禁断のフィンランド , Epirōgu 5 - Kindan no Finrando )
Chapitre 203 : Épilogue 5. Le pouvoir des Incas (エピローグ 5 - インディオのカ , Epirōgu 5 - Indio no ka )
Chapitre 204 : Épilogue 5. Chez les Incas (エピローグ 5 - インインディオ , Epirōgu 5 - In Indio )
Chapitre 205 : Épilogue 5. Pascal Avaf (エピローグ 5 - パスカル・アバフ , Epirōgu 5 - Pasukaru Abafu )
Chapitre 206 : Épilogue 5. Le dénouement (エピローグ 5 - 決着だ! , Epirōgu 5 - Ketchakuda! )
24
4 avril 2003 [ja 24] 978-4-08-873409-5 [ja 24] 4 février 2005 [fr 24] 978-2-87-129711-6 [fr 24]
Titre du volume : SFListe des chapitres :
Chapitre 207 : Épilogue 5. "Une tornade de rires" (エピローグ 5 - 笑いの風 , Epirōgu 5 - Warai no kaze )
Chapitre 208 : SF
Chapitre 209 : Le retour ? (復帰か , Fukki ka )
Chapitre 210 : Le retour de la cloche de l'oracle (ふりだして , Furidashi te )
Chapitre 211 : Trop dangereux ! Le chef Marco (アブねー!マルコ隊長 , Abunē! Maruko taichō )
Chapitre 212 : La liquidation (壊滅 , Kaimetsu )
Chapitre 213 : DA. L'ange (DA·天使 , DA tenshi )
Chapitre 214 : La fin de l'enseignement (卒業 , Sotsugyō )
Chapitre 215 : Un homme intrépide (豪胆マン , Gōtan man )
25
4 juillet 2003 [ja 25] 978-4-08-873481-1 [ja 25] 1er avril 2005 [fr 25] 978-2-87-129764-2 [fr 25]
Titre du volume : L'essentielListe des chapitres :
Chapitre 216 : L'ancêtre du piège (罠パイオニア , Wana Paionia )
Chapitre 217 : Le fatal renversement de situation (逆転葬らむ , Gyakuten Hōmuramu )
Chapitre 218 : En fait, c'est une supercar (スーパーカーだ , Sūpākā da )
Chapitre 219 : Rencontre au sommet (サミット , Samitto )
Chapitre 220 : Tout pour la victoire (必勝 , Hisshō )
Chapitre 221 : Ren, la fleur vénéneuse (泥中の蓮 , Deichū no Ren )
Chapitre 222 : Les différents Bouddhas (仏の種類 , Hotoke no shurui )
Chapitre 223 : Et si l'on parlait de modération (中庸ということ , Chūyō to iu koto )
Chapitre 224 : La modestie (不自負 , Fu jifu )
26
3 octobre 2003 [ja 26] 978-4-08-873514-6 [ja 26] 10 juin 2005 [fr 26] 978-2-87-129785-7 [fr 26]
Titre du volume : Le nez du frèreListe des chapitres :
Chapitre 225 : Sans sucre (無糖 , Fudou )
Chapitre 226 : Un souffle de fraîcheur (息クール , Iki Kūru )
Chapitre 227 : Nipopokunpe (ニポポテクンペ , Nipopo Tekunpe )
Chapitre 228 : La comédie (芝居 , Shibai )
Chapitre 229 : Vs Magical Princess
Chapitre 230 : Maman (母さん , Kā-san )
Chapitre 231 : Le compte à rebours avant l'anéantissement (壊滅カウントダウン , Kaimetsu Kauntodaun )
Chapitre 232 : Mission spatiale X (宇宙作戦X , Uchū sakusen X )
Chapitre 233 : Le nez du frère (兄の鼻 , Ani no hana )
27
4 décembre 2003 [ja 27] 978-4-08-873533-7 [ja 27] 26 août 2005 [fr 27] 978-2-87-129805-2 [fr 27]
Titre du volume : ExoticaListe des chapitres :
Chapitre 234 : A la rencontre de l'enfer (地獄めぐりあい , Jigoku meguriai )
Chapitre 235 : Mon ancêtre (ご先祖さまで , Go senzo sa made )
Chapitre 236 : Ce n'est pourtant pas la fête des morts (お盆ではないけれど , Obon de wa nai keredo )
Chapitre 237 : Pourquoi ne pas célébrer l'âme des défunts ? (供養したっていいんじゃないッ? , Kuyō shitatte iinjanai? )
Chapitre 238 : Rester neutre jusqu'au bout (あくまで中立 , Akumade chūritsu )
Chapitre 239 : La grande épreuve (大試練 , Dai shiren )
Episode spécial 1 : Exotica (エキゾチカ , Ekizochika )
Episode spécial 2 : Journal intime ou Exotica? (version reportage)
28
4 mars 2004 [ja 28] 978-4-08-873572-6 [ja 28] 28 octobre 2005 [fr 28] 978-2-87-129823-6 [fr 28]
Titre du volume : Une fille bienListe des chapitres :
Chapitre 240 : Si tu dois te retrouver en enfer... (地獄はなればなれ , Jigoku wa nareba nare )
Chapitre 241 : Une fille bien (いい女 , Ii onna )
Chapitre 242 : Ave Marco (アヴェ·マルコ , Ave Maruko )
Chapitre 243 : La fin du rêve (夢の終わり , Yume no owari )
