Les Enfants loups, Ame et Yuki
Les Enfants loups, Ame et Yuki (ăăăăżăă©ăăźéšăšéȘ, Ćkami kodomo no Ame to Yuki) est un film d'animation japonais rĂ©alisĂ© par Mamoru Hosoda et produit par le Studio Chizu, sorti au Japon le . Il est sorti en France le .
Genres | Animation, fantastique |
---|
RĂ©alisateur | |
---|---|
Producteur |
Seiji Okuda |
Scénariste | |
Studio dâanimation | Studio Chizu |
Compositeur | |
Licence | (fr) Kazé |
Durée | 117 minutes |
Sortie |
|
Synopsis
Hana (è±, « fleur »), une Ă©tudiante ĂągĂ©e de 19 ans, tombe amoureuse d'un Ă©tudiant solitaire, qui en vient Ă partager ses sentiments. Un soir, il lui rĂ©vĂšle ĂȘtre un homme-loup, descendant des loups de HonshĆ«, ce qui ne rebute pas Hana. Ils vivent ensemble paisiblement dans un appartement Ă Tokyo durant deux ans, et ont deux enfants : une fille, Yuki (éȘ, « neige ») puis un garçon, Ame (éš, « pluie »), qui sont moitiĂ© humains, moitiĂ© louveteaux. Lâhomme-loup cache sa nature et travaille comme chauffeur-livreur pour subvenir aux besoins de la famille, mais il meurt accidentellement peu aprĂšs la naissance dâAme.
Bien quâabattue, Hana commence Ă Ă©lever seule ses deux enfants, grĂące aux maigres Ă©conomies que son compagnon lui a laissĂ©es. Yuki se rĂ©vĂšle ĂȘtre la plus vive et la plus volontaire des deux enfants, sportive et gloutonne, tandis qu'Ame est fragile, maladroit, rĂ©servĂ© et a un appĂ©tit d'oiseau. Rapidement, Hana rencontre des difficultĂ©s croissantes Ă cacher son secret et Ă composer avec le voisinage ; ne pouvant recevoir aucune aide pour gĂ©rer sa famille, elle sâĂ©puise rapidement, et dĂ©cide d'emmĂ©nager Ă la campagne dans une maison isolĂ©e et en ruine.
AprĂšs la restauration longue et pĂ©nible de sa maison, Hana entreprend de cultiver les terres qui lâentourent, mais son ignorance lui vaut plusieurs dĂ©convenues. Peu Ă peu, ses voisins, qui ont vu beaucoup de citadins venir et repartir dĂ©couragĂ©s, apprĂ©cient sa persĂ©vĂ©rance et lui viennent en aide, ce qui permet Ă la famille de vivre en relative autarcie pendant quelques annĂ©es. Ame et Yuki profitent beaucoup du nouvel environnement paisible de la montagne, mais Ame reste plus renfermĂ© ; il paraĂźt beaucoup souffrir de l'image nĂ©gative des loups dans la sociĂ©tĂ© humaine. L'hiver, les enfants dĂ©couvrent avec une grande joie la neige ; avec leur mĂšre, ils se lancent dans une course exaltĂ©e sur les pentes enneigĂ©es, mais la promenade manque de tourner Ă la tragĂ©die lorsqu'Ame, qui s'est aventurĂ© Ă l'Ă©cart pour chasser un martin-pĂȘcheur sous sa forme de loup, tombe dans le torrent et manque de se noyer, sauvĂ© in extremis par Yuki ; le jeune garçon, loin dâĂȘtre traumatisĂ©, sort de lâincident avec un caractĂšre plus affirmĂ©.
Au printemps suivant, Yuki qui a maintenant six ans insiste pour aller Ă lâĂ©cole et rencontrer dâautres enfants ; Hana finit par accepter et lui apprend une comptine pour lui permettre de rester concentrĂ©e afin de ne pas se transformer Ă©tourdiment ; intimidĂ©e le premier jour, la petite fille sâintĂšgre cependant rapidement et est apprĂ©ciĂ©e par ses camarades. Peu aprĂšs, lorsquâelle sâaperçoit que ses goĂ»ts pour les reptiles ou les squelettes de petits animaux sont aux antipodes de ceux de ses amies qui aiment les fleurs et les bijoux, Yuki dĂ©prime et dĂ©cide de plus se rapprocher de sa nature humaine, aidĂ©e par Hana qui lui coud une nouvelle robe.
