Les Baby-Sitters (série littéraire)
Les Baby-Sitters (ou Le Club des Baby-Sitters) est une série de romans pour adolescentes de l'auteur américaine Ann M. Martin, publiés entre 1986 et 2000 par Scholastic. Au Québec, elle est éditée par Héritage Jeunesse et par Folio Junior en France.
La série originale comprend 131 livres, 15 Super Spécial, 36 Mystère, quelques livres divers, 4 Super Mystère, 6 Livres Portrait et 14 "Friends Forever". Seule une partie de ces ouvrages a été traduite pour le public francophone.
Histoire
Le Club des Babysitters | |
Auteur | Ann M. Martin |
---|---|
Genre | Littérature Jeunesse |
Version originale | |
Langue | Anglais |
Éditeur | Scholastique |
Version française | |
Éditeur | Héritage Jeunesse
Gallimard |
Collection | Folio Junior |
Date de parution | 1986 - 2000 |
Les livres sont publiés pour la première fois en 1986. Ils connaissent un succès particulier auprès des adolescentes américaines, canadiennes et européennes dans les années 90'. Autour de 2010, la série retrouve un certain succès.
En 2009, on estime que plus de 176 millions d'exemplaires avaient été vendus entre 1986 et 2000[1] - [2]. en 2016, ce chiffre s'élève à 178 million d'exemplaire[3].
En 2012, la série est adaptée en livre numérique, afin de relancer la série sur des notes un peu plus modernes[1].
En 2020, une version adaptée aux écrans est diffusée sur la plateforme Netflix; créant un nouvel engouement pour la série auprès des adolescentes[4]. La série télévisée est légèrement différente de la série papier[5].
Résumé
La série suit un groupe d'adolescentes de treize ans, qui forment une entreprise de garde d'enfants dans la petite ville fictionnelle de Stonebrook, Connecticut, à trois heures de train de New York. Chaque tome met en vedette une membre du club en particulier, qui raconte à la première personne les difficultés qu'elle rencontre avec les enfants qu'elle prend en charge, ou dans sa vie personnelle. De nombreux thèmes sont abordés, comme le deuil, le racisme, les premières amours, les relations avec les parents, l'autisme, l'adoption...
Dans l'édition québécoise, les noms des jeunes héroïnes ont été changés pour des versions francisées et l'action transposée à Nouville, au Canada, bien que les intrigues soient identiques à celles des tomes originaux. Pour la France, les Baby-Sitters restent américaines, mais certains noms ont également été modifiés.
Personnages principaux
- Kristy Parker (VO : Kristy Thomas/VQ : Christine Thomas) : Présidente du Club. Kristy est une jeune fille aux yeux et aux cheveux bruns. Elle est petite pour son âge, adore les enfants et le sport. Elle ne se préoccupe pas de sa tenue et s'habille généralement en jeans et en baskets. C'est une fille droite, dynamique, franche, mais qui peut parfois manquer de tact et se montrer autoritaire. Au début de la série, elle vit avec sa mère divorcée et ses trois frères dans la même rue que Mary-Anne et Claudia, puis change de quartier après le remariage de sa mère avec un homme plus riche, qui a lui aussi des enfants. Elle est secrètement amoureuse de Bart Taylor, l'entraîneur des Invincibles.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #1 : L'idée géniale de Kristy
- Claudia Koshi (VO et VQ : Claudia Kishi) : Vice présidente du Club. Claudia est d'origine japonaise. Les réunions du Club se font dans sa chambre car elle dispose d'une ligne téléphonique personnelle. Elle raffole de friandises et adore lire des romans policiers, notamment ceux d'Agatha Christie (la série Nancy Drew dans la version originale), deux passions que ses parents désapprouvent et qu'elle est obligée de cacher. Elle est très douée en dessin, en sculptures et en peintures et se fait elle-même ses vêtements. En revanche, elle n'est pas très bonne élève, et a souvent l'impression qu'on lui préfère sa grande sœur Jane (Jeanine en VO, Josée en VQ), surdouée. Seule sa grand-mère, Mimi, dont elle est très proche, semble croire en elle et en son art. Sa meilleure amie est Lucy MacDouglas.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #1 : L'idée géniale de Kristy
- Mary-Anne Cook (VO: Mary-Ann Spier/VQ : Anne-Marie Lapierre) : Secrétaire du Club. Mary-Anne est douce, timide et réservée. C'est la plus responsable de toutes, mais elle a tendance à se laisser marcher sur les pieds. Orpheline de mère, elle vit seule avec son père très protecteur, qui lui impose beaucoup de règles et ne lui permet pas de s'habiller ou se coiffer comme elle le souhaite. Cette situation évoluera au fil de la série, et elle sera même la seule membre du Club à avoir une relation sérieuse (avec Logan, ou Louis en VQ). Son chat se nomme Tigrou. Elle deviendra la demi-sœur de Carla lorsque son père épousera sa mère.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #1 : L'idée géniale de Kristy
- Lucy MacDouglas (VO : Stacey McGill/VQ : Sophie Ménard) : Trésorière du Club. Lucy est une blonde aux yeux bleus qui, comme sa meilleure amie Claudia, adore la mode et est assez sophistiquée. Elle est fille unique et très choyée. Au début de la série, elle vient de quitter New York (ou Toronto dans la version québécoise) avec ses parents pour vivre à Stonebrook. L'une des principales caractéristiques de Lucy est d'être diabétique, ce qui lui a valu d'être rejetée dans son ancienne école et qu'elle cache d'abord à ses nouvelles amies. Plus tard, ses parents divorceront, et, après être retournée un temps vivre à New York, elle choisira de rester avec sa mère à Stonebrook.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #1 : L'idée géniale de Kristy
