Les Navigateurs de l'infini

Une mission d'exploration, composée de trois astronautes français, atterrit sur la planète Mars. Sur place, elle découvre différentes formes de vie, dont une race vertébrée, les Tripèdes, semblables aux êtres humains, hormis leurs trois jambes et six yeux. Après une période de méfiance, les explorateurs parviennent à établir une communication avec ces Martiens. Ils découvrent alors que ces derniers sont menacés par l'expansion d'une nouvelle forme de vie non intelligente, les Zoomorphes, responsables de la progressive extinction des Tripèdes.

Selon Jacques Sadoul : « Les Navigateurs de l'infini, qui date de 1925, est peut-être le chef-d'œuvre de Rosny aîné. Assez curieusement, il reprend la situation de La Mort de la Terre, à savoir la lente agonie de la race dominante d'une planète, mais en la transposant sur Mars »[1].

• Fayard, Les Œuvres Libres n^o 54, 1925.
• Nouvelle Revue Critique, 1927.
• Hachette/Gallimard, coll. Le Rayon fantastique n^o 69, couverture de Jean-Claude Forest, 1960.
• Éditions Rencontre, coll. Chefs-d’œuvre de la Science-Fiction n^o 7, préface de Jacques Bergier, 1970.
• in Récits de science-fiction, Éditions Gérard et C°, 1973.
• in Récits de science-fiction, Marabout SF n^o 523, 1975.
• Denoël, coll. Présence du futur n^o 25, 1983.
• Grama, coll. Le Passé du futur, 1996.
• Petite bibliothèque Ombre, coll. Les Classiques de l'Utopie et de la Science-fiction, 2011.
• in La Guerre des règnes de J.-H. Rosny aîné, inclus La Guerre du Feu, présenté par Serge Lehman, Bragelonne, 2012.
• L'Harmattan, coll. Miroirs du Réel, 2019.
• Banquises & Comètes, coll. Archives de l'étrange, 2019.
• in Maîtres du vertige, présenté par Serge Lehman, L'Arbre vengeur, 2021.

Il existe une adaptation B.D. par Robert Bressy (dessins) et Raymonde Borel-Rosny (scénario).

Elle fut publiée dans L'Humanité en 1974, puis chez Pressibus en 1999, dans édition limitée et numérotée[2].

Lors de la parution des Navigateurs de l'infini en 1925, Rosny aîné annonce dans une fausse note de l'éditeur la parution prochaine du récit du second voyage sur Mars des astronautes. Ce récit n'est cependant publiée qu'à titre posthume en 1960 au moment de la réédition du roman dans la collection Le Rayon fantastique des éditions Hachette-Gallimard sous le titre Les Astronautes[3].