La Fin de l'homme rouge
La Fin de l'homme rouge ou le temps du désenchantement (en russe : Время секонд хэнд (Конец красного человека)[1]) est un essai de Svetlana Aleksievitch paru en 2013. En France, l'ouvrage a obtenu le prix Médicis essai en 2013 et a été salué comme le « meilleur livre » de l'année 2013 par la revue littéraire Lire.
| La Fin de l'homme rouge ou le Temps du désenchantement | |
| Auteur | Svetlana Aleksievitch |
|---|---|
| Pays |  Biélorussie
|
| Genre | Essai |
| Version originale | |
| Langue | Russe |
| Titre | Время секонд хэнд (Конец красного человека) |
| Éditeur | Время |
| Lieu de parution | Moscou |
| Date de parution | 2013 |
| Version française | |
| Traducteur | Sophie Benech |
| Éditeur | Actes Sud |
| Collection | Lettres russes |
| Lieu de parution | Arles |
| Date de parution | 2013 |
| Nombre de pages | 541 |
| ISBN | 978-2-330-02347-8 |
| Chronologie | |
L'ouvrage rapporte de façon directe et neutre les témoignages et les propos désabusés d'ex-Soviétiques sur les changements sociaux brutaux qu'ils ont subis, malgré eux, avec la fin de l'URSS. Les propos sont désenchantés et expriment souvent le plus complet désarroi ressenti par les habitants. L'essai ne s'arrête pas seulement aux changements matériels et concrets subis par la population dans les années 1990, mais aussi par la rupture du paradigme communiste (mépris de l'argent et du capitalisme, fin de la culture intellectuelle…) et par la fin de l'espérance générée par l'idéal communiste. L'ouvrage fait aussi état de la nostalgie de l'URSS, sentiment ambivalent des générations qui s'étaient adaptées à la vie dans un état communiste et se sentent abandonnées depuis la dislocation de l'URSS, balançant entre une image plutôt positive de Staline, et celle très négative de Mikhaïl Gorbatchev et des protagonistes qui ont accompagné ou provoqué la fin du régime communiste.
Plan de l'ouvrage
L'essai de plus de cinq cents pages s'articule en :
- Une courte introduction de l'auteur : « Remarques d'une complice ».
- Une première partie : « La consolation par l'Apocalypse » : « Dix histoires dans un intérieur rouge », qui se concentre sur les années 1990.
- Une seconde partie : « La fascination du vide » : « Dix histoires au milieu de nulle part », qui se concentre sur les années 2000.
- Un épilogue : « Commentaires d'une femme ordinaire ».
Chacune des deux parties est introduite par un chapitre intitulé : « Tiré des bruits de la rue et des conversations de cuisine ».
Débuts de l'homme rouge
Parmi les motivations de la foi communiste, un de ses interlocuteurs place le roman utopiste Que faire ? (1863), de Nikolaï Tchernychevski, avec le personnage fictionnel de Rakhmetov (en) et les rêves de Véra Pavlovna, particulièrement le quatrième : « Des maisons de cristal et d'aluminium... Des jardins de citronniers et d'orangers au cœur des villes... Un avenir radieux et magnifique... » (p. 219).
Réception
Le livre obtient le prix Médicis essai 2013 en France[2].
Édition française
- Svetlana Aleksievitch (trad. Sophie Benech), La Fin de l'homme rouge ou le temps du désenchantement, Arles, Actes Sud, , 542 p. (ISBN 978-2-330-02347-8, présentation en ligne)
Adaptations théâtrales
En France, l'ouvrage fait l'objet de deux adaptations au théâtre :
- 2018 : La Fin de l'homme rouge ou le Temps du désenchantement, mise en scène et adaptation Stéphanie Loïk, avec Nadja Bourgeois, Heidi Eva Clavier, Lucile Chevalier, Vera Ermakova et Adrien Guiton[3] ;
- 2019 : La Fin de l’homme rouge, mise en scène Emmanuel Meirieu, avec Anouk Grinberg, Stéphane Balmino, Evelyne Didi, Xavier Gallais, Jérôme Kircher, André Wilms et Maud Wyler[4] - [5].
Notes et références
- Le titre original est aussi donné « Время second hand (конец красного человека) » : second hand écrit en caractères latin.
- Anya Stroganova, « Svetlana Alexievitch: «Je voulais raconter la tentation des grandes idées» », sur rfi.fr, (consulté le ).
- Fabienne Pascaud, « La Fin de l'homme rouge ou Le Temps du désenchantement », sur sortir.telerama.fr (consulté le ).
- Vincent Bouquet, « « La Fin de l'homme rouge » : l'humanité à la renverse d'Emmanuel Meirieu », sur weekend.lesechos.fr, (consulté le ).
- Catherine Robert, « La Fin de l’homme rouge », sur journal-laterrasse.fr, (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
Bibliographie complémentaire
- Présentation du livre dans Le Monde ()
- Présentation du livre dans L'Express.
- « Retour sur La Fin de l’homme rouge - Entretien avec Sophie Benech, traductrice » sur Balises, magazine de la Bibliothèque publique d'information.