De son cĂŽtĂ©, Ame pousse sa mĂšre Ă visiter un organisme de prĂ©servation de la nature qui possĂšde un loup ; elle tente de parler Ă celui-ci pour savoir comment Ă©lever Ame, mais ils apprennent avec dĂ©ception que lâanimal est nĂ© dans un zoo en Russie. Hana dĂ©cide de travailler pour le centre, afin dâen apprendre plus sur la nature et de gagner un peu dâargent. Lorsquâil a Ă son tour six ans, Ame entre Ă lâĂ©cole, mais avec beaucoup moins dâenthousiasme que Yuki ; il s'avĂšre moins assidu et plus intĂ©ressĂ© par la rĂ©serve naturelle que par ses Ă©tudes et ses camarades de classe, avec lesquels il ne parvient pas Ă sâintĂ©grer.
Plusieurs annĂ©es passent, Yuki a onze ans, et un nouveau, SĂŽhei, arrive dans sa classe ; il semble montrer de lâintĂ©rĂȘt pour Yuki, mais celle-ci est mortifiĂ©e lorsquâil dit sentir une odeur de chien, et elle lâĂ©vite ; contrariĂ©, SĂŽhei commence de la harceler et la poursuit pour quâelle lui explique les raisons de son inimitiĂ©, et paniquĂ©e, Yuki se transforme partiellement et le griffe jusqu'au sang Ă l'oreille par lĂ©gitime dĂ©fense. DĂ©primĂ©e par lâinefficacitĂ© de sa comptine dâenfance, par le fait que lâĂ©vĂ©nement est venu aux oreilles des autres enfants, et que SĂŽhei a dĂ©clarĂ© devant le proviseur que câĂ©tait un loup et non elle qui Ă©tait responsable de son agression, la jeune fille se renferme sur elle-mĂȘme et ne va plus Ă lâĂ©cole durant plusieurs jours. Loin dâĂȘtre rebutĂ© par lâincident, SĂŽhei dĂ©pose devant sa maison des polycopiĂ©s et des cadeaux, discute avec Hana et pousse Yuki Ă retourner Ă©tudier.
Ame a dix ans et va de moins en moins Ă lâĂ©cole ; il passe ses journĂ©es Ă parcourir les montagnes alentour sous sa forme de loup et sâest rapprochĂ© du « maĂźtre », un vieux renard qui lui en fait dĂ©couvrir les secrets. Les relations entre le frĂšre et la sĆur, qui semblent chacun ne pas comprendre la voie que lâautre suit, se dĂ©gradent, aboutissant Ă une spectaculaire dispute durant laquelle ils se poursuivent et se battent jusquâau sang sous leur forme de loup ; mais Ame a dĂ©sormais le dessus sur Yuki, qui va se rĂ©fugier en pleurant dans la salle de bain.
LâĂ©tĂ© suivant, des pluies torrentielles dĂ©vastent la rĂ©gion ; Ame sâinquiĂšte pour le maĂźtre qui est mourant et pour la faune et la flore qui subissent plusieurs glissements de terrain, et en parle Ă sa mĂšre. TerrorisĂ©e Ă lâidĂ©e que son fils de dix ans parte faire sa vie dans la montagne, Hana lâimplore de ne plus y retourner. Un jour, pressentant un ouragan, Ame conseille en vain Ă Yuki de ne pas aller Ă lâĂ©cole ; en dĂ©but dâaprĂšs-midi, Ă cause du temps, les parents sont appelĂ©s Ă venir chercher leurs enfants, et Hana sâapprĂȘte Ă partir, mais Ame, trop inquiet pour la montagne, disparaĂźt. DĂ©vorĂ©e par lâinquiĂ©tude, Hana part Ă sa poursuite dans les sentiers boueux sous la pluie et finit par faire une chute qui la laisse Ă demi-inconsciente ; elle reste au sol jusquâĂ la nuit tombante, dĂ©sespĂ©rĂ©e de ne pas pouvoir protĂ©ger son fils, quâelle pense perdu et apeurĂ©. Tandis quâAme la retrouve et la porte pour la ramener, Hana revoit en rĂȘve lâhomme-loup qui lui dit ĂȘtre toujours restĂ© auprĂšs dâelle et ĂȘtre fier de la maniĂšre dont elle a Ă©levĂ© les enfants ; il la rassure pour Ame, qui est dĂ©jĂ presque un adulte en termes de loup.
