No |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1re diffusion |
Kanji |
Rōmaji |
1 |
The First Step (Le premier pas) |
|
The First Step |
3 octobre 2000 |
2 |
Le fruit des efforts |
努力の成果 |
Doryoku no seika |
10 octobre 2000 |
3 |
Les larmes de plaisir |
うれし涙 |
Ureshi namida |
17 octobre 2000 |
4 |
Shadow Boxing |
シャドーボクシング |
Shadoo bokushingu |
24 octobre 2000 |
5 |
3 mois pour contrer le contre |
カウンターへの三ヶ月 |
Kauntaa he no mitsuki |
31 octobre 2000 |
6 |
L'Heure de la Revanche |
再戦のゴング |
Saisen no gongu |
7 novembre 2000 |
7 |
Le Centimètre Dévastateur |
1cmの破壊力 |
1cm no hakairyoku |
14 novembre 2000 |
8 |
Promesses de Retrouvailles |
再会の約束 |
Saikai no yakusoku |
21 novembre 2000 |
9 |
Licence de Catégorie C |
C級ライセンス |
C kyuu raisensu |
28 novembre 2000 |
10 |
Premier Match |
デビュー |
Debyuu |
5 décembre 2000 |
11 |
Obsession de Victoire |
勝利の執念 |
Shouri no shuunen |
12 décembre 2000 |
12 |
Une Brusque Déclaration d'Amitié |
手荒なダチ宣言 |
Teara na dachi sengen |
19 décembre 2000 |
13 |
Lever de Rideau sur le Tournoi National Espoir Conférence EST |
開幕、東日本新人王戦 |
Kamaku, Higashinihon shinjin ou ikusa |
26 décembre 2000 |
14 |
Bras Surpuissant ! Crochet VS Uppercut ! |
強腕!フックvsアッパー! |
Kyou ude! Fukku vs appaa! |
9 janvier 2001 |
15 |
Concours d'Endurance |
我慢くらべ |
Gaman kurabe |
16 janvier 2001 |
16 |
Pressentiment d'un Combat Intense ! |
激戦の予感 |
Gekisen no yokan |
23 janvier 2001 |
17 |
Ippo à la Plage |
イッポ・オン・ザ・ビーチ |
Ippo on za biichi |
30 janvier 2001 |
18 |
Accrochage |
クリンチ |
Kurinchi |
6 février 2001 |
19 |
Rêve de K.O. |
KOの夢 |
KO no yume |
13 février 2001 |
20 |
La Menace du Shotgun |
ショットガンの驚異 |
Shotto gan no kyoui |
20 février 2001 |
21 |
Le Moyen de Vaincre un Génie |
天才攻略の道 |
Tensai kouryaku no michi |
27 février 2001 |
22 |
En Avant ! En Avant !! |
前へ!前へ!! |
Zen he! Zen he!! |
6 mars 2001 |
23 |
L'Autre Demi-Finale |
もう一つの準決勝 |
Mouhitotsu no junkesshou |
13 mars 2001 |
24 |
A l'Endroit de la Promesse |
約束の場所(リング)へ… |
Yakusoku no basho (ringu) he... |
20 mars 2001 |
25 |
Les Sentiments de Chacun |
それぞれの想い |
Sorezore no omoi |
27 mars 2001 |
26 |
Combat pour la Distance |
距離の攻防 |
Kyori no koubou |
3 avril 2001 |
27 |
Combat à Mort |
死闘 |
Shitou |
10 avril 2001 |
28 |
Victoire ou Défaite |
勝敗 |
Shouhai |
17 avril 2001 |
29 |
Le Rocky de Naniwa |
浪速のロッキー |
Naniwa no Rokkii |
24 avril 2001 |
30 |
En Territoire Ennemi |
敵地へ |
Tekichi he |
1er mai 2001 |
31 |
Sur les Traces des Combats Intenses |
激闘の足跡 |
Gekitou no ashiato |
8 mai 2001 |
32 |
Frappe avec ta Droite ! |
右を打て! |
Migi wo ute! |
15 mai 2001 |
33 |
La Menace du Smash |
スマッシュの威圧 |
Sumasshu no iatsu |
22 mai 2001 |
34 |
Le Champion des Espoirs |
新人王 |
Shinjin ou |
29 mai 2001 |
35 |
Un Autre Départ |
さらなる旅立ち |
Saranaru tabidachi |
5 juin 2001 |
36 |
Confrontation avec le Roi |
王者との出会い |
Ouja to no deai |
12 juin 2001 |
37 |
Un Objectif Ambitieux |
目指すもの |
