Liste des Ă©pisodes d'Arrow
La liste des épisodes d’Arrow, série télévisée américaine, est constituée de 170 épisodes.
Panorama des saisons
Saison | Nombre d'Ă©pisodes | Diffusion originale sur The CW | Dates de sortie DVD et disques Blu-ray | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Années | Début de saison | Fin de saison | Zone 1 (dont États-Unis) | Zone 2 (dont France) | Zone 4 (dont Australie) | ||||
1 | 23 | 2012-2013 | 10 octobre 2012 | 15 mai 2013 | 17 septembre 2013 | 14 janvier 2015 | 2 octobre 2013 | ||
2 | 2013-2014 | 9 octobre 2013 | 14 mai 2014 | 16 septembre 2014 | 10 novembre 2015 | 3 décembre 2014 | |||
3 | 2014-2015 | 8 octobre 2014 | 13 mai 2015 | 22 septembre 2015 | 2 décembre 2015 | 23 septembre 2015 | |||
4 | 2015-2016 | 7 octobre 2015 | 25 mai 2016 | 30 aout 2016 | 14 décembre 2016[1] | 23 septembre 2016 | |||
5 | 2016-2017 | 5 octobre 2016 | 24 mai 2017 | 19 septembre 2017 | 8 novembre 2017[2] | 20 septembre 2017 | |||
6 | 2017-2018 | 12 octobre 2017 | 17 mai 2018 | 3 septembre 2018 | 28 novembre 2018[3] | 15 aout 2018 | |||
7 | 22 | 2018-2019 | 15 octobre 2018 | 13 mai 2019 | 16 septembre 2019 | indéterminées | 21 aout 2019 | ||
8 | 10 | 2019-2020 | 15 octobre 2019 | 28 janvier 2020 | indéterminées |
Liste des Ă©pisodes
- Note : Lors de la diffusion dans les pays francophones, les titres d'épisodes ne sont parfois pas les mêmes. Les premiers titres indiqués correspondent à ceux utilisés dans le pays de première diffusion en français, étant prioritaires, les autres sont indiqués en second le cas échéant.
Première saison (2012-2013)
Composée de vingt-trois épisodes, elle a été diffusée du au sur The CW, aux États-Unis.
- Le Naufragé / Le Retour du naufragé (Pilot)
- La Promesse / D’entre les morts (Honor Thy Father)
- Tireurs solitaires / Ami ou Ennemi ? (Lone Gunmen)
- Un homme innocent (An Innocent Man)
- Le Second Archer / Dommages collatéraux (Damaged)
- HĂ©ritages (Legacies)
- Communion d'âmes / Femme fatale (Muse of Fire)
- Vendetta (Vendetta)
- Pas de trêve pendant Noël / Une ombre sur la ville (Year's End)
- Brûlures / À feu et à sang (Burned)
- Confiance et Trahison / MĂ©fiance aveugle (Trust But Verify)
- Vertigo (Vertigo)
- Trahison / Abus de confiance (Betrayal)
- L'Odyssée / L'Art de la guerre (The Odyssey)
- Le Dodger / Insaisissable (Dodger)
- Dette de sang / Les Liens du sang (Dead to Rights)
- L'Instinct de vengeance (The Huntress Returns)
- Le Sauveur (Salvation)
- Travail inachevé (Unfinished Business)
- Effraction / Un retour inattendu (Home Invasion)
- Mensonges et Manigances / Le Programme (The Undertaking)
- Crépuscule / Menace sur la ville (Darkness on the Edge of Town)
- Sacrifice / L'Affrontement (Sacrifice)
- Source des titres FR[4]
Deuxième saison (2013-2014)
Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[5] de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée du [6] au sur The CW, aux États Unis. Elle a été précédée, le 2 octobre 2013, par un épisode récapitulatif de la première saison[7].
- Le combat continue / Les Justiciers (City of Heroes)
- Démons intérieurs / Crise d'identité (Identity)
- L'union fait la force / Poupées de cire (Broken Dolls)
- Traverser les épreuves / L'Épreuve (Crucible)
- La Ligue des assassins (League of Assassins)
- Pacte avec l'ennemi (Keep Your Enemies Closer)
- Le Procès (State v. Queen)
- Le Scientifique (The Scientist)
- Du poison dans les veines (Three Ghosts)
- Bombe Ă retardement (Blast Radius)
- Le masque tombe / Le masque est tombé (Blind Spot)
- À la recherche du générateur / Tremblements (Tremors)
- Vivre ou mourir / L'Héritière du démon (Heir to the Demon)
- L'Heure de la mort / Le Roi du temps (Time of Death)
- La Promesse (The Promise)
- L'Escadron suicide (Suicide Squad)
- Les Anges de la nuit / Oiseaux de proie (Birds of Prey)
- Révélations / Diversion (Deathstroke)
- À découvert / Le Mal dans le sang (The Man Under the Hood)
- Journée noire (Seeing Red)
- Le Calme avant la tempĂŞte (City of Blood)
- État de siège (Streets of Fire)
- L'Assaut final (Unthinkable)
- Sources des titres FR[8]
Troisième saison (2014-2015)
Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[9] de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée du [10] au sur The CW, aux États Unis.
