La Clinique de la ForĂȘt-Noire
La Clinique de la ForĂȘt-Noire (Die Schwarzwaldklinik) est une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e allemande produite par Polyphon et distribuĂ©e en France par ITI (International TĂ©lĂ© Images) en 2 Ă©pisodes de 90 minutes et 70 Ă©pisodes de 45 minutes, crĂ©Ă©e par Herbert Lichtenfeld et produite par Wolfgang Rademann, diffusĂ©e entre le et le sur le rĂ©seau ZDF.
Titre original | Die Schwarzwaldklinik |
---|---|
Genre | Série médicale |
Création | Herbert Lichtenfeld |
Production | Wolfgang Rademann |
Pays d'origine | Allemagne |
ChaĂźne d'origine | ZDF |
Nb. de saisons | 3 |
Nb. d'Ă©pisodes | 72 |
Durée |
2 Ă 90 minutes 70 Ă 45 minutes |
Diff. originale | â |
En France, la série a été diffusée à partir du sur M6 (diffusion hebdomadaire) puis rediffusée sur TF1 au début des années 1990 (diffusion quotidienne).
Synopsis
Cette sĂ©rie met en scĂšne le quotidien de l'Ă©quipe mĂ©dicale et des patients d'une clinique situĂ©e dans la ForĂȘt-Noire. La famille du professeur Klaus Brinkmann (interprĂ©tĂ© par KlausjĂŒrgen Wussow) rĂšgne en maĂźtre dans cette institution oĂč se cĂŽtoient et sâemmĂȘlent les histoires dâamour de lâĂ©quipe mĂ©dicale et les angoisses des patients. Tout est aseptisĂ© et respire le propre dans cette sĂ©rie allemande. Le personnel est agrĂ©able, la nature est verdoyante. La sĂ©rie dĂ©crit un monde matĂ©rialiste idĂ©al oĂč la mort n'existerait pas.
Distribution
- KlausjĂŒrgen Wussow (VF : Jacques ThĂ©bault) : Professeur Klaus Brinkmann
- Gaby Dohm (VF : Danielle Volle) : Dr. Christa Brinkmann
- Sascha Hehn (VF : François Leccia) : Dr. Udo Brinkmann (Hugues Brinkmann en VF)
- Ilona GrĂŒbel : Dr. Katarina Gessner-Brinkmann
- Eva Maria Bauer : Hildegard Zeisig
- Karin Hardt (VF : RĂ©gine Blaess) : KĂ€ti
- Heidelinde Weis : Dr. Elena Bach (1985)
- Alf Marholm : Alfred MĂŒhlmann
- Barbara Wussow (VF : Catherine Lafond) : Elke
- Raimund Harmstorf : Florian Brinkmann
Ăpisodes
PremiĂšre saison (1985-1986)
- Le Retour au pays (Die Heimkehr)
- Cas de conscience (Hilfe fĂŒr einen Mörder) 90 minutes
- Le Globe-trotter (Der Weltreisende)
- Euthanasie (Sterbehilfe)
- L'EnlĂšvement (Die EntfĂŒhrung)
- La Source miraculeuse (Die Wunderquelle)
- La Faute (Die Schuldfrage)
- Le Voleur (Der Dieb)
- Le Pianiste (Der Kunstfehler)
- L'Ăpreuve (Die Mutprobe)
- Paternité (Vaterschaft)
- Erreur de diagnostic (Die falsche Diagnose)
- La Panique - 1re partie (Der Versager - 1)
- La Panique - 2e partie (Der Versager - 2)
- Un pieux mensonge (Die fromme LĂŒge)
- L'Homme Ă la valise (Der Mann mit dem Koffer)
- La Valeur d'une vie (Der Wert des Lebens)
- La Remplaçante (Hochzeitstag)
- L'Enfant trouvé (Das Findelkind)
- Jeu serré (Gewalt im Spiel)
- à votre santé (Prost, Herr Professor!)
