Les Jeux de l'amour et de la guerre

Pendant la seconde guerre mondiale, le lieutenant Madison et ses amis ont pour talent de trouver tout et n'importe quoi, et donc d'aimer la bonne vie, sans jamais avoir combattu. Débarqué à Londres, l'officier américain tombe amoureux d'Emily Barham, une jeune veuve anglaise dont la guerre a déjà emporté le mari, le père et le frère. Elle répond à son affection en lui reprochant sa situation qui le met à l'abri des combats. Jusqu'au jour où il est désigné par son amiral pour filmer le débarquement sur les plages normandes...

• Titre original : The Americanization of Emily
• Titre français : Les Jeux de l'amour et de la guerre
• Réalisation : Arthur Hiller
• Scénario : Paddy Chayefsky d'après le roman de William Bradford Huie
• Direction artistique : George W. Davis, Hans Peters, Elliot Scott
• Décors : Robert Benton, Henry Grace
• Costumes : Bill Thomas
• Photographie : Philip H. Lathrop
• Montage : Tom McAdoo
• Musique : Johnny Mandel
• Production : Martin Ransohoff ; John Calley (associé)
• Société de production : Filmways Pictures
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : noir et blanc - 35 mm - 1,85:1 - son mono
• Genre : Comédie satirique, Guerre
• Durée : 115 min
• Dates de sortie : États-Unis : 27 octobre 1964 ; France : 11 mars 1966

• James Garner (VF : Jean-Claude Michel) : le lieutenant Charles Edward Madison
• Julie Andrews (VF : Nicole Favart) : Emily Barham
• Melvyn Douglas (VF : Jean-Henri Chambois) : l'amiral William Jessup
• Edmon Ryan (VF : Lucien Bryonne) : l'amiral Hoyle
• Ed Binns (VF : Jean Violette) : l'amiral Thomas Healy
• James Coburn (VF : Gabriel Cattand) : le capitaine de corvette Paul « Bus » Cummings
• William Windom (VF : Michel Gudin): le captitaine Harry Spaulding
• Alan Sues : le maître Enright
• Joyce Grenfell (VF : Lucienne Givry) : M^me Barham
• Liz Fraser (VF : Michèle Bardollet) : Sheila
• Keenan Wynn (VF : André Valmy) : le vieux marin
• Steve Franken : le jeune marin
• Red West : un soldat (non créditée)
• Sharon Tate : la jolie fille (non créditée)
• John Crawford (VF : Philippe Dumat) : Paul (Bob en VF) Adams, le premier-maître
• Paul Newlan (VF : Gérard Férat) : le général William « Willie » Hallerton

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Les Jeux de l'amour et de la guerre sur Télérama.fr