- Carla Schafer (VO : Dawn Schaffer / VQ : Diane Dubreuil) : Suppléante du Club. Carla a de très longs cheveux blonds (presque blancs) et de grands yeux bleus. Elle est végétarienne et fait très attention à ce qu'elle mange. Née en Californie, elle arrive à Stonebrook avec sa mère et son petit frère à la suite du divorce de ses parents. Elle se lie d'abord d'amitié avec Mary-Anne, grâce à qui elle découvre que leurs deux parents avaient une relation à l'époque du lycée : ils se remarieront ensemble par la suite. Très indépendante, organisée et sûre d'elle, elle finira par repartir vivre dans sa région d'origine et fondera son propre club. Ses aventures seront racontées dans le spin-off California Diaries.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #4 : Pas de panique Mary-Anne
- Mallory Pike (VQ : Marjorie Picard) : Membre junior du Club. Mallory est rousse, porte des lunettes, un appareil dentaire et est âgée de 11 ans. Elle est l'aînée d'une famille de 8 enfants : les triplés Adam, Jordan, Byron, le petit Nicky, Vanessa, Margot et Claire, que les membres fondateurs du Club gardaient souvent avant que Mallory ne devienne baby-sitter elle-même. Elle aime écrire et lire des histoires de chevaux.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #1 : L'idée géniale de Kristy
- Jessica Ramsey : Jessica Raymond) Membre Junior du Club. Jessica est afro-américaine et a souffert du regard des autres à son arrivée à stoneburg C'est une jeune fille de onze ans très sérieuse, mature et fidèle en amitié. Elle pratique la danse classique et rêve de devenir ballerine. Elle a une petite sœur prénommée Rebecca et un jeune frère encore bébé.
- Première apparition : Les Baby-Sitters #10 : Un amoureux pour Mari Anne
Liste des livres (version francais)
- ” kristy a une idée géniale
- De mystérieux appels anonymes
- Le problème de Sophie
- Bien joué Anne-Marie !
- Dawn et le trio terrible
- Christine et le grand jour
- Cette peste de Josée
- Les amours de Sophie
- Diane et le fantôme
- Un amoureux pour Anne-Marie
- Christine et les snobs
- Claudia et la nouvelle venue
- Au revoir, Sophie, au revoir !
- Bienvenue Marjorie
- Diane... et la jeune miss Nouville
- Jessie et le langage secret
- La malchance d'Anne-Marie
- L'erreur de Sophie
- Claudia et l'indomptable Bélinda
- Christine face aux Matamores
- Marjorie et les jumelles capricieuses
- Jessie, gardienne... de zoo
- Diane en Californie
- La surprise de la fête des mères
- Anne-Marie à la recherche de Tigrou
- Les adieux de Claudia
- Jessie et le petit diable
- Sophie est de retour
- Marjorie et le mystère du journal
- Félicitations Anne-Marie
- Diane et sa nouvelle sœur
- Christine face au problème de Susanne
- Claudia fait des recherches
- Trop de garçons pour Anne-Marie
- Mystère à Nouville
- La gardienne de Jessie
- Le coup de foudre de Diane
- L'admirateur secret de Christine
- Pauvre Marjorie
- Claudia et la tricheuse
- Est-ce fini entre Anne-Marie et Louis ?
- Qui en veut à Jessie ?
- Une urgence pour Sophie
- Diane et la super pyjamade
- Christine et le drôle de défilé
- Anne-Marie pense encore à Louis
- Marjorie fait la grève
- Le souhait de Jessie
- Claudia et le petit génie
- Le rendez-vous de Diane
- L'ex-meilleure amie de Sophie
- Anne-Marie en a plein les bras
- Un autre poste de présidente pour Christine ?
- Marjorie et le cheval de rêve
- La médaille d'or pour Jessie
- On ne veut plus de toi, Claudia
- Diane sauve la planète
- Le choix de Sophie
- Marjorie, le sport et les garçons
- La nouvelle Anne-Marie
- Jessie et le terrible secret
- Christine et l'enfant terrible
- L'ami de Claudia
- Diane et la chicane de famille
- Sophie a le coup de foudre
- Anne-Marie, bonne à tout faire
- Mystère
- Sophie et la bague disparue
- Prends garde Diane !
- Marjorie et Fantômas
- Christine et l'enfant perdu
- Anne-Marie et le secret du grenier
- Mystère chez Claudia
- Diane et les chiens disparus
- Jessie et les voleurs de bijoux
- Christine et la maison hantée
- Sophie et les faux monnayeurs
- Claudia et le mystère du musée
- Diane et le surfeur fantôme
- Anne-Marie et le mystère de la bibliothèque
- Sophie et l'énigme du centre commercial
- Super Spécial
- Les Baby-Sitters en croisière
- Les vacances d'été des Baby-Sitters
- Les vacances d'hiver des Baby-Sitters
- Les Baby-Sitters sur une île déserte
- Les Baby-Sitters en Californie
Références
- « Les ebooks font renaître les classiques pour ados », sur ActuaLitté.com (consulté le ).
- (en-US) Motoko Rich, « Comeback Planned for Girls’ Book Series », The New York Times, (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le ).
- (en-US) « Ann M. Martin on the Enduring Appeal of The Baby-Sitters Club and Rebooting Another Children’s Series », sur Vulture (consulté le ).
- « “Baby-Sitters Club” sur Netflix : une série pour préados... pas si bébé », sur Télérama (consulté le ).
- (en) « All the ways the The Baby-Sitters Club Netflix reboot is going to be different to the original books », sur www.indy100.com, (consulté le ).