La Graine de McCoy
La Graine de McCoy (titre original : The Seed of McCoy) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.
| La Graine de McCoy | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Jack London |
| Titre d'origine | The Seed of McCoy
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911 |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | Paul Gruyer et Louis Postif |
| Parution française |
1929 |
| Intrigue | |
| Lieux fictifs | Îles Tuamotu |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Historique
La nouvelle est publiée initialement dans The Century Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en .
Résumé
Au large de l'Île Pitcairn, le capitaine Davenport embarque comme pilote un certain McCoy, arrière petit-fils du McCoy de la Bounty. La cargaison de blé de son bateau brûle depuis quinze jours et il voudrait « pouvoir l'échouer ou le saborder, et sauver la coque »[1]. Pour cela, il faut une belle plage dans un lagon avec une passe... Avec bienveillance, tout le contraire de son ancêtre, McCoy va guider la goélette dans « l'Archipel périlleux », pour l'échouer à Fakarava, sauvant l'équipage.
Éditions
Éditions en anglais
- The Seed of McCoy, dans The Century Magazine, .
- The Seed of McCoy, dans le recueil South Sea Tales, un volume chez The Macmillan Co, New York, .
Traductions en français
- La Graine de McCoy, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif, in la Revue universelle du .
- Le Legs de McCoy, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, Phébus, 2001.
- La Descendance de McCoy, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[2].
Références
- Jack London
- Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)