Le Clan du sorgho
Le Clan du sorgho rouge (Honggaoliang jiazu) est un roman de l'écrivain chinois Mo Yan, publié en 1986.
| Le Clan du sorgho rouge | |
| Auteur | Mo Yan |
|---|---|
| Pays |  Chine
|
| Genre | roman |
| Version originale | |
| Langue | chinois |
| Titre | Honggaoliang jiazu |
| Éditeur | revue Renmin Wenxue |
| Lieu de parution | Shanghaï |
| Date de parution | 1986 |
| Version française | |
| Traducteur | Pascale Guinot et Sylvie Gentil avec la collaboration de Wei Xiaoping |
| Éditeur | Actes Sud, puis Seuil pour la traduction intégrale |
| Lieu de parution | Arles |
| Date de parution | juin 1990, septembre 2014 |
| Nombre de pages | 152 p., puis 443 |
| ISBN | 978-2-8686-9547-5 |
Présentation
Une première traduction tronquée du roman Le Clan du sorgho rouge, œuvre de l'écrivain chinois Mo Yan, est parue chez Actes Sud, en France, l'année 1990, sous le titre Le Clan du sorgho, avant que ne soit publiée aux éditions du Seuil, en , une traduction intégrale signée Sylvie Gentil, sous le titre Le Clan du sorgho rouge.
Résumé
Trois générations des membres d'une même famille sont les protagonistes, à travers une série de flashbacks, de l'histoire de la Chine alors que les envahisseurs japonais sèment l'horreur pendant les terribles années 1930.
Adaptation cinématographique
- 1987 : Le Sorgho rouge, film chinois réalisé par Zhang Yimou
Notes et références
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.