La flotte se mouille

Dans le Pacifique, le capitaine McHale, commandant un contre-torpilleur, tente de trouver de l'argent pour aider Sœur Monique à assumer la charge d'un orphelinat…

• Titre original : McHale's Navy
• Réalisation : Edward Montagne (en)
• Scénario : Frank Gill Jr. et George Carleton Brown d'après une histoire de Si Rose
• Directeur de la photographie : William Margulies
• Costumes : Helen Colvig
• Montage : Sam E. Waxman
• Musique originale : Jerry Fielding
• Production : Edward Montagne (en)
• Pays : États-Unis
• Genre : Film de guerre, Comédie
• Durée : 93 minutes (1 h 33)
• Date de sortie : juin 1964 (États-Unis)

• Ernest Borgnine (VF : Claude Bertrand) : Capitaine Quinton McHale
• Tim Conway (VF : Jacques Marin) : Enseigne Charles Parker
• Joe Flynn (VF : Henri Crémieux) : Capitaine Wallace B. Binghamton
• Bob Hastings (VF : Antoine Marin) : Lieutenant Elroy Carpenter
• Gary Vinson (VF : Alain Querret) : Quartier-Maître George « Cristy » Christopher
• John Wright (VF : Henri Laverne) : Willy Moss
• Carl Ballantine (VF : Pascal Mazzotti) : Torpilleur Lester Gruber
• Billy Sands (VF : Guy Piérauld) : Harrison Bell, le machiniste
• Edson Stroll (VF : Charles Dorat) : Virgil Edwards
• Gavin MacLeod (VF : Georges Riquier) : Joseph « Happy » Hanes
• Yoshio Yoda (en) (VF : Jacques Aveline) : Fuji Kobiaji
• Jean Willes (VF : Lita Recio) : Margot Money
• Claudine Longet (VF : Jeanine Freson) : Andrea Bouchard
• George Kennedy (VF : Alain Souchère) : Henri Le Clerc
• Marcel Hillaire (VF : Georges Hubert) : le chef des gendarmes

• (en) La flotte se mouille sur l’Internet Movie Database