Mezasu mono |
19 juin 2001 |
38 |
Les Deux Espoirs |
二人の新人王 |
Futari no shinjin ou |
27 juin 2001 |
39 |
Défi En Terre Étrangère |
異国での挑戦 |
Ikoku de no chousen |
4 juillet 2001 |
40 |
Un Contre qui Surpasse un Contre |
カウンターを超えたカウンター |
Kauntaa wo koeta kauntaa |
11 juillet 2001 |
41 |
Le Combat De Geromichi |
ゲロ道の戦い |
Geromichi no tatakai |
18 juillet 2001 |
42 |
Des Rêves en Commun |
夢への共感 |
Yume he no kyoukan |
25 juillet 2001 |
43 |
Speed Star |
|
THE SPEED STAR |
1er août 2001 |
44 |
Un angle mort sur le ring |
リングの死角 |
Ringu no shikaku |
8 août 2001 |
45 |
Les Crocs Blancs du Loup |
狼の白い牙 |
Ookami no shiroi kiba |
15 août 2001 |
46 |
Deviens une Gazelle ! |
かもしかになれ! |
Kamoshikani nare! |
22 août 2001 |
47 |
Esprit Combatif |
秘められた闘志 |
Himerareta toushi |
29 août 2001 |
48 |
Le Loup Rouge |
赤い狼 |
Akai ookami |
5 septembre 2001 |
49 |
Le Courage d'y Croire |
信頼する勇気 |
Shinrai suru yuuki |
19 septembre 2001 |
50 |
Un Message à Transmettre |
伝えたいこと |
Tsutaetai koto |
26 septembre 2001 |
51 |
Une Sortie en Groupe |
合コン |
Goukon |
3 octobre 2001 |
52 |
Challenger |
挑戦者 |
Chouseensha |
10 octobre 2001 |
53 |
Pour redevenir moi-même |
俺が俺であるために |
Ore ga ore de aru tame ni |
17 octobre 2001 |
54 |
Le Poing du Roi |
王者の拳 |
Ouja no kobushi |
24 octobre 2001 |
55 |
Match pour le titre national catégorie poids plume |
日本フェザー級タイトルマッチ |
Nihon fezaakyuu taitoru matchi |
31 octobre 2001 |
56 |
La Puissance face à un mur |
立ちはだかる力 |
Tachihadakaru chikara |
7 novembre 2001 |
57 |
Épreuve de Force |
決着 |
Ketchaku |
14 novembre 2001 |
58 |
Un Cœur Brisé |
傷心 |
Shoushin |
21 novembre 2001 |
59 |
Une Volonté de Fer |
決意のまなざし |
Ketsui no manazashi |
28 novembre 2001 |
60 |
Rivaux |
ライバル |
Raibaru |
5 décembre 2001 |
61 |
L'anxiété du Retour |
再起への不安 |
Saiki he no fuan |
12 décembre 2001 |
62 |
Le Chemin du Retour |
復活 |
Tukkatsu |
19 décembre 2001 |
63 |
Jeunesse Ardente |
炎の青春 |
Honou no seishun |
26 décembre 2001 |
64 |
La belle époque |
熱中時代 |
Netchuu jidai |
9 janvier 2002 |
65 |
Le Camp d'été de la Troupe Kamogawa |
鴨川軍団の夏 |
Kamogawa gundan no natsu |
16 janvier 2002 |
66 |
Les Larmes de Takamura |
鷹村さんの涙 |
Takamura-san no namida |
23 janvier 2002 |
67 |
Le Club Kamogawa sur le Pied de Guerre |
動き出す鴨川ジム |
Ugokidasu Kamogawa jimu |
30 janvier 2002 |
68 |
La Crise du Coach |
会長の危機 |
Kaichou no kiki |
6 février 2002 |
69 |
Le Piège du Gaucher |
サウスポーの罠 |
Sausupoo no wana |
13 février 2002 |
70 |
Un Petit Voyou |
ごんたくれ |
Gontakure |
20 février 2002 |
71 |
L'Heure du Combat |
決戦の刻 |
Kessen no kiza |
27 février 2002 |
72 |
LALLAPALLOOZA |
ララパルーザ |
Raraparuuza |
6 mars 2002 |
73 |
Surpasser le Passé |
あの時を超えろ |
Ano toki wo koero |
13 mars 2002 |
74 |
Amalgame |
ミックスアップ |
Mikkusu appu |
20 mars 2002 |
75 |
En route pour la prochaine étape |
さらなる一歩を |
Satanaru ippo wo |
27 mars 2002 |
76 |
Le Poing du Boxeur |
ボクサーの拳 |
Bokusaa no kobushi |
27 mars 2002 |