Les Plaisirs et les Jeux

Georges Duhamel s'attache dans ce récit familial[1] – se déroulant principalement entre 1917 et 1922 dans la maison des Duhamel à Valmondois et dans leur appartement parisien de la rue Vauquelin – à observer et à noter avec application, tendresse et sensibilité les premières années de ses deux fils aînés, Bernard (dit le « Cuib », né 1917) et Jean (dit « Zazou » ou le « Tioup », né en 1919), qui découvrent la vie, le monde, le langage (en accordant une place particulière aux mots d'enfant) et le rapport aux adultes[2] - [3]. L'écrivain constate au-delà, de manière réflexive, ce que les jeunes enfants tout entier inscrits dans le présent, le rêve et l'expérience apportent aux adultes en matière d'apprentissage et de « vraie sagesse[4] » au lendemain d'une guerre que l'écrivain-médecin a vécu dans toute son horreur, juste derrière la ligne de front, comme chirurgien d'ambulance mobile ou « autochir ». En forme de conclusion du récit-conte Les Érispaudants – désignant la tribu d'enfants, dont les siens, qui l'entourent –, Georges Duhamel déclare :

« Les mœurs des Érispaudants ne sont pas, malgré les apparences, étrangères aux valeurs éthiques en usage dans l'immense tribu des « Messieurs ». L'étude des Érispaudants m'a parfois donné de précieuses clartés sur le reste du monde, sur les autres hommes et sur moi-même. »

— Georges Duhamel[5]

• Les Plaisirs et les Jeux, Mercure de France, 1922, rééd. 1926, 1936, 1960, 1965 (ISBN 9782715203013).
• Les Plaisirs et les Jeux, illustrations (douze aquatintes et eaux-fortes) d'Edy Legrand, éditions du Capitole, Paris, 1930 (OCLC 459364276).
• Les Plaisirs et les Jeux, illustrations (eaux-fortes originales) de Marianne Clouzot, éditions Dominique Wapler, 1946 (OCLC 459364289).
• Les Plaisirs et les Jeux, illustrations de Paul Jacob-Hians, éditions J. Ferenczi et fils, Montrouge, 1947 (OCLC 459364298).
• Les plaisirs et les Jeux, illustrations (gravures sur bois) de Nelly Degouy, coll. « Les gloires littéraires » n^o 31, éditions du Nord, Bruxelles, 1951 (OCLC 631631447).
• Les Plaisirs et les Jeux : Mémoires du Cuib et du Tioup, illustrations de Renée Ringel, éditions Terres latines, Bruxelles, 1965 (OCLC 460158596).
• (da) Barneleg og Barneglaeder : erindringer om Cuib og Tioup, trad. Elna Cornet, éd. ?, Copenhague, 1924 (OCLC 29135501).
• (en) Dans Stories and Sketches, trad. Hélène Harvitt, éd. Ginn and Company, Boston, 1926 (OCLC 909346).
• (it) Trastulli e giuochi : memorie del Cuib e del Tioup, trad. Clélia Falconi, éd. La Nuova Italia, Venise, 1927 (OCLC 636088488).
• (de) Freuden und Spiele, éd. Rotapfelverlag, Zürich, 1928 (OCLC 53203728).
• (en) Days of Delight, trad. R. Wills Thomas, éd. Andrew Dakers, Londres, 1939 (OCLC 752845419).
• (sk) Pieseň o radosti : Rozpomienky na Kiba a Ťupa, trad. Ján Sedlák, éd. Ján Horáček, Bratislava, 1948 (OCLC 320670024).