Les Tortues de Tasmanie
Les Tortues de Tasmanie (The Turtles of Tasman) est un recueil de nouvelles de Jack London paru en 1916.
| Les Tortues de Tasmanie | |
 Édition américaine des Tortues de Tasmanie, Jack London, 1916 | |
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Recueil de nouvelles Société et politique |
| Version originale | |
| Langue | Anglais |
| Titre | The Turtles of Tasman |
| Date de parution | 1916 |
| Version française | |
| Traducteur | Louis Postif |
Historique
La plupart des nouvelles ont fait l'objet d'une publication antérieure dans des périodiques comme le The San Francisco Call ou dans The Bookman avant .
Titre : Tortues de Tasmanie ou de Tasman ?
Dans la nouvelle ayant donné son titre au recueil, le capitaine Carlsen parle bien d'un certain Tasman, mêlé à une bagarre sur l'île de Thursday et tué par ses nègres en Nouvelle-Guinée allemande. On est à quelques milliers de kilomètres de la Tasmanie et de ses tortues ! Alors... Erreur typo non corrigée... Dans le journal Ric & Rac d', la nouvelle (première parution en France) s'intitule : Par les tortues de Tasman !.
Les nouvelles
L'Ă©dition de The Macmillan Co de comprend sept nouvelles et un article
- Par les tortues de Tasmanie ! (By the Turtles of Tasman !)
- L'Éternité des formes (The Eternity of Forms)
- Chez les fous (Told in the Drooling Ward)
- Le GĂ©nie et la FĂ©e (The Hobo and the Fairy)
- Le Retour du père prodigue (The Prodigal Father)
- Le Premier poète (The First Poet), article
- Finis (Finis ou Morganson’s Finish)
- La Fin de l’histoire (The End of the Story)
Éditions
Éditions en anglais
- The Turtles of Tasman, un volume chez The Macmillan Co, New York, .
Traductions en français
- Tortues de Tasmanie, traduction probable du recueil par Louis Postif vers 1931-32.