Le Bal de fin d'année

Scott décide de rompre avec Buffy car celle-ci ne lui consacre pas assez d'attention. Broyant du noir, Buffy décide de se présenter à l'élection de la reine du bal contre Cordelia pour se venger de la jeune femme qui ne l'a pas prévenue pour les photos de l'album du lycée. La concurrence entre les deux filles tourne rapidement au vinaigre et embarrasse les autres membres du groupe. Pour les forcer à se réconcilier, le reste du Scooby-gang leur loue une limousine pour les amener au bal ensemble. De leur côté, Alex et Willow admirent leur élégance respective dans leurs tenues de bal et s'embrassent brièvement, installant un nouveau malaise dans le groupe.

La limousine passe chercher Buffy et Cordelia. Les deux jeunes femmes se retrouvent en rase campagne menacées par une organisation de tueurs, démons et humains. Ceux-ci participent à la « Fête de La Tueuse », organisée par Mister Trick, et ont confondu Cordelia et Faith. Perdues en pleine nature, les deux jeunes femmes doivent se défendre avec les moyens du bord. Après plusieurs combats et courses-poursuites, elles arrivent finalement à se débarrasser de tous les tueurs et même à se réconcilier en partie. Pendant ce temps, Mister Trick est arrêté par des policiers qui l'emmènent devant le Maire, lequel lui annonce qu'il a besoin de ses services. Buffy et Cordelia arrivent finalement au bal juste au moment de l'annonce d'une égalité dans les résultats qui fait qu'il y aura deux reines du bal cette année. Mais ce sont en fait deux autres lycéennes qui se présentaient qui sont élues.

L'épisode marque la deuxième et dernière apparition dans la série du vampire Lyle Gorch, qui était déjà apparu lors de l’épisode Œufs surprises. Il présente également la première apparition du maire Richard Wilkins, déjà cité dans la série mais jamais apparu à l'écran.

Charisma Carpenter cite cet épisode comme l'un de ses préférés. Elle a notamment adoré comment Cordelia, en se défendant contre un démon, utilise une spatule comme arme[1]. Noel Murray, du site A.V. Club, évoque un épisode « très convaincant » où aucun des personnages principaux de la série n'est laissé de côté et qui mélange bien « une histoire pleine d'action » à la comédie[2]. Pour la BBC, l'épisode « ne semble pas savoir où se situer » pour l'essentiel avec ses deux intrigues qui n'ont pas de « véritable complémentarité », ses points forts étant une Cordelia « pleine de vie » et la scène du baiser entre Willow et Alex[3]. Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de B-, estimant que cet épisode « presque totalement centré sur Buffy et Cordelia » est « très amusant » mais que le baiser entre Willow et Alex « sort de nulle part du point de vue du développement de ces personnages » et n'est donc pas crédible, alors que les démons participants à la chasse à la Tueuse sont plutôt « ringards »[4].

• Fastball - Fire Escape
• Four Star Mary - She Knows
• Lisa Loeb - How
• Lori Carson - Fell Into Loneliness
• The Pine Hurst Kids - Jodie Foster

• (en) Le Bal de fin d'année sur l’Internet Movie Database