Le vent se lève (roman)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un roman japonais autobiographique de Tatsuo Hori, écrit en 1936-1937.
| Le vent se lève | |
| Auteur | Tatsuo Hori |
|---|---|
| Pays |  Japon
|
| Genre | Roman japonais |
| Version originale | |
| Langue | Japonais |
| Titre | 風立ちぬ |
| Date de parution | 1936-1937 |
| Version française | |
| Traducteur | Daniel Struve |
| Éditeur | Gallimard |
| Collection | L’Arpenteur |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 128 |
| ISBN | 2070733459 |
Résumé
L'histoire raconte la relation entre un écrivain et sa fiancée Setsuko alors que celle-ci est atteinte de la tuberculose. Il l'accompagne au sanatorium de Nagano au Japon où ils vivent ensemble les longs derniers moments de souffrance de la malade[1] - [2].
Adaptations au cinéma
Le récit a été adapté au cinéma trois fois: deux films en prises de vue réelles réalisés en 1954 et 1976[3] et un film d'animation, Le vent se lève de Hayao Miyazaki, sorti en 2013[4] - [5]. Plus connu que le roman qui l'a inspiré, le dessin animé diffère de l’œuvre d'origine en ancrant le récit dans un contexte réaliste (biopic de Jiro Horikoshi), tout en s'inspirant de l'amour entre les deux personnages principaux de Hori[6]. La version animée fut par la suite adaptée par son réalisateur en manga.
Articles connexes
Notes et références
Notes
L'auteur est un contemporain de Paul Valéry et de Guillaume Apollinaire, et s'inspire de la poésie de son temps pour écrire son roman[2]. Cela va jusqu'au choix du titre, qui est une citation d'un vers du poème Le Cimetière marin de Paul Valéry[5] - [7].
Une traduction en français paraît aux éditions Gallimard en 1993.
Références
- Alice Monard, « Le vent se lève : il faut tenter le livre ! - », sur Journal du Japon, (consulté le )
- Charlotte Garson, « Le Vent se lève, de Hayao Miyazaki, film d’animation japonais (2 h 06), Dans les salles », Études, S.E.R. « foi et raison », , p. 105 à 112 (lire en ligne)
- ‘Kaze Tachinu (The Wind Rises)’, article de Mark Schilling dans The Japan Times le 18 juillet 2013. Page consultée le 16 février 2014.
- Franck Nouchi, « "Le vent se lève" de Miyazaki : Jiro, un rêveur dans des temps tragiques », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Franck Nouchi, « « Le vent se lève »: Dans les airs de Miyazaki », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Sophie Louey, « Images, lettres et sons : Le Vent se lève, de Hayao Miyazaki », Presses de SciencesPo, no 124, , p. 188 (ISBN 9782724633870, ISSN 0294-1759, lire en ligne
) - « Le Cimetière marin », Wikisource (consulté le ) : « Le vent se lève !… Il faut tenter de vivre ! »