Les Deux Missionnaires

À Macaraïbo, le Marquis Gonzaga règne en maître sur le commerce et la population vit dans la misère. Père J. et Père Pedro, deux missionnaires, décident de l'affronter pour pouvoir améliorer la situation et se livrer à des activités plus ou moins licites...

• Titre original : Porgi l'altra guancia
• Réalisation : Franco Rossi
• Scénario : Augusto Caminito, Franco Rossi, Fausto Saraceni, Gianfranco Clerici et Nino Marino d'après une histoire de Rodolfo Sonego
• Directeur de la photographie : Gábor Pogány
• Montage : Giorgio Serrallonga
• Musique : Guido et Maurizio de Angelis
• Production : Dino De Laurentiis
• Genre : aventures, comédie
• Pays : Italie, France
• Durée : 88 min
• Date de sortie :
  • Italie : 21 décembre 1974
  • Allemagne de l'Ouest : 16 janvier 1975
  • France : 18 juin 1975
• Video : Sortie en VHS, Mais toujours inédit en DVD

• Terence Hill (VF : Jacques Thébault) : Père J.
• Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Père Pedro
• Robert Loggia (VF : Gabriel Cattand) : Le marquis Gonzaga
• Jean-Pierre Aumont : Monseigneur François Delgado
• Mario Pilar : Menendez
• Salvatore Basile (VF : William Sabatier) : Monseigneur Jimenez
• Jacques Herlin (VF : Jacques Dynam) : L'évêque
• Mario Erpichini (VF : Jean Michaud) : Le patron de la boîte
• Luigi Antonio Guerra (VF : Jacques Ciron) : Le garde dans la barque
• Maria Cumani Quasimodo : La marquise Gonzaga

• Le décor de la scène d'ouverture du film sera à nouveau utilisé pour en faire le bureau du ministre dans Banana Joe.
• Lors d'une bagarre générale, Terence Hill monte sur une table puis saute afin d'esquiver des bandits venant de tous les côtés. L'acteur ré-effectuera cette même acrobatie dans Deux super-flics.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database