Le Guignolot de Saint Lazot
Le Guignolot de Saint Lazot (intitulée aussi Le Guignolot d'saint Lazot[1]) est une chanson traditionnelle française[2].
Collectée au village de Santenay en 1891 par Charles Bigarne[3], elle a notamment été reprise par Marc Robine dans les années 1980[4].
Il s'agit d'un chant de quête pour l'Epiphanie, le terme "Guignolot" se retrouvant dans d'autres régions sous la forme Guillaneu.
Paroles originales
C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,
Si a n'y ai pas deu trois gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolot.
Les trouas rois semblablement
Qui apportent leurs présents.
Qui aura la fève noire ?
C'est le rossignol de gloire!
Plantez ! Semez !
Jusqu'à la saison d'été.
Les trouas Rois nous mandent
D'y aller en France
Par un Dieu aimé
Par un Dieu adoré.
Plaît-y, Madame ?
Que ce soit du blanc,
Que ce soit du noir :
Tout ce qui vous plaira.
O madame du logis,
Recevez ce roi ici,
Donnez-lui des draps ben blancs
A ce roi qui vient de naître,
Donnez-lui de biaux draps blancs
Pour ce roi qu'ast tout-puissant.
Croix d'part Dieu, ma bonne dame
Donnez-nous de la chandelle
Pour passer cette ruelle.
Oh ! ma dame de céans
Qu'on dit qui ĂŞtes si belle
Le couteau qu'ast su la table,
Qui regarde le gâteau
Coupez-le en quat' morceaux
Et donnez-moi le plus gros.
Si vous voulez nous rien donner
Ne nous faites pas tant attendre
Mon camarade est Ă la porte
Qui a si froid qu'il tremble
C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,
Si a n'i ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolo.
Notes et références
- Claude SEIGNOLLE, Contes, récits et légendes des pays de France, Place des éditeurs, (ISBN 978-2-258-13491-1, lire en ligne)
- « Cantus Scholarum – Le chant scolaire dans l'Europe moderne - Fascicule 7 » (consulté le )
- Charles Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune (lire en ligne)
- Marc Robine, Patrick Le Mercier, Gilles Chabenat et Gabriel Yacoub, Le guignolot de Saint-Lazot, 0000 uuuu (OCLC 690922545, lire en ligne)