Le Miroir (nouvelle d’Anton Tchekhov)

Le Miroir est initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, n^o 358, du 30 décembre 1885, signée A.Tchékhonté[1].

C’est une nouvelle fantastique dans la même veine que Le Miroir déformant du même auteur.

Nelly, jeune et jolie demoiselle, rêve devant son miroir, elle y voit son avenir. Tout d’abord, le visage d’un homme, leurs vies qui se mêlent et sa visite nocturne chez le docteur Stépane Loukitch, « Venez vite mon mari est malade ». Le docteur, malade lui-même, ne veut ni ne peut y aller. Nelly voit son chantage au docteur, puis leur arrivée dans son domaine, la mort de son mari, les dettes, les huissiers, les cinq ou six enfants : lequel mourra de la diphtérie ou de la scarlatine ?

Elle se réveille : était-ce un rêve ?

• Le Miroir, traduit par Édouard Parayre, in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » n^o 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).