Pendant ce temps, au gymnase, alors que les derniers enfants ont Ă©tĂ© raccompagnĂ©s par les professeurs, Yuki et SĂŽhei se cachent pour rester dans lâĂ©cole. PoussĂ©e par SĂŽhei qui garde le courage et le sourire malgrĂ© le fait que sa mĂšre sâest remariĂ©e, est tombĂ©e enceinte et le renie, Yuki lui rĂ©vĂšle sa nature hybride et lui explique ce qui s'est rĂ©ellement passĂ© le jour oĂč elle l'a griffĂ© ; SĂŽhei lui rĂ©pond quâil le savait et nâa jamais trahi son secret. Au petit matin, Ame dĂ©pose sa mĂšre sur le parking avant de repartir vers la montagne ; Hana reprend ses esprits et voit que son fils a maintenant la forme dâun loup adulte ; elle le supplie de rester, mais Ame file dans la montagne et monte jusquâĂ un sommet ; alors que le soleil apparaĂźt, il pousse un hurlement de loup qui rĂ©sonne dans toute la montagne, et Hana, qui comprend que câest ainsi quâil sera heureux, retrouve le sourire et lui prodigue des paroles dâencouragement.
LâannĂ©e suivante, Yuki part au collĂšge dans un pensionnat ; Ame vit dorĂ©navant en loup, comme nouveau maĂźtre des montagnes alentour, et Hana a trouvĂ© la sĂ©rĂ©nitĂ© ; heureuse que ses enfants aient chacun trouvĂ© leur voie, elle reste en contact avec sa fille qui est restĂ©e dans le monde des humains, et avec son fils, par lâentremise des hurlements que le vent lui apporte de la montagne.
Personnages
- Hana
- C'est le personnage principal. Son nom signifie « fleur » et lui a Ă©tĂ© donnĂ© car lorsqu'elle est nĂ©e, des fleurs sauvages ont fleuri dans le jardin de ses parents. Au dĂ©but du film, elle a 19 ans et Ă©tudie Ă Tokyo, oĂč elle travaille Ă©galement Ă mi-temps pour payer ses Ă©tudes. Elle a perdu son pĂšre et c'est pour faire honneur Ă ce que celui-ci lui disait qu'elle garde courage en toute circonstance. Lorsqu'elle tombe amoureuse de l'homme loup, elle accepte sa particularitĂ© sans hĂ©sitation. Ă sa mort, elle lui promet en rĂȘve de prendre soin des enfants. DĂ©vouĂ©e et courageuse, Hana affronte les soucis et les difficultĂ©s de la vie avec une grande force de caractĂšre. Son seul souhait est de pouvoir offrir Ă ses enfants la vie qu'ils souhaitent et elle se dĂ©mĂšnera pour y parvenir.
- Yuki
- Narratrice et premier enfant de Hana et de l'homme loup, elle est nĂ©e un jour de neige, d'oĂč son nom. Enfant, elle est trĂšs vive et pleine de joie de vivre. Un peu garçon manquĂ©e, elle adore courir et se transformer en loup. Avide d'expĂ©rience, elle est toujours en quĂȘte de nouveautĂ©s. Ainsi, elle adore sa nouvelle maison Ă la campagne, autant que l'Ă©cole ou elle n'a aucun mal Ă se faire des amis. Mais Ă cause de son dĂ©sir d'intĂ©gration puis plus tard, de l'une de ses transformations en louve particuliĂšrement innopportune, elle se renferme sur elle-mĂȘme, se met Ă avoir honte de sa particularitĂ©, et dĂ©cide de renier son don. Ă la fin de l'histoire, elle a 12 ans.
- Ame
- ĂgĂ© d'un an de moins que Yuki, Ame est un petit garçon fragile au tempĂ©rament calme et rĂ©flĂ©chi. TrĂšs tĂŽt conscient de sa diffĂ©rence, il est mal dans sa peau dĂšs son enfance et a tendance Ă rĂ©clamer beaucoup d'attention de sa mĂšre, qui a donc tendance Ă le surprotĂ©ger. Ame ne veut pas ĂȘtre un loup, car « tout le monde les dĂ©teste et ils se font toujours tuer Ă la fin ». Il dĂ©laisse pourtant rapidement l'Ă©cole oĂč il ne s'intĂšgre pas pour se tourner vers la montagne, oĂč progressivement, il trouve sa place de loup et d'homme.
