Le Mystère du Val Boscombe
Le Mystère du Val Boscombe, aussi traduite Le Mystère de la vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).
| Le Mystère du Val Boscombe | |
| |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
| Titre d'origine | The Boscombe Valley Mystery
|
| Langue | Anglais |
| Parution | .svg.png.webp){kind=small} Octobre 1891,Strand Magazine (mensuel) |
| Recueil | |
| Intrigue | |
| Date fictive | 1888 |
| Personnages | Sherlock Holmes Docteur Watson Inspecteur Lestrade Charles McCarthy James McCarthy Mademoiselle Turner John « Jack » Turner |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Résumé
En 1888, Sherlock Holmes et Watson sont dépêchés au Val Boscombe afin d'enquêter sur la mort de Charles McCarthy. L'inspecteur Lestrade, de Scotland Yard, est persuadé que celui-ci a été tué par son fils James, tant les preuves contre lui sont accablantes. Cependant, Holmes n'est pas convaincu par l'enquête de Lestrade et parvient à une conclusion différente. Serait-ce à cause des informations supplémentaires données par Mademoiselle Turner? Sûrement.
Adaptations
Cinéma et télévision
La nouvelle a été adaptée en 1912 par Georges Tréville sous forme de court-métrage muet. Le film fait partie d'une série de huit films franco-britanniques adaptés des aventures du détective et produits par Éclair Films avec Georges Tréville lui-même dans le rôle de Holmes[1]. Ce court-métrage est considéré comme un film perdu.
En 1922, la nouvelle est adaptée dans la série de 47 films holmésiens dans laquelle Eille Norwood interprète Sherlock Holmes[2].
La BBC réalise en 1968 une adaptation de la nouvelle dans la série Sherlock Holmes avec Peter Cushing dans le rôle-titre[3].
La nouvelle a été adaptée en 1991 dans la série britannique Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle du détective. En français, le titre de l'épisode est Le Mystère de la Vallée[4].
Théâtre
En 2017, la nouvelle est adaptée en France par Christophe Delort et Christophe Auzolles sous forme de pièce de théâtre intitulée Sherlock Holmes et le mystère de la vallée de Boscombe[5]. La pièce est interprétée par Youen Chen, Karim Wallet et Charlotte Gachon, qui jouent chacun le rôle de plusieurs personnages de l'histoire[5]. La pièce est jouée à Paris dans différents théâtres avant d'être également jouée dans d'autres villes de France[5].
Livre audio
- Arthur Conan Doyle, Le Mystère de la vallée de Boscombes [« The Boscombe Valley Mystery »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », (EAN 3760002139662[à vérifier : EAN invalide], BNF 42478157)Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 1 h 10 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS064. Le nom du traducteur n'est pas indiqué. Le titre du livre audio inclut la faute au nom « Boscombes ».
Notes et références
- (en) Le mystère de Val Boscombe (1912) sur l’Internet Movie Database
- (en) The Boscombe Valley Mystery (1922) sur l’Internet Movie Database
- (en) The Boscombe Valley Mystery (14 October 1968) sur l’Internet Movie Database
- (en) The Boscombe Valley Mystery (14 March 1991) sur l’Internet Movie Database
- « Théâtre "Sherlock Holmes et le mystère de la vallée de Boscombe" », sur Le Cercle Holmésien de Paris,
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) The Boscombe Valley Mystery en version originale, Wikisource
- (fr) [PDF] Le Mystère du Val Boscombe, avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com