- Le Calme avant la tempĂŞte / Retour en force (The Calm)
- Sara / L'Adieu (Sara)
- Corto Maltese / L'ĂŽle de Corto Maltese (Corto Maltese)
- Le Magicien (The Magician)
- Le Passé secret de Felicity Smoak (The Secret Origin of Felicity Smoak)
- Coupable / Un nouvel Arsenal (Guilty)
- Cupidon / Bourreau des cœurs (Draw Back Your Bow)
- Le Courage et l'Audace / L'Étoffe des héros (The Brave and the Bold) - deuxième partie du premier crossover annuel
- L'Ascension (The Climb)
- Abandonné / La Débâcle (Left Behind)
- Le Règne de Brick / La Nuit des justiciers (Midnight City)
- RĂ©sistance / Guerre totale (Uprising)
- DĂ©doublement / Lutte fratricide (Canaries)
- Résurgence / À l'origine (The Return)
- Nanda Parbat / Bienvenue Ă Nanda Parbat (Nanda Parbat)
- La Proposition / L'Offre (The Offer)
- Tendances suicidaires / Démasqués (Suicidal Tendencies)
- Ennemi public / L'Homme Ă abattre (Public Enemy)
- Extrêmes Mesures / Alliance nécessaire (Broken Arrow)
- Sans retour / MĂ©connaissable (The Fallen)
- Al Sah-him / Quelqu'un d'autre (Al Sah-him)
- L'Épée / Quelque chose d'autre (This Is Your Sword)
- Je m'appelle Oliver Queen / Je suis Oliver Queen (My Name Is Oliver Queen)
Quatrième saison (2015-2016)
Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[15] de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée du [16] au sur The CW, aux États Unis.
- Une lumière dans les ténèbres (Green Arrow)
- Amitié contrariée (The Candidate)
- Nouveaux Instincts (Restoration)
- Au service de la ville (Beyond Redemption)
- À la recherche de l'âme perdue (Haunted)
- Un problème de taille (Lost Souls)
- Sauver la paix (Brotherhood)
- Les Légendes d'hier (Legends of Yesterday) - deuxième partie du deuxième crossover annuel
- Pousser Ă bout (Dark Waters)
- Pour Felicity (Blood Debts)
- Les Conséquences du passé (A.W.O.L.)
- Trop lourd Ă porter (Unchained)
- Le Combat des maîtres (Sins of the Father)
- Sale Temps pour un justicier (Code of Silence)
- Le Kidnapping (Taken)
- Victimes de l'amour (Broken Hearts)
- Lueur d'espoir (Beacon of Hope)
- Dernière Mission (Eleven-Fifty-Nine)
- Le Chant du Canary (Canary Cry)
- La Phase finale (Genesis)
- Avant la fin du monde (Monument Point)
- Le DĂ©luge (Lost in the Flood)
- Rupture (Schism)
Cinquième saison (2016-2017)
Le , la série a été renouvelée pour une cinquième saison[17] de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée du [18] au sur The CW, aux États Unis.
- HĂ©ritage (Legacy)
- Nouvelles Recrues (The Recruits)
- Une question de confiance (A Matter of Trust)
- PĂ©nitence (Penance)
- La Cible humaine (Human Target)
- Tout commence (So It Begins)
- Vigilante (Vigilante)
- Rêve ou Réalité (Invasion!) - deuxième partie du troisième crossover annuel
- Une trace dans l'histoire (What We Leave Behind)
- Qui es-tu ? (Who Are You?)
- Seconde Chance (Second Chances)
- Bratva (Bratva)
- L'Ombre des armes (Spectre of the Gun)
- Le Purificateur (The Sin-Eater)
- Combattre le mal par le mal (Fighting Fire with Fire)
- Échec et Mat (Checkmate)
- Kapiushon (Kapiushon)
- Sous protection (Disbanded)
- Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons)
- Pièges (Underneath)
- En L'honneur de nos pères (Honor Thy Fathers)
- Disparus (Missing)
- Lian Yu (Lian Yu)
Sixième saison (2017-2018)
Le , la série a été renouvelée pour une sixième saison[19] de vingt-trois épisodes[20]. Elle a été diffusée du [21] au sur The CW, aux États Unis.
- Retombées (Fallout)
- La preuve (Tribute)
- Parent proche (Next of Kin)
- À ta place (Reversal)
- Le retour de Deathstroke (Deathstroke Returns)
- Tenir ses promesses (Promises Kept)
- Thanksgiving (Thanksgiving)
- Crise sur Terre-X (Crisis on Earth-X) - deuxième partie du quatrième crossover annuel
- Conflits internes (Irreconcilable Differences)
- Diviser pour régner (Divided)
- Regarde les héros tomber (We Fall)
- Tout ça pour rien (All for Nothing)
- La part du diable (The Devil's Greatest Trick)
- Tout droit vers l'affrontement (Collision Course)
- Jumeau astral (Doppelganger)
- La Ligue des assassins (The Thanatos Guild)
- Frères d'armes (Brothers in Arms)
- Retour aux fondamentaux (Fundamentals)
- Le Dragon (The Dragon)
- Jeu d'alliances (Shifting Allegiances)
- Mascarade (Docket No. 11-19-41-73)
- Les liens qui nous lient (The Ties That Bind)
- Perpétuité (Life Sentence)
Septième saison (2018-2019)
Le , la série a été renouvelée pour une septième saison[22]. Elle a été diffusée du au [23] sur The CW, aux États Unis.