- L'homme loup
- Solitaire et mystérieux, il est différent des autres. Hana en tombe éperdument amoureuse. On ne sait pas grand chose de lui, si ce n'est qu'il a préféré vivre caché avec son secret, jusqu'à sa rencontre avec Hana qui l'a accepté comme il l'était. On le devine tendre, doux et paternel. Hana ne se remettra jamais totalement de sa mort prématurée, survenue juste aprÚs la naissance de son fils. Son identification est inconnu.
- Sohei
- Camarade de classe de Yuki arrivĂ© en cours d'annĂ©e. IndĂ©pendant et mature, Sohei blesse Yuki en lui disant qu'elle sent l'animal, bien que cela ne soit pas dit avec mĂ©chancetĂ©. Ă cause de cette remarque, et ayant peur d'ĂȘtre dĂ©couverte, Yuki perdra le contrĂŽle d'elle-mĂȘme et le blessera en raison du harcĂšlement. C'est un personnage clĂ© dans la vie de la petite fille et la recherche de son identitĂ©.
- Le "MaĂźtre"
- Un vieux renard qui prend Ame sous sa protection et lui enseigne les lois de la montagne. On comprend qu'il est un esprit protecteur de la nature, peut ĂȘtre un Kitsune. Sa mort, suggĂ©rĂ©e lorsqu'Ame semble percevoir un appel juste avant de quitter la maison, semble coĂŻncider avec l'aggravation de la tempĂȘte, qui ne prend fin que lorsque l'enfant-loup prend sa place comme nouveau gardien.
Fiche technique
- Titre français : Les Enfants loups, Ame et Yuki
- Titre original : ăăăăżăă©ăăźéšăšéȘ (Ćkami kodomo no Ame to Yuki)
- Titre international : Wolf Children
- RĂ©alisation : Mamoru Hosoda
- Scénario : Mamoru Hosoda et Satoko Okudera
- Musique : Takagi Masakatsu
- Direction artistique : Hiroshi Ohno
- Production : Seiji Okuda, Yuichiro Sato
- Sociétés de production : NTV, Studio Chizu, Madhouse, Kadokawa Shoten, VAP
- Société de distribution : Toho
- Pays de production : Japon
- Langue originale : japonais
- Format : couleur
- Dates de sortie :
- Dates de sortie DVD et Blu-Ray :
Distribution
Personnages | Voix originale | Voix française[1] - [2] |
---|---|---|
Hana Youshouki | Aoi Miyazaki | Julie Jacovella |
Yuki Otoko | Haru Kuroki (grande) Momoka Ćno (petite) |
Maryne Bertieaux (grande) Cindy Lemineur (petite) |
Ame Otoko | Yukito Nishii (grand) Amon Kabe (petit) |
Hervé Grull (grand) Adeline Chetail (petit) |
Ćkami Otoko | Takao Ćsawa | Damien Ferrette |
SĆhei | Takuma Iraoka | Benjamin Pascal |
MĂšre de SĆhei | Megumi Hayashibara | Adeline Chetail |
Hosokawa | Tadashi Nakamura | Gilbert LĂ©vy |
Voix additionnelles | Bunta Sugawara Kumiko AsĆ Mitsuki Tanimura ShĆta Sometani Tamio Ćki Tomie Kataoka |
Anne Broussard ChristĂšle Billault Nathalie Bleynie Christophe Desmottes Ăric Peter Gilbert LĂ©vy Isabelle Volpe Jean Rieffel Jean-Baptiste Marcenac Joachim Salinger Lydia Cherton Mathieu Rivolier Pauline de Meurville Romain AltchĂ© |
Production
Bande originale
La musique originale des Enfants loups est composée par Takagi Masakatsu. La chanson du générique de fin est interprétée par Ann Sally sur des paroles écrites par Mamoru Hosoda. La bande originale du film est éditée au Japon par VAP sous deux formes : la bande originale complÚte et un single comprenant la chanson du générique de fin dans sa version chantée et dans sa version instrumentale[3]. L'album est également disponible sur l'iTunes Store français.
