L'Apprentissage du pouvoir

Steve est bouleversé au sujet de son manque de popularité. Il se rend compte que les filles sont particulièrement attirées par les garçons ayant des chiens : il convainc alors son père d'en avoir un.

• Le Shazam ! sur le t-shirt de Steve est une référence à l'émission du même nom avec le super-héros Captain Marvel.

• C'est le seul épisode où Seth MacFarlane est crédité comme scénariste.
• Le signe sur la porte d'entrée montre que les Smith vivent au 1024 Cherry Street.
• Quand Roger et Stan discutent sur les problèmes que rencontre Steve avec les filles, Roger mange un Twinkie bien que Stan était à table quand Francine a dit à Roger qu'il est interdit de manger des cochonneries.
• Quelques moments de l'épisode sont présentés sous forme de gags écorchés dans le même format que dans la série animée Family Guy de MacFarlane. Le concept a été par la suite moins présent au fil des épisodes.
• L'apparence humaine de Klaus est montrée dans la compétition des jeux Olympiques d'Hiver 1986. Avant 1994, les jeux Olympiques d'Hiver ont eu lieu les mêmes années que les Jeux Olympiques d'Eté.

• (en) http://americandad.wikia.com/wiki/Pilot_(American_Dad!)