Lawrence Block

Note : Policier à New York dans les premiers romans, après avoir accidentellement tué une fillette, il démissionne et devient détective privé. Dans les premiers épisodes, comme beaucoup de personnages de polars, il boit beaucoup, mais il adhère aux Alcooliques anonymes à la fin de Huit millions de façons de mourir et essaye de vivre sans alcool.

1. The Sins of the Fathers (1976)
   Publié en français sous le titre Les Péchés des pères, Paris, Seuil, 2000 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 950, 2002
2. Time to Murder and Create (1977)
   Publié en français sous le titre Tuons et créons, c'est l'heure, Paris, Seuil, Policier, 1998 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 432, 1997
3. In the Midst of Death (1977)
   Publié en français sous le titre Au cœur de la mort, Paris, Seuil, Policier, 1998 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 768, 2000
4. A Stab in the Dark (1981)
   Publié en français sous le titre Le Coup du hasard, Paris, Calmann-Levy, 2013
5. Eight Million Ways to Die (1982)
   Publié en français sous le titre Huit millions de morts en sursis, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1992, 1985 ; réédition sous le titre Huit millions de façons de mourir, Paris, Gallimard, Folio n^o 2543, 1993 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » n^o 269, 2002
6. When the Sacred Ginmill Closes (1986)
   Publié en français sous le titre Le Blues des alcoolos, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2106, 1987
7. Out on the Cutting Edge (1989)
   Publié en français sous le titre Drôles de coups de canif, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2245, 1990
8. A Ticket to the Boneyard (1990)
   Publié en français sous le titre Un ticket pour la morgue, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2289, 1992
9. A Dance at the Slaughterhouse (1991)
   Publié en français sous le titre Une danse aux abattoirs, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2310, 1992 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » n^o 180, 2000
10. A Walk Among the Tombstones (1992)
    Publié en français sous le titre La Balade entre les tombes, Paris, Seuil, Policier, 1994 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 105, 1995 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. Série noire, 2014 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » n^o 845, 2018
11. The Devil Knows You're Dead (1993)
    Publié en français sous le titre Le diable t'attend, Paris, Seuil, Policier, 1996 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 282, 1996
12. A Long Line of Dead Men (1994)
    Publié en français sous le titre Tous les hommes morts, Paris, Seuil, Policier, 1996 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 389, 1997
13. Even the Wicked (1997)
    Publié en français sous le titre Même les scélérats..., Paris, Seuil, Policier, 1997 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 555, 1998
14. Everybody Dies (1998)
    Publié en français sous le titre Ils y passeront tous, Paris, Seuil, Policier, 1999 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 793, 2000
15. Hope to Die (2001)
    Publié en français sous le titre Trompe la mort, Paris, Seuil, Policier, 2002 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1070, 2003
16. All the Flowers Are Dying (2005)
    Publié en français sous le titre Les fleurs meurent aussi, Paris, Seuil, Policier, 2006 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1693, 2007
17. A Drop of the Hard Stuff (2011)
    Publié en français sous le titre Entre deux verres, Paris, Calmann-Levy, 2011
18. The Night and the Music (2011), recueil de nouvelles
    Publié en français sous le titre La Musique et la Nuit, Paris, Calmann-Levy, 2015

Note : Libraire de jour, Bernie est cambrioleur la nuit. Contrairement à Matt Scudder, il reste le même jeune homme joyeux dans tous les récits. Il est accompagné dans ses aventures par Carolyn Kaiser, toiletteuse pour chien de son état et lesbienne trop souvent esseulée.

La série compte également trois nouvelles : "Like a Thief in the Night" (1983), "The Burglar Who Dropped In On Elvis" (1990), and "The Burglar Who Smelled Smoke" (1997). On regrettera le non-respect de l'unicité des titres dans les traductions françaises.

1. Burglars Can't Be Choosers (1977)
   Publié en français sous le titre Le Tueur du dessus, Paris, Gallimard, Super noire n^o 109, 1978
2. The Burglar in the Closet (1978)
   Publié en français sous le titre Le monte-en-l'air dans le placard, Paris, Gallimard, Super noire n^o 130, 1979
3. The Burglar Who Liked to Quote Kipling (1979)
   Publié en français sous le titre Vol et Volupté, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1836, 1981
4. The Burglar Who Studied Spinoza (1980)
   Publié en français sous le titre La Spinoza Connection, Paris, Seuil, Policier, 1998 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 648, 1999
5. The Burglar Who Painted Like Mondrian (1983)
   Publié en français sous le titre Le voleur qui aimait Mondrian, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2403, 1995
6. The Burglar Who Traded Ted Williams (1994)
   Publié en français sous le titre Le Blues du libraire, Paris, Seuil, Policier, 1997 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 533, 1998
7. The Burglar Who Thought He Was Bogart (1995)
   Publié en français sous le titre Le Bogart de la cambriole, Paris, Seuil, Policier, 1999 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 888, 2001
8. The Burglar in the Library (1997)
   Inédit en français
9. The Burglar in the Rye (1999)
   Publié en français sous le titre Les Lettres mauves, Paris, Seuil, Policier, 2001 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1048, 2002
10. The Burglar on the Prowl (2004)
    Publié en français sous le titre Le Cambrioleur en maraude, Paris, Seuil, Policier, 2005 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1497, 2006
11. The Burglar Who Counted the Spoons (2013)
    Publié en français sous le titre Le Voleur qui comptait les cuillères, Paris, Gallimard, Série noire, 2016 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » n^o 874, 2019

Note : L'agent secret Evan Tanner a perdu la faculté de dormir pendant la guerre de Corée.

