La Clôture (Perec)

Le recueil contient :

• La Clôture : dix-sept poèmes hétérogrammatiques, chacun construit avec les lettres E S A R T I N U L O C plus une lettre joker pour chaque poème. La première édition[1] comportait les matrices typographiques des poèmes. Les textes, ainsi que les photographies de la première édition, sont centrés autour de la rue Vilin, où Perec passa son enfance[2].
• Trompe-l’œil : six poèmes franglais[3].
• Métaux : quatre sonnets hétérogrammatiques, construits sur la série E S A R T I N U L O D M + une lettre spécifique à chaque poème + un joker[4].
• Palindrome : un palindrome de 5566 lettres[5] commençant par «Trace l'inégal palindrome ».
• Ulcérations : onze poèmes hétérogrammatiques basés sur la série E S A R T I N U L O C sans lettre supplémentaire ni joker[6].
• Des textes divers, dont Dos, caddy d'aisselles, palindrome syllabique de El Desdichado[7] de Gérard de Nerval ; et Un poème, l'un des deux seuls poèmes de Perec écrits sans contrainte[8].

Ces textes correspondent à ce que Perec attendait de la poésie, et qu'il avait déjà mis en œuvre dans Alphabets : « C'est une poésie assez hermétique et assez précieuse mais qui m'apporte tout ce que je demande à la poésie[9]. » Il souhaite également que le lecteur les reçoive comme tels, ce qui est la principale raison de la suppression des matrices typographiques : « On risque de n'en lire que l'exploit, le record. Sans donner la clé, finalement, le lecteur peut les recevoir comme un poème[10].

À ce propos, Bernard Magné fait remarquer que « paradoxalement, aux yeux de Perec, la lisibilité du code nuit à la lisibilité du message[11] » et aboutit à une certaine opacité lexicale, priorité étant donnée au texte sur la langue[11].

Poésie dense et impénétrable[12], l’hétérogramme est un cas particulier du lipogramme et par là rejoint l’écriture du manque et de l’absence[11].

• Éric Beaumatin, Le révélé de l’envers : ordre de la langue et ordre du texte chez Gérard de Verlan (Etude de [ka]), Semen, n° 19, 2005. Lire en ligne. (à propos de Dos, caddy d'aisselles).
• Jacques-Denis Bertharion, Quelle petite voiture rouge au fond de la mémoire ?, Le Cabinet d'amateur , n° 7-8, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1999. ISSN 1165-6557. (à propos de Un poème, dernier texte du recueil, écrit sans contrainte).
• Michael Bishop, La Clôture et autres poèmes by Georges Perec, The French Review, Vol. 55, n° 3, 1982. Lire en ligne.
• André Gervais, "Trompe-l’œil" le tour de l'angrais et le retour du temps, Études littéraires, Volume 23, numéro 1-2, été–automne 1990. Lire en ligne.
• Marc Lapprand, Ulcérations: Tu as l'écriture, la conscrite, Cahiers Georges Perec, n° 8, Le Castor astral, 2004.
• Bernard Magné, Quelques considérations sur les poèmes hétérogrammatiques de Georges Perec, Cahiers Georges Perec, n° 5, Éditions du Limon, 1992.
• Jean-Jacques Poucel, The Arc of Reading in Georges Perec's La Clôture, Yale French Studies n° 105, Pereckonings: Reading Georges Perec, Yale University Press, 2004. Lire en ligne.
• Mireille Ribière, La photographie dans la Clôture, Le Cabinet d'amateur , n° 7-8, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1999. ISSN 1165-6557.
• Mireille Ribière, La poésie en question dans La Clôture et autres poèmes, Le Cabinet d'amateur, 2015. Lire en ligne.

• Alphabets
• Hétérogramme
• Palindrome