Le Gruyère qui tue

Des extraterrestres, connus sous le nom de Gzbrhs, venus d'une base sur la lune, envahissent la terre dans le but de coloniser le monde en prenant place dans la tête de tous les gens ayant consommé le « gruyère qui tue ». Ceux-ci se reconnaissent au fait qu'ils disent toujours « indibutablement ». Furax, Black, White et tous les autres vont essayer de déjouer cette machination extraterrestre.

• Jean-Marie Amato : Edmond Furax (y compris dans ses différents déguisements), Asti Spumante
• Pierre Dac : Black
• Francis Blanche : White, Jejeeboy
• Maurice Biraud : le commissaire Socrate, Maurice Champo (dit la Grammaire)
• Claude Dasset : Klakmuf, ainsi que le récitant
• Nono Zamitt : Asbestos
• Louis Blanche : Professeur Hardy-Petit
• Claude Nicot : Théo Courant
• Jeanne Dorival : Malvina
• Édith Fontaine : Carole Hardy-Petit, Mademoiselle Fiotte
• Roger Carel : Léopold Vanpeeremersh
• Bernard Dumaine : Pitoiseau
• Jean-Paul Thomas : Philodendron
• Lawrence Riesner : le sergent Fabius, tous les docteurs, tous les speakers…
• Robert Franz : Inspecteur Herbe-Tendre
• Jean Carmet : le Grand Prêtre Jardinier des Illusions Mystiques de la planète Astérix : Racine de Sept
• Léo Campion : Le Président Clodomir de la planète Astérix
• Hubert Deschamps : Le gardien du phare

Avec en outre :

• Max Favalelli (jouant son propre rôle de verbicruciste)