Liste des épisodes de Futurama

1. Spaciopilote 3000 (Space Pilot 3000)
2. La série débarque (The Series has Landed)
3. Le Colocataire (I, Roommate)
4. Victime de l’amour, perdue dans l’espace (Love’s Labors Lost in Space)
5. Terreur sur la planète robot (Fear of a Bot Planet)
6. Cinquante Millions de dollars d’anchois (A Fishful of Dollars)
7. Trois Soleils (My Three Suns)
8. Un gros tas d’ordures (A Big Piece of Garbage)
9. L’Enfer, c’est les autres robots (Hell is Other Robots)
10. Titanic 2 (A Flight to Remember)
11. L’Université martienne (Mars University)
12. Omicron Persei 8 attaque (When Aliens Attack)
13. Buvez du Slurm (Fry and the Slurm Factory)

1. Sentiments partagés (I Second That Emotion)
2. La Déchéance de Brannigan (Brannigan, Begin Again)
3. Fortes Têtes (A Head in the Polls)
4. Conte de Noël (Xmas Story)
5. C’est si dur d’être un crustacé amoureux (Why Must I Be a Crustacean in Love?)
6. Le Moins Pire des deux (The Lesser of Two Evils)
7. La Tête sur l'épaule (Put Your Head on my Shoulders)
8. Raging Bender (Raging Bender)
9. Le Mariage de Leela (A Bicyclops Built for Two)
10. Le Clone de Farnsworth (A Clone of My Own)
11. L’Inspectrice de l’administration centrale (How Hermes Requisitioned His Groove Back)
12. Le Sud profond (The Deep South)
13. Bender s’affranchit (Bender Gets Made)
14. Fête des mères (Mother's Day)
15. Délicieux Enfants (The Problem with Popplers)
16. Histoires formidables ! (Anthology of Interest I)
17. La Guerre c'est l’enfer (War Is the H-Word)
18. La Voiture-Garoute (The Honking)
19. La Femme cryonique (The Cryonic Woman)

1. Amazones amoureuses (Amazon Women in the Mood)
2. Parasites perdus (Parasites Lost)
3. Le Conte des deux pères Noël (A Tale of Two Santas)
4. Le Trèfle à sept feuilles (The Luck of the Fryrish)
5. L’Évadé de Glace-Catraz (The Birdbot of Ice-Catraz)
6. Bender est amoureux (Bendless Love)
7. Le jour où la Terre devint stupide (The Day the Earth Stood Stupid)
8. Zoidberg à Hollywood (That’s Lobstertainment!)
9. Les Orphelins (The Cyber House Rules)
10. Les Buggalos en vadrouille (Where the Buggalo Roam)
11. Vol au-dessus d’un nid de robots (Insane in the Mainframe)
12. La Livraison du plus fort (The Route of all Evil)
13. Bender casse la baraque (Bendin' in the Wind)
14. Les Dérapages du temps (Time Keeps on Slippin')
15. Je sors avec un robot (I Dated a Robot)
16. Leela a la tête dure (A Leela of Her Own)
17. Un pharaon inoubliable (A Pharaoh to Remember)
18. Histoires formidables II (Anthology of Interest II)
19. Tout se termine bien à Roswell (Roswell That Ends Well)
20. Les affranchis de Dieu (Godfellas)
21. Les actions du futur (Future Stock)
22. Le Chef de fer à 30 % (The 30% Iron Chef)

1. Kif et le Polichinelle dans le tiroir (Kif Gets Knocked Up a Notch)
2. Retrouvailles (Leela’s Homeworld)
3. Un amour de vaisseau (Love and Rocket)
4. Astéroïque (Less Than Hero)
5. Le Goût de la liberté (A Taste of Freedom)
6. Censurez Bender (Bender Should Not Be Allowed on TV)
7. Ceux qui m'aiment prendront le chien (Jurassic Bark)
8. Gaz à tous les étages (Crimes of the Hot)
9. Un sacré coup de jeune (Teenage Mutant Leela’s Hurdles)
10. Fry : Le Pourquoi du comment (The Why of Fry)
11. Là où aucun fan n'est jamais allé (Where No Fan Has Gone Before)
12. Le Dard (The Sting)
13. L'homme est une femme formidable (Bend Her)
14. Obsoletely Fabulous (Obsoletely Fabulous)
15. Le Bon, la Boîte et l'Ahuri (The Farnsworth Parabox)
16. La Cagnotte de la soie (Three Hundred Big Boys)
17. La Trompe humaine (Spanish Fry)
18. La Main du Diable dans la culotte d'un Zouave (The Devil’s Hands Are Idle Playthings)

1. La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score)
2. Le Monstre au milliard de tentacules (The Beast with a Billion Backs)
3. Prenez garde au seigneur des robots ! (Bender's Game)
4. Vous prendrez bien un dernier vert ? (Into the Wild Green Yonder)

La chaine américaine Comedy Central qui a racheté les droits de Futurama lors de son annulation, a diffusé les 4 saisons déjà existantes mais aussi les 4 films sous formes d'épisodes. Ainsi, devant le succès de ces rediffusions, la chaîne a décidé de renouveler la série pour une sixième saison avec une commande de « 26 épisodes » au format habituel de 22 minutes, étalés en 2 parties[1]. David X. Cohen a confirmé que cette sixième saison est en 2 parties[2]. Elle a été diffusée du 24 juin 2010[3] au 2 septembre 2010 (pour les 12 premiers épisodes, le treizième, étant un épisode spécial, a été diffusé le 1^er septembre 2011) puis du 14 juillet 2011 au 8 septembre 2011 (pour les 13 épisodes restants). En France, la saison 5 et 6 sont réunis dans un seul et même coffret lors de la sortie en DVD. Il est à ce jour impossible de trouver les deux saisons individuellement.

Le 24 mars 2011, la chaîne Comedy Central a renouvelé la série pour une septième saison de « 26 épisodes » qui s'étalera aussi en 2 parties pour une diffusion en 2012 et 2013 sur cette même chaîne[4].
Les treize premiers épisodes ont été diffusés du 20 juin 2012 au 29 août 2012[5] et les treize restants le sont depuis juin 2013 sur cette même chaîne[4]. Contrairement à la saison 5 et 6, le coffret DVD de la saison 7 est sorti individuellement le 5 mars 2014 pour la première partie et le 4 mars 2015 pour la deuxième partie.

En février 2022, Hulu renouvelle la série pour une saison de 20 épisodes en 2 parties après 10 ans d'absence. Les épisodes de la nouvelle saison comprendront les titres suivants[6].Le 18 mai 2023, la première partie est annoncé pour une diffusion à partir du 24 juillet 2023[7].