2012 : Ookami Kodomo no Ame to Yuki
|
Accueil
Accueil critique
à sa sortie en France, le , le film reçoit un excellent accueil de la part de la critique. En , le site agrégateur de critiques Allociné conférait une note moyenne de 4,1 sur 5 au film, sur la base de 22 critiques parues dans la presse[4]. Le film est d'ailleurs classé 22e dans la liste des meilleurs films de tous les temps selon les spectateurs sur AlloCiné[5].
Box office
Le film est diffusé en avant-premiÚre mondiale à Paris le à l'UGC Cine Cite Les Halles en présence de Mamoru Hosoda et de la seiyuu Aoi Miyazaki[6].
Au Japon, le film sort en salles le [7], exploité sur 381 copies. Il rapporte plus de 4,5 millions de dollars en premiÚre semaine, en cumule plus de 27 millions au bout d'un mois, et dépasse les 49 millions de dollars en huitiÚme semaine[8].
En France, il sort en salles le [7]. Exploité au départ sur 49 copies (un nombre trÚs restreint)[9], il rassemble 36 672 entrées en premiÚre semaine[10]. Le film a assez de succÚs pour voir augmenter son nombre de copies exploitées, qui atteint 110 début octobre (chiffre encore modeste mais doublé par rapport à la distribution de premiÚre semaine) ; toujours début octobre, le film dépasse les 100 000 entrées, ce qui constitue un bon score par rapport au nombre de copies exploitées[11]. En dix semaines, le film dépasse les 150 000 entrées[12].
En , le film cumule plus de 200 000 entrées ce qui représente le plus beau succÚs du réalisateur sur le territoire français, et reste comme l'un des plus beaux succÚs du cinéma indépendant sur l'année 2012 avec une participation à la trÚs sélective semaine Télérama.
Distinctions
RĂ©compenses
- Festival Films from the South d'Oslo 2012 : miroir d'argent et prix du public[13]
- Prix Mainichi du meilleur film d'animation 2012
Nominations et sélections
- Festival international du film de Seattle 2013 : sélection « Films4Families Competition »
- Festival international du film de Vancouver 2013
Adaptations et produits dérivés
Le film a été adapté en un manga dessiné par Yƫ, publiée dans le magazine Young Ace entre et , et compilée en un total de trois tomes[14]. Comme le film, la version française est éditée par Kazé[15]. Le manga reçoit le prix du seinen de l'année 2013 par le site Manganews. Un roman est également sorti le [16] ainsi qu'un artbook sorti le [17].
Notes et références
- Fiche du film sur Doublanim.fr.
- Crédits sur le site officiel français.
- Fiche de la bande originale des Enfants loups sur le site Cinezik. Page consultée le 25 octobre 2012.
- Page des critiques de presse du film sur Allociné. Page consultée en août 2012.
- « Les meilleurs films de tous les temps », sur AlloCiné (consulté le )
- « Avant-premiÚre du film Les Enfants Loups », sur http://www.manga-news.com/.
- « Les Enfants loups bientÎt au cinéma ! », sur http://www.manga-news.com/.
- Fiche du box office du film sur Box office Mojo. Page consultée le 16 septembre 2012.
- Les Enfants loups : entrées J+5, article sur Animeland le 4 septembre 2012. Page consultée le 20 octobre 2012.
- Page du Box office français du film sur Allociné. Page consultée le 16 septembre 2012.
- « Les Enfants loups dépasse 100 000 entrées », article sur Animeland le 2 octobre 2012. Page consultée le 20 octobre 2012.
- « Les Enfants Loups - 150 000 entrées ! », sur http://www.manga-news.com/.
- Page des lauréats de la session 2012 sur le site du festival. Page consultée le 20 octobre 2012.
- « Les Enfants Loups - Ame & Yuki se Termine », sur http://www.manga-news.com/.
- « Le manga des Enfants Loups chez Kazé Manga », sur http://www.manga-news.com/.
- (ja) « ăăăăżăă©ăăźéšăšéȘ », sur Kadokawa Shoten.
- (ja) « ăăăăżăă©ăăźéšăšéȘ ARTBOOK », sur Kadokawa Shoten.
Annexes
Bibliographie
- Xavier Kawa-Topor et Ilan NguyĂȘn, Les Enfants loups de Mamoru Hosoda, Ă©ditions CNC pour CollĂšge au cinĂ©ma, , 22 pages.
Liens externes
- (ja) Site du film
- Site du film sur Kazé
- (en) Les Enfants loups, Ame et Yuki (anime) sur Anime News Network
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- CinémathÚque québécoise
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic