Le Promenoir des deux amants

La première réédition des Plaintes d'Acante et autres œuvres par Jacques Madeleine, en 1909, permet de découvrir la version originale du Promenoir des deux amants[6]. La même année, Adolphe van Bever reproduit la version corrigée dans la collection « Les plus belles pages » pour le Mercure de France[7].

En 1925, Pierre Camo publie une réédition intégrale des Amours, avec une sélection de poèmes de La Lyre et des Vers héroïques[8]. Il s'agit de la première édition de ces recueils depuis 1662[9]. En 1960, Amédée Carriat retient seize poèmes de l'édition de 1638 dans son Choix de pages de toute l'œuvre en vers et en prose de Tristan[10] en plus de ceux déjà publiés dans Plaintes d'Acante en 1633[11], dont Le Promenoir des deux amants[12]. En 1962, Philip Wadsworth le reprend dans son choix de Poésies de Tristan pour Pierre Seghers[13].

Le poème est très souvent repris dans des anthologies : Jean-Louis Vaudoyer, en 1933, « le trouve dans tout bon florilège[14] ». En 1949, André Gide ne retient pas d'autre poème de Tristan L'Hermite dans son Anthologie de la poésie française, et n'en retient que huit quatrains[15].

L'Anthologie de la poésie française, dans la Bibliothèque de la Pléiade, reproduit la version intégrale et corrigée du Promenoir des deux amants[16].

Le Promenoir des deux amants a été mis en musique à plusieurs reprises : Jean-Baptiste Weckerlin retient six quatrains du poème, en 1868, sous le titre La Promenade pour chant et piano[17].

L'adaptation la plus célèbre est celle de Claude Debussy, avec trois mélodies composées de 1904[18] à 1910[19], reprenant les strophes 1, 2 et 4 (depuis « Auprès de cette grotte sombre »), 14 à 16 (« Crois mon conseil, chère Climène ») et 22 à 24 (« Je tremble en voyant ton visage »)[19], publiées sous le même titre que le poème de Tristan.

• Tristan L'Hermite, Les Amours, Paris, Pierre Billaine et Augustin Courbé, 1638, 213 p. (lire en ligne)

• Jacques Madeleine (introduction, notes et analyse), Les Plaintes d'Acante et autres œuvres, Paris, Édouard Cornély & C^ie, 1909, XXXI-242 p. (lire en ligne)
• Pierre Camo (préface et notes), Les Amours et autres poésies choisies, Paris, Garnier Frères, 1925, XXVII-311 p.

• Jean-Pierre Chauveau et al., Tristan L'Hermite, Œuvres complètes (tome II) : Poésie I, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques » (n^o 41), 2002, 576 p. (ISBN 978-2-7453-0606-7)

• Amédée Carriat (présentation et annotations), Tristan L'Hermite : Choix de pages, Limoges, Éditions Rougerie, 1960, 264 p.
• Jean-Pierre Chauveau, Gérard Gros et Daniel Ménager, Anthologie de la poésie française : Moyen Âge, XVI^e siècle, XVII^e siècle, Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade » (n^o 466), 2000, 1586 p. (ISBN 2-07-011384-1)
• André Gide, Anthologie de la poésie française, Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade » (n^o 75), 2000 (1^re éd. 1949), 846 p. (ISBN 2-07-010010-3)
• Adolphe van Bever (notice et appendices), Tristan L'Hermite, Paris, Mercure de France, coll. « Les plus belles pages », 1909, 320 p.
• Philip Wadsworth (présentation et notes), Tristan L'Hermite : Poésies, Paris, Pierre Seghers, 1962, 150 p.

• Philippe Martinon, Les Strophes : Étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance, Paris, Honoré Champion, 1912, 615 p.
• Collectif et Jean Tortel (éd.), Le préclassicisme français, Paris, Les Cahiers du Sud, 1952, 374 p.

  Jean Tortel, Quelques constantes du lyrisme préclassique, p. 123–161

• Napoléon-Maurice Bernardin, Un précurseur de Racine : Tristan L'Hermite, sieur du Solier (1601-1655), sa famille, sa vie, ses œuvres, Paris, Alphonse Picard, 1895, XI-632 p. (lire en ligne)

• Ernest Serret, « Un précurseur de Racine : Tristan L'Hermite », Le Correspondant, n^o LXXXII,‎ 25 avril 1870, p. 334-354 (lire en ligne)
• Jean-Louis Vaudoyer, « Propos et promenades : 1633-1933 », Les Nouvelles littéraires, Paris,‎ 16 décembre 1933 (lire en ligne)

• Cahiers Tristan L'Hermite, Les Fortunes de Tristan, Limoges, Éditions Rougerie (n^o XVII), 1995, 72 p.

  François Lesure, Claude Debussy et Le promenoir des deux amants, p. 50–53