La Poussière dans l'œil de Dieu

Un vaisseau spatial, propulsé par une voile solaire, survient brusquement dans l'espace colonisé par l'empire terrien. À son bord, se trouve un être d'aspect humanoïde qui constitue le premier contact avec une espèce extraterrestre.

L'étoile lointaine d'où provient ce vaisseau a été nommée par les hommes « L'Œil de Dieu » car elle s'est illuminée une cinquantaine d'années auparavant d'un vif éclat qui donna naissance à une religion.

Une mission d'exploration, envoyée dans l'urgence, découvre sur place une civilisation d'extraterrestres supérieurement intelligents et évolués qui demeure inexplicablement enfermée dans son système solaire depuis des temps très anciens. Ces extraterrestres semblent cacher aux ambassadeurs terriens un secret qui pourrait bien receler un grand péril pour l'humanité.

• The Mote in God's Eye, Simon & Schuster, Novembre 1974, 537 p. (ISBN 0-671-21833-6)
• La Poussière dans l'œil de Dieu, Albin Michel, coll. « Super+Fiction » n^o 14, 1981, trad. Eric Cowen, couverture Gilbert Raffin, 504 p. (ISBN 2-226-01315-6)
• La Paille dans l’œil de Dieu, Le Bélial', 14 novembre 2005, trad. Pierre-Paul Durastanti et Olivier Girard, couverture Alain Brion, 648 p. (ISBN 978-2843440700)
• La Paille dans l’œil de Dieu, Pocket, coll. « Science-fiction », 9 septembre 2010, trad. Pierre-Paul Durastanti et Olivier Girard, couverture Pascal Casolari, 697 p. (ISBN 978-2266181150)

Sur le thème de la voile solaire :

• Les Voiliers du soleil (1961), Gérard Klein

Sur le thème de la surpopulation :

• Soleil vert (1966), Harry Harrison
• L'Anneau-Monde (1983), Larry Niven