1. The Thief Who Couldn't Sleep (1966)
   Publié en français sous le titre Le Voleur insomniaque, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1141, 1967 ; réédition, Paris, Gallimard Carré noir n^o 519, 1984
2. The Canceled Czech (1966)
   Publié en français sous le titre Annulez le Tchèque !, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1159, 1967
3. Tanner's Twelve Swingers (1967)
   Publié en français sous le titre Haute voltige, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1221, 1968
4. The Scoreless Thai (ou Two for Tanner) (1968)
   Publié en français sous le titre Beau doublé pour Tanner, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1227, 1968 ; réédition, Paris, Gallimard Carré noir n^o 575, 1986
5. Tanner's Tiger (1968)
   Publié en français sous le titre Faites sauter la reine !, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1248, 1968
6. Here Comes a Hero (1968)
   Inédit en français
7. Me Tanner, You Jane (1970)
   Inédit en français
8. Tanner on Ice (1998)
   Publié en français sous le titre La Longue Nuit du sans-sommeil, Paris, Seuil, Policier, 2001 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1017, 2002

Note : La série est écrite à la première personne et fut d'abord publiée sous le pseudonyme de Chip Harrison. Les deux premiers volumes de la série, No Score ( En français chez Albin Michel traduit par Robert Latour) et Chip Harrison Scores Again, romans comiques non policiers et inédits en français, content les efforts obsessionnels d'un Harrisson de dix-sept ans pour perdre sa virginité.

1. Make out with murder (1974)
   Publié en français sous le titre Meurtres à l'amiable, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1971, 1984
2. The topless tulip caper (1975)
   Publié en français sous le titre L'Aquarium aux sirènes, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1975, 1984

Note : Collectionneur de timbres plutôt passionné, Keller gagne sa vie comme assassin professionnel.

La série compte aussi plusieurs nouvelles, pour la plupart intégrées dans les différents romans.

1. Hit Man (1998)
   Publié en français sous le titre L'Amour du métier, Paris, Seuil, Policier, 2000 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 909, 2001
2. Hit List (2000)
   Publié en français sous le titre Le Pouce de l'assassin, Paris, Calmann-Levy, 2012
3. Hit Parade (2006)
   Publié en français sous le titre Le Blues du tueur à gages, Paris, Seuil, Policier, 2007 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 2027, 2008
4. Hit and Run (2007)
   Publié en français sous le titre Keller en cavale, Paris, Seuil, Policier, 2010 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 2659, 2011
5. Hit Me (2013)
   Publié en français sous le titre Tue-moi, Paris, Gallimard, Série noire, 2017 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » n^o 902, 2020

• $20 Lust (ou Cinderella Sims) (1961)
  Publié en français sous le titre Cendrillon, mon amour, Paris, Seuil, Policier, 2003 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1240, 2004
• Death Pulls a Doublecross (ou Coward's Kiss) (1961)
  Publié en français sous le titre L'Étouffe-serviette, Paris, Gallimard, Série noire n^o 743, 1962
• Mona (ou Sweet Slow Death ou Grifter's Game) (1961)
  Publié en français sous le titre Y a qu'à se baisser..., Paris, Gallimard, Série noire n^o 687, 1962 ; réédition, Paris, Gallimard Carré noir n^o 532, 1985
• Markham (ou You Could Call It Murder) (1961)
• Pads Are for Passion (ou A Diet of Treacle) (1961) , signé Sheldon Lord
• Fidel Castro Assassinated (ou Hard Case Crime ou Killing Castro) (1961), signé Lee Duncan
• The Girl with the Long Green Heart (1965)
  Publié en français sous le titre Arnaque à l'hectare, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1099, 1967
• Deadly Honeymoon (1967)
  Publié en français sous le titre Lune rouge, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1189, 1968
• After the First Death (1969)
  Publié en français sous le titre Le Nœud coulant, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1304, 1969
  Réédité en français sous le titre Et de deux …, Paris, Calmann-Levy, 2014
• The Specialists (1969)
  Publié en français sous le titre Sacrés lascars !, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1333, 1970
• Ronald Rabbit Is a Dirty Old Man (1971)
• Ariel (1980)
  Publié en français sous le titre Ariel, Paris, Baleine noire, 2007
• Random Walk (1988)
  Publié en français sous le titre Errance, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2583, 2000
• Enough Rope: Collected Stories (2002)
• Small Town (2003)
  Publié en français sous le titre Lendemains de terreur, Paris, Seuil, Policier, 2004 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 1345, 2005
• My Blueberry Nights (2007)
• Lucky at Cards (2007)
  Publié en français sous le titre Heureux au jeu, Paris, Seuil, Policier, 2009 ; réédition, Paris, Seuil, coll. Points n^o 2398, 2010
• Getting Off, A novel of Sex and Violence (2011)

Strange Are the Ways of Love par Lesley Evans, 1959

• Strange Are the Ways of Love (1959) Crest Book S336

• Such Men Are Dangerous (1969)
  Publié en français sous le titre De tels hommes sont dangereux, Paris, Gallimard, 1974
• The Triumph of Evil (1971)
• Not Comin' Home to You (1974)

• Sometimes They Bite (1983)
  Publié en français sous le titre Des fois, ça mord, Paris, Gallimard, Série noire n^o 1997, 1985
• The Burglar in Short Order (Série Bernie Rhodenbarr)

• Je sais comment les choisir, 2016 ((en) I Know How to Pick ’Em, 2013)
  Parue dans l'anthologie Dangerous Women aux éditions J'ai lu

• Step by Step: A Pedestrian Memoir (2009)

• Pulp (magazine)
• Lesbian pulp fiction

• Lawrence Block sur Commons
• (en) Site officiel
• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Australie
  • Norvège
  • Tchéquie
  • Portugal
  • Corée du Sud
  • WorldCat