Langues Ă Aruba
Les langues officielles d'Aruba sont le néerlandais, qui est la langue parlée par 6 % de la population, et également depuis 2003 le papiamento, qui est la langue nationale de l'île depuis le début du XVIIIe siècle et la langue la plus souvent parlée par 70 % de la population. C'est une langue créole, parlée à Aruba, Bonaire et Curaçao, qui incorpore des mots du portugais, des langues ouest-africaines, du néerlandais et de l'espagnol. L'espagnol et l'anglais sont également parlés sur l'île.
| Langues Ă Aruba | |||||
| Langues officielles | NĂ©erlandais et papiamento | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Langues principales | |||||
| Langues nationales | Papiamento | ||||
| Langues vernaculaires | Papiamento | ||||
| Principales langues étrangères | Anglais, espagnol | ||||
| Langues des signes | Langue des signes néerlandaise | ||||
En 2016, 86 % de la population sait parler l'anglais à des degrés divers (surtout en seconde langue). Et aussi, si environ 15 % de la population parle Espagnol en langue maternelle en 2018, environ 40 % de la population sait parler Espagnol en seconde langue (2018).
Statistiques
| Langue | Population | %[3] |
|---|---|---|
| Papiamento | 69 354 | 69,41 |
| Espagnol | 13 710 | 13,72 |
| Anglais | 7 129 | 7,13 |
| NĂ©erlandais | 6 110 | 6,12 |
| Chinois | 1 456 | 1,46 |
| Autre | 1 725 | 1,73 |
| Ne parle pas (encore) | 1 568 | - |
| Non rapporté | 432 | 0,43 |
| Total | 101 484 | 100,00 |
En 1911, plus de 97 % des habitants de l'île avaient le papiamento comme langue la plus souvent parlée[4].
Notes et références
- (en) [PDF] http://www.cbs.aw/attachments/article/220/Fifth%20Population%20and%20Housing%20Census%20Aruba.pdf, p. 20.
- (en) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html#aa.
- Le pourcentage est calculé en excluant la catégorie "Ne parle pas (encore").
- http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1004&context=ircs_reports, p. 136-137.