- DĂ©tenu 4587 (Inmate 4587)
- La Tribu des chasseurs (The Longbow Hunters)
- Transgression (Crossing Lines)
- Niveau Deux (Level Two)
- Le DĂ©mon (The Demon)
- En bonne et due forme (Due Process)
- Les évadés (The Slabside Redemption)
- Sans aucun masque (Unmasked)
- Elseworlds : La Deuxième Heure (Elseworlds: Part Two) - deuxième partie du cinquième crossover annuel
- Je m'appelle Emiko Queen (My Name Is Emiko Queen)
- Crimes du passé (Past Sins)
- L'Archer vert (Emerald Archer)
- Le Tueur de Star City (Star City Slayer)
- Frères et Sœurs (Brothers and Sisters)
- La Journée de formation (Training Day)
- Star City 2040 (Star City 2040)
- L'HĂ©ritage (Inheritance)
- Canari perdu (Lost Canary)
- Spartan (Spartan)
- Aveux (Confessions)
- La Preuve vivante (Living Proof)
- Vous avez sauvé cette ville (You Have Saved this City)
Huitième saison (2019-2020)
Le , la série a été renouvelée pour une huitième et dernière saison[24] de dix épisodes, diffusée à l'automne 2019 sur The CW, aux États Unis. Elle a été diffusée du au .
- Starling City (Starling City)
- Le prix Ă payer (Welcome to Hong Kong)
- L'épée de la discorde (Leap of Faith)
- Le Futur, c'est maintenant (Present Tense)
- Prochnost (Prochnost)
- On efface tout...(Reset)
- Le purgatoire (Purgatory)
- Crise sur les Terres infinies : Destinées (Crisis on Infinite Earths: Hour Four) - quatrième partie du sixième crossover annuel
- Green Arrow et les Canaris (Green Arrow and the Canaries)
- Pour toujours et Ă jamais (Fadeout)
- Source : titres originaux[25]
Notes et références
- « Arrow - L'Intégrale de la saison 4 (DVD) », .
- « Arrow: Saison 5 (DVD + Blu-ray) », sur dvdfr.com, .
- « Arrow: Saison 6 (DVD + Blu-ray) », sur Dvdfr.com, .
- « Titres québécois » sur Ztele.com
- (en) « The CW announces early pickups for three series for the 2012-2013 season », sur The Futon Critic.com,
- (en) « The CW Network announces fall 2013 premiere dates », sur The Futon Critic.com,
- (en) « The CW books summer finales; Arrow: Year One, Colin and Brad specials », sur The Futon Critic.com, (consulté le ).
- « Titres FR » sur AlloCiné
- (en) « The CW announces early pickups for the 2014-2015 season », sur The Futon Critic.com, .
- (en) « The CW Network announces fall 2014 premiere dates », sur The Futon Critic.com, .
- « Titres français en Suisse », sur Programme-tv.com, .
- « Titres français au Québec » sur Ztele.com
- « Titres français en Belgique » sur Rtbf.be
- « Titre français en France », sur Programme-tv.com, .
- (en) « Arrow, Jane the Virgin, Reign, The 100, The Flash, The Originals, The Vampire Diaries, renewed by The CW », sur Zap2It.com, .
- (en) « The CW Network Announces Fall 2015 Premiere Dates », sur TheFutonCritic.com, .
- (en) Rick Porter, « The Flash, The 100 and even Crazy Ex-Girlfriend renewed: All 11 CW series picked up for 2016-17 », sur Zap2It.com,
- (en) Rick Porter, « The CW fall TV 2016 premiere dates: The Flash and No Tomorrow kick off October rollout », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Matt Mitovich, « The CW Renews The Flash, Supernatural, Crazy Ex and 4 Others », sur TVLine.com, .
- (en) Steve Weintraub, « Arrow: Marc Guggenheim Goes In-Depth on How the Show Is Made, Teases Season 6 Details », sur Collider.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « The CW fall TV 2017 premiere dates: Dynasty, Supernatural and everything else in early October », sur Zap2It.com, .
- (en) Lesley Goldberg, « Riverdale, Flash, Supernatural, Arrow… Among 10 CW Renewals », sur The Hollywood Reporter.com, .
- (en) Andy Swift, « The CW Sets Fall Premiere Dates, Including New 'Super' Sunday », sur TVLine.com, (consulté le ).
- (en) Alex Welch, « The Flash, Arrow, Charmed, Riverdale, and 6 more shows renewed by the CW », sur Zap2It.com, .
- (en) « Listings titles and dates US », sur Thetvdb.com, (consulté le ).