Chapitre 244 : Se battre pour de vrai (それは本気さ , Sore wa honki sa )
Chapitre 245 : Celui contre lequel il ne faut pas perdre (負けられねえ奴 , Makerarenē yatsu )
Chapitre 246 : Ressuscite! (甦れ , Yomigaere )
Chapitre 247 : L'hostilité (敵意 , Tekī )
Chapitre 248 : Ce n'est pas un ange! (天使なんかじゃない , Tenshi nanka janai )
29
30 avril 2004 [ja 29] 978-4-08-873594-8 [ja 29] 2 décembre 2005 [fr 29] 978-2-87-129842-7 [fr 29]
Titre du volume : Shaman Fight, tu vas mourirListe des chapitres :
Chapitre 249 : Shaman Fight, tu vas mourir (くたばれSF , Kutabare SF )
Chapitre 250 : Kurobina, le poussin noir (黒雛 , Kurobina )
Chapitre 251 : L'enfance (双葉 , Futaba )
Chapitre 252 : L'apparition des sentiments (感情移入する , Kanjō inyū suru )
Chapitre 253 : Ce jour-là (あの日 , Ano hi )
Chapitre 255 : Noir et blanc (白黒 , Shirokuro )
Chapitre 256 : La force de la nature (自然の力 , Shizen no chikara )
Chapitre 257 : Un dénouement bancal (大精霊と運命と , Dai seirei to unmei to )
Episode supplémentaire : 8mm, le paradis du mini-cinéma (決着 , Ketchaku )
30
2 juillet 2004 [ja 30] 978-4-08-873627-3 [ja 30] 3 février 2006 [fr 30] 978-2-87-129900-4 [fr 30]
Titre du volume : Celui qui n'a aucun sens pratiqueListe des chapitres :
Chapitre 258 : Celui qui n'a aucun sens pratique (非日常さん , Hi nichijō-san )
Chapitre 259 : Ce fameux endroit (その場所 , Sono basho )
Chapitre 260 : Une mauvaise femme (悪い女 , Warui onna )
Chapitre 261 : Un début à la fin de quelque chose (最初で最後の , Saisho de saigo no )
Chapitre 262 : Une scène pour Reiheit (ライハイト·シーン , Raihaito shīn )
Chapitre 263 : Ushi no koku Maira Teruko (丑の刻参ラー輝子 , Ushi no koku mairā Teruko
Chapitre 264 : L'apparition du roi (キング誕生 , Kingu tanjō )
Chapitre 265 : Silva style 2 (シルバスタイル2 , Shiruba Sutairu 2 )
Chapitre 266 : L'ensemble industriel (プラント , Puranto )
Episode supplémentaire : La chanson de Fumbari (ふんばりの詩第一話 , Funbari no Uta ) . Le bel âge. L'univers de Micky
31
4 octobre 2004 [ja 31] 978-4-08-873659-4 [ja 31] 7 avril 2006 [fr 31] 978-2-87-129919-6 [fr 31]
Titre du volume : Chanson PacheListe des chapitres :
Chapitre 267 : Namari, l'homme du désert (砂漠のナマリ , Sabaku no Namari )
Chapitre 268 : Une fine lame dans le désert (砂漠捌き , Sabaku Sabaki )
Chapitre 269 : Vaincre avec peu de furyoku (少ない巫力で勝つ , Sukunai Furyoku de katsu )
Chapitre 270 : Lorsqu'il pleut (雨降って , Ame futte )
Chapitre 271 : Une porte bien lourde (重い扉 , Omoi tobira )
Chapitre 272 : La chanson pache (パッチソング , Pacchi Songu )
Chapitre 273 : Un ange a créé un miracle (天使がくれたキセキ , Tenshi ga kureta kiseki )
Chapitre 274 : Vous faites pitié... (不様だな , Buzama dana )
Chapitre 275 : Calculer son furyoku (巫力値を割り出す , Furyoku chi wo waridashu )
Episode supplémentaire : La chanson de Fumbari (ふんばりの詩第一話 , Funbari no Uta ) . Le bel âge. L'univers de Micky (2)
32
5 janvier 2005 [ja 32] 978-4-08-873694-5 [ja 32] 16 juin 2006 [fr 32] 978-2-87-129939-4 [fr 32]
Titre du volume : Un jour, une chansonListe des chapitres :
Chapitre 276 : La valeur de chacun (現在値を言う , Genzaine o iu )
Chapitre 277 : Planétarium (プラネタリウム , Puranetariumu )
Chapitre 278 : Une performance au micro (マイクパフォーマンス , Maiku Pafōmansu )
Chapitre 279 : Une chose effrayante (怖い事 , Kowai koto )
Chapitre 280 : Un jour, une chanson (いつかの詩 , Itsuka no shi )
Chapitre 281 : Depuis toujours (今までずっと , Ima made zutto )
Chapitre 282 : La vache (牛 , Ushi )
Chapitre 283 : Pour commencer... (とりあえず , Toriaezu )
Chapitre 284 : Bonne nuit (おやすみ , Oyasumi )
Chapitre 285 : Après le rêve (夢のあと , Yume no ato )
Épisode supplémentaire : La chanson de Fumbari (ふんばりの詩第一話 , Funbari no Uta ) . L'histoire de Fumbari Onsen