Langue des signes nord-irlandaise
La langue des signes nord-irlandaise (NISL) (en anglais : Northern Ireland Sign Language) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes en Irlande du Nord.
| Langue des signes nord-irlandaise | |
| Pays | .svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni
|
|---|---|
| RĂ©gion | Irlande du Nord |
| Nombre de locuteurs | 3 500 (en 2007)[1] |
Elle est décrite comme étant apparentée à la langue des signes irlandaise d'un point de vue syntaxique mais plus proche des langues des signes britannique et américaine d'un point de vue lexical[2]. Si un certain nombre de pratiquants considèrent effectivement la NSIL comme distincte des langues des signes irlandaise et britannique, d'autres y voient une simple variation de la langue des signes britannique[2].
Le gouvernement britannique reconnaît les langues des signes irlandaise et britannique comme langues des signes officielles en Irlande du Nord depuis mars 2004 mais pas la langue des signes nord-irlandaise[1] - [3].
Notes et références
- (en) « Sign Language », département de la Culture (consulté le )
- (en) Terry Janzen, Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, , 256 & 265 (ISBN 90-272-1669-X, OCLC 60742155, lire en ligne)
- (en) « Paul Murphy announces recognition for sign language », Northern Ireland Office, (consulté le ) : « I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland. »