Le mort avait les dents blanches

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :

• le 9 novembre 1940, aux États-Unis, dans le n^o 19 (vol. 106) de la revue Collier's Weekly[1] - [2] ;
• en mars 1941, au Royaume-Uni, sous le titre « Poirot and the Regular Customer », dans le n^o 603 du mensuel The Strand Magazine[1] ;
• en juin 1946, aux États-Unis, dans le n^o 31 (vol. 7) de la revue Ellery Queen's Mystery Magazine[3] ;
• le 10 octobre 1960, au Royaume-Uni, dans le n^o 10 de la revue Argosy[4] ;
• le 7 novembre 1962, en France, dans la revue Candide[5].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1950, aux États-Unis, dans Three Blind Mice and Other Stories [1] - [6] (avec 8 autres nouvelles) ;
• en 1960, au Royaume-Uni, dans The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées [1] - [7] (avec 5 autres nouvelles) ;
• en 1969, en France, dans Témoin à charge [5] (avec 7 autres nouvelles) ;
• en 1998, en France, dans Christmas Pudding, la réédition de Le Retour d'Hercule Poirot (avec 5 autres nouvelles).

• 1989 : La mort avait les dents blanches (Four and Twenty Blackbirds), téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot (4^e épisode, 1.04), avec David Suchet dans le rôle principal.
• 2004 : Twenty-Four Japanese Thrushes, épisode de la série animée japonaise Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple[8].

• (en) « Four and Twenty Blackbirds », sur le site officiel d'Agatha Christie