Les Jardins d'Edena

Stell et Atan se réveillent dans une salle de contrôle vide dans un lieu inconnu, bien loin du contexte de l'album précédent. Affamés, seuls et dans l'incompréhension, ceux-ci se précipitent sur l'unique étrange appareil de la salle dans laquelle ils se trouvent. Déclenchant par hasard le fonctionnement d'étranges sièges, Stell et Atan se retrouvent sans transition transportés dans un immense jardin désert évoquant le paradis terrestre.

Dépités par l'absence de technologie et tout particulièrement de leur nourriture habituelle, abandonnés, sans possibilité de retour en arrière, les deux héros errent longtemps entre les arbres jusqu'à ce qu'Atan tombe d'inanition et d'insolation et que Stell, malgré sa répulsion naturelle, se décide à boire de l'eau du fleuve et à manger les fruits des arbres. Après d'énormes hésitations, Atan finit très à contrecœur par se décider à consommer ces produits extra-technologiques.

Sans but ni réel espoir sinon celui de trouver quelqu'un, les deux amis décident de suivre le cours du fleuve pour ne jamais manquer d'eau. Leurs comportements se déconditionnent peu à peu de leur "paranoïa de cosmonautes" tandis que leurs instincts resurgissent. Leurs nuits redeviennent peuplées de rêves et ils commencent à voir des fées.

Le changement d'alimentation a également d'autres conséquences ; leur identité sexuelle, auparavant gommée, réapparaît, révélant ainsi au lecteur qu'Atan est une femme et que Stell est un homme. Ce dernier, dans une crise de folie, tente alors de violer Atan qui parvient à s'enfuir.

Resté seul et regrettant amèrement ses actes, Stell continue son chemin le long du fleuve alors que le climat semble devenir de plus en plus aride. Une nuit, alors qu'il dort à proximité d'un lion, déjà entrevu auparavant en train de digérer, il reçoit la visite d'un dénommé Maître Burg, mystérieux individu qu'il n'avait jamais vu qu'en rêve. Celui-ci le met en garde et le conduit à une maison où l'attend Atan, qu'il appelle désormais Atana, qui semblant ne pas faire grand cas de la tentative de viol dont elle a été l'objet de sa part, décide de s'offrir à lui. C'est alors que surgit un immense monstre qui empale Stell et enlève Atana.

Malgré la gravité de sa blessure, Stell, motivé par Burg, se décide à retourner combattre le monstre. Il parvient à une demi-victoire mais ne sauve cependant pas Atana dont on ignore le sort. Là, il se réveille et comprend que tout cela n'était qu'un rêve de plus.

Bien décidé à retrouver Atana dans la réalité, il continue le chemin en suivant le fleuve.

Mœbius s'est inspiré de l'instinctothérapie de Guy-Claude Burger pour le « retour à la nature » et le crudivorisme de Stell et Adam. L'épilogue y fait nommément référence[1].