Le Miroir enchanté

Le Miroir enchanté est composé de sept quatrains hétérométriques d'octosyllabes et d'alexandrins :

Pour une excellente beauté qui se mirait fait partie du recueil des Plaintes d'Acante en 1633. Le poème est intégré sous son nouveau titre, Le Miroir enchanté, dans le recueil des Amours en 1638[1].

Dans son édition des Plaintes d'Acante, en 1909, Jacques Madeleine donne une première édition moderne de Pour une excellente beauté qui se mirait[2]. En 1925, Pierre Camo publie une réédition intégrale des Amours, dont Le Miroir enchanté[3]. En 1960, Amédée Carriat retient le poème sous son titre original dans son Choix de pages de toute l'œuvre en vers et en prose de Tristan[4]. En 1962, Philip Wadsworth le reprend dans son choix de Poésies de Tristan pour Pierre Seghers[5].

Antoine Adam rappelle que « Les Précieuses ridicules ne prétendent même pas donner des salons précieux une peinture exacte. Comment a-t-on pu imaginer que M^lle de Scudéry ait jamais appelé un miroir "le conseiller des grâces" ? Et croit-on vraiment que les précieuses demandaient à leurs laquais de leur "voiturer les commodités de la conversation" ? Nous avons d'authentiques témoignages sur la langue des précieuses ; nous en savons assez pour comprendre à quel point Molière déforme la réalité[6] ». De fait, « lorsque les Précieuses ridicules parleront du conseiller des grâces, elles ne feront que transposer en vile prose une expression de Tristan[7] ».

• Jean-Pierre Chauveau et al., Tristan L'Hermite, Œuvres complètes (tome II) : Poésie I, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques » (n^o 41), 2002, 576 p. (ISBN 978-2-7453-0606-7)

• Pierre Camo (préface et notes), Les Amours et autres poésies choisies, Paris, Garnier Frères, 1925, XXVII-311 p.
• Amédée Carriat (présentation et annotations), Tristan L'Hermite : Choix de pages, Limoges, Éditions Rougerie, 1960, 264 p.
• Jacques Madeleine (introduction, notes et analyse), Les Plaintes d'Acante et autres œuvres, Paris, Édouard Cornély & C^ie, 1909, XXXI-242 p. (lire en ligne)
• Philip Wadsworth (présentation et notes), Tristan L'Hermite : Poésies, Paris, Pierre Seghers, 1962, 150 p.

• Antoine Adam, Histoire de la littérature française au XVII^e siècle — Tome I : L'époque d'Henri IV et de Louis XIII, Paris, Éditions Albin Michel, 1997 (1^re éd. 1956), 615 p. (ISBN 2-226-08910-1)
• Antoine Adam, Histoire de la littérature française au XVII^e siècle — Tome II : L'époque de Pascal, l'apogée du siècle, Paris, Éditions Albin Michel, 1997 (1^re éd. 1956), 845 p. (ISBN 2-226-08922-5)
• Napoléon-Maurice Bernardin, Un Précurseur de Racine : Tristan L'Hermite, sieur du Solier (1601-1655), sa famille, sa vie, ses œuvres, Paris, Alphonse Picard, 1895, XI-632 p.
• Amédée Carriat, Tristan, ou L'éloge d'un poète, Limoges, Éditions Rougerie, 1955, 146 p.