La Coupe Stanley

Stan perd son travail de livreur de journaux et surtout il perd son précieux vélo. Une dette avec le comté l'oblige à rechercher un autre emploi. Il devient donc entraîneur de l'équipe poussin de hockey. Randy Marsh est étonné car plus jeune, Stan n'avait pas pu marquer un point décisif, mais ce dernier ne s'en souvient plus. Stan rencontre son équipe. L'un des enfants, Nelson, a un cancer. Il semble que son sort soit lié aux parties livrées par Stan et son équipe.

• Le titre de l'épisode fait référence à la Coupe Stanley, trophée remis à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.
• L'épisode parodie les films Les Petits Champions.
• Le début de l'épisode se calque sur celui de Spider-Man 2.
• Au début de l'épisode, on peut voir dans le bureau du patron de Stan un article sur le Kukrapok, le monstre de l'épisode Volcano, et un autre sur M. Garrison et son invention de l'épisode L'Engin.
• Le directeur du comté possède un tourne-disque TEKNICS, ce qui fait référence à la marque Technics, filiale de Panasonic.
• L'affiche accrochée dans la chambre de Stan est celle du film Mad Max 2 avec Mel Gibson.
• Par deux fois, l'épisode fait référence à la mort de Steve Irwin, en réponse à la controverse qui a suivi la diffusion de L'Enfer sur Terre 2006.
• La chanson du match opposant les poussins de South Park aux poussins d'Adams est Song 2 de Blur.
• La chanson à la fin de l'épisode est We Are the Champions de Queen.