- Ăboulement (Steinschlag)
- Un enfant, un enfant (Ein Kind, ein Kind, ein Kind)
- L'Infarctus (Der Infarkt)
DeuxiĂšme saison (1987-1988)
- La Convalescence (Ein tragischer Unfall)
- Voyage en Amérique (Die Reise nach Amerika) 90 minutes
- Un nouvel ami (Der Fremde in der HĂŒtte)
- L'Aveu (Das GestÀndnis)
- Intrigues (Intrigen)
- Bonheur tardif (SpĂ€tes GlĂŒck)
- Une visite (Besuch aus Kanada)
- La DĂ©cision (Udos Entschluss)
- Le Testament (Das VermÀchtnis)
- Le Retour (Die Heimkehr)
- Rien que les faits (Nackte Tatsache)
- La Mort de la vieille dame (Der Tod der alten Dame)
- L'HĂ©ritage (Die Erbschaft)
- L'Optimisme (Der Optimist)
- Une amie (Die Freundin)
- Heureux au jeu (GlĂŒck im Spiel)
- SĂ©parations (Trennungen)
- Que du bluff (Alles Theater)
- OĂč est Katarina ? (Wo ist Katharina?)
- Le Vieux Monsieur (Der alte Herr)
- Des problĂšmes de poids (Gewichtsprobleme)
- Une journée difficile (Christas schwerster Tag)
- Des couples heureux (Der Tag der glĂŒcklichen Paare)
- Carola l'ambitieuse (Carola will nach oben)
TroisiĂšme saison (1988-1989)
- Un nouveau départ (Der Anfang vom Ende)
- Dent pour dent (Wie du mir, so ich dir)
- Vie de famille (Familienleben)
- Permission de sortie (Hafturlaub)
- Ă la vie, Ă la mort (Auf Leben und Tod)
- Charlatan (Der Quacksalber)
- Soins gratuits (Arzt zum Nulltarif)
- Un petit diable (Ein kleiner Teufel)
- Un malade Ă©minent (Der kranke Professor)
- Le Conflit (Udos Konflikt)
- Une femme forte (Eine starke Frau)
- Benjamin (Sorge um Benjamin)
- L'argent peut tout (Mit Geld geht alles)
- Un danger pour Hugues (Gefahr fĂŒr Udo)
- Un malade encombrant (Der zudringliche Patient)
- Bonne initiative (Die Rentnerinitiative)
- ArrĂȘt cardiaque (Herzstillstand)
- Le Soupçon (Arzt unter Verdacht)
- La Peur (Ein MĂ€dchen in Angst)
- Rivalités (Rivalen)
- La Chute du voisin (Sturz mit Folgen)
- Don d'organe (Nierenspende)
- Transplantation (Transplantation)
- Un mariage compliqué (Hochzeit mit Hindernissen)
Commentaires
- Cette trĂšs coĂ»teuse production (plus de 250 personnages, 2 300 figurants, tournages dans de vĂ©ritables blocs opĂ©ratoires...), "Dallas allemand" des annĂ©es 1980, a connu un immense succĂšs non seulement en Allemagne avec plus de 27 millions de tĂ©lĂ©spectateurs mais Ă©galement dans le monde entier oĂč elle fut diffusĂ©e dans 40 pays et traduite en 37 langues. Des lĂ©gions de touristes nâhĂ©sitent pas Ă se dĂ©placer Ă Glottertal dans la ForĂȘt-Noire pour y visiter la fameuse clinique.
- D'un point de vue mĂ©dical, tournĂ©e sous la vigilance de chirurgiens conseillers, les scĂšnes dâopĂ©rations montrent le travail des professionnels avec le maximum de rĂ©alisme.
- La sĂ©rie a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e entiĂšrement par Hans-JĂŒrgen Tögel et Alfred Vohrer[1].
Références
- « La Clinique de la ForĂȘt Noire - L'EncyclopĂ©die des SĂ©ries TV », sur Toutelatele.com